JEAN BECHET
Tombe plate de pierre, avec l’épitaphe suivante gravée dans un cartouche ovale, bordé d’oves et d’enroulements :
1417. — [Cy gisent def]||fungtz honnorables hommes || Guillaume Bechet, vivant mar[|chant, bourgeois de Paris, qui dece||da le samedi troisiesme jour
DE NOVEMBRE II MIL SIX CENS UNG; ET HONNORABLE || FEMME MARIE LeSCUIER, SA FEMME, QUI || DECEDA LE LUNDI VINGT SEPT JOUR DE || JANVIER MIL SIX CENS VINGT. . .
[AUSSY GIST || LE CORPS] DE HONNORABLE HOMME || JEHAN BECHET, LEUR FILZ, MAR-|| CHANT, BOURGEOIS DE PARIS, |j QUI DECEDA LE XXVII JOUR || DE AOUST MIL SIX.. . . '2|.
Texte d’après l’inscription originale; — Guilhermy, t. I, p. 728.
DENISE DE MAIZIÈRE.
Inscription gravée sur une petite table rectangulaire de pierre :
1418. — [Les marguilliers de la fabricque de Sainct Leu et Sainct Gilles
EN L’EGLISE de CEANS SONT TENU Z DE FAIRE] || DIRE ET CELEBRER POUR LE SALUT DE
l’ame de Denise de Maiziere, || vefve de feu Gilles Gaultier, et de ses pa-
RENS ET AMIS, UNE || MESSE PAR CHASCUNE SEPMAINE DE LA A TOUSJOURS, AU JOUR DU MARDI, A L’EURE || HUIT HEURES, DE LA SOLLEMPNITÉ DU JOUR, ET APRES L’OF- FICE DES TRES PASSEZ || ET EN LA FIN LE PSEAULME DE De PrOFUNDIS ET LES OROI-
sons Quesumus, ! Domine, pro tua pietate et Fidelium , et asperger de
L’EAU BENOITE AUX || ASSISTANS ET QUERIR DEUX CIERGES ARDENS SUR L’AUTEL DU¬ RANT la cele||bration d’icelle MESSE, ET LA FAIRE SONNER A LA CLOCHE DE LA-
(1) Ces armes, assez inexactement figurées sur le dessin de Gaignières, étaient : d’azur à trois vases d’or , à la fleur de lis eu abîme soutenue par une couronne d’étoiles, le tout d’or.
in.
Celte tombe dont quelques mots sont effacés est actuellement au Musée Carnavalet.
(3) Cette inscription est conservée au Musée Carnavalet.
IMPRIMERIE NATIONALE
DICTE PAROIS||SE, ET FAIRE APPELLER PAR LE PREBSTRE QUI LA CELEBRERA LES PA- RENS DE LADICTE VEFVE EN || L’OSTEL DE L’AlGLE D’OR , FAISANT LE COING DE LA RUE
de la Vielz Pelleterie, || pour assister a ladicte messe; et avec ce faire dire
ET CHANTER UNG OBIT || SOLLEMPNEL PAR CHACUN AN, A TEL JOUR QU’ELLE IRA DE VIE A TRESPAS, C’EST ASSAVOIR [| VlGILLES DES MORS A IX PSEAULMES ET IX LECCONS,
Laudes , Recommandaces || et trois messes sollempnelles, l’une du Sainct Es-
PERIT, LA SECONDE DE NOSTRE DAME [) LA TROISIESME DES TRESPASSEZ, A DIACRE, SOUBZ DIACRE ET CORIAULX, ET APRES CHANTER || L’ANTIENNE LIBERA ME , DOMINE, ET LES VERSETS ET OROISONS EN LA MANIERE ACOUSTUMÉE, || ET FAIRE SONNER LE SOIR PRECEDANT LEDICT OBIT LES CLOCHES DU CLOCHER D’iCELLE || EGLISE (I), ET PEN¬ DANT LA CELEBRATION D’iCELLUY OBIT ET DURANT ICELLE FAIRE ARDOIR || LES QUATRE CIERGES DE LADICTE PAROISSE SUR L’AUTEL; POUR LESQUELLES MESSE, OBIT ET || SER¬ VICE DIRE ET CELEBRER LESDICTS MARGUILLIERS SONT TENUZ PAIER AU CURÉ DE CEANS, || QUI DOIT DIRE ET CELEBRER OU FAIRE DIRE ET CELEBRER LEDICT SERVICE A L’EGLISE DE LADICTE || PAROISSE, X LIVRES TOURNOIS PAR CHASCUN AN. Et SI DOIBVENT LESDICTS MARGUILLIERS QUERIR ET || LIVRER CALICE, LINGES, ORNEMENS, LUMINAIRE ET SONNERIE DESSUSDICTS ET TOUTES CHOSES || A CE NECESSAIRES, MOIENNANT CER¬ TAINE SOMME DE DENIERS QU’ELLE EN A BAILLÉ |] COMPTANT AUSDICTS MARGUILLIERS, AINSI QU’IL EST A PLAIN CONTENU ES LETTRES |] SUR CE FAICTES ET PASSÉES SOUBS LE SCEL DE LA PREVOSTÉ DE PARIS, LE VENDREDY XVIIIe JOUR D’AVRIL || M CCCC LXXXXIIII,
apres Pasques. Laquelle trespassa le iie jour de juin, en l’an dessusdict.
Texte d’après l’inscription originale; — Ârch. liât. , LL. 1899, p. 129; — A. de Longpérier, Journal des savants, 187/1 > P* 608; — Guilhermy et R. de Lasteyrie, t. V, p. 337.
