PIERRE BERTHAULT + JEANNE DE SAINGAL

Inscription gravée sur une table de pierre à bordure de marbre rouge avec encadrement architectural soutenant un cartouche armorié entouré de palmes, entre deux urnes funéraires, et posé sur un soubassement orné d’un écusson timbré d une cordelière :

1301). - Cy devant gist honnorable homme II Pierre Berthault, en son

VIVANT II MARCHANT ET BOURGEOIS DE PARIS ET || CHEVALIER VOYAGIER DE LA SAINCTE CITÉ || DE iHERUSALEM ET DE LA TERRE SAINCTE, || QUI TRESPASSA LE XXIVe JOUR DU MOIS || DE JUING I 574. LEQUEL DEFFUNCT, PAR || SON TESTAMENT, A LÉGUÉ A LA CoMMU||NAUTÉ DES CHEVALIERS VOYAGIERS DE JHERUSALEM || , EN TERRE SAINCTE, DE CESTE VILLE DE PARIS LA || SOMME DE QUARANTE LIVRES DE RENTE, || AINSY QU’lL EST PORTÉ PAR LE CONTRACT || PASSÉ PAR DEVANT MOREAU ET SON COLLEGUE, || NOT- TA1RES AU CHASTELET DE PARIS, POUR FONDER || UNE MESSE TOUS LES VENDREDIS DE L’AN, A U L’AUTEL DE LA CONFRAIRIE DESDICTS CHEVALIERS || VOYAGIERS DE CE

(1) D’après le 111s. B1, celle épitaphe et la suivante étaient fixées au mur de la nef, proche la chapelle du Sépulcre de Jérusalem. (P. 266.)

GRAND COUVENT DES CORDELIERS

CONVENT. ÂUSSY GIST AU MESME LIEU HONNORABLE FEMME || JEHANNE DE SAINGAL, EN SON VIVANT |J FEMME EN SECONDES NOCES DUDICT || DEFFUNCT PlERRE BERTHAULT, LAQUELLE || DECEDA LE 17e JOUR DE MAY 1 57 8. - PRIEZ DlEU POUR EULX.

Armes. Berthault : Ecartelé, au 1 d’or à deux palmes de simple en sautoir; au a et 3 d’argent à la croix de Jérusalem d’or; au â d’or à la rose de gueules tigée de simple.

— Saingal : Ecartelé, au i et h d’argent à trois fasces de gueules; au a et 3 d’azur à la bande ondée d’argent.

Mss. D. 197 (reproduction figurée) (1); — B', p. 271 ; — C'\ p. 664.