JACQUES DRUMMOND

Sur le même alignement, à droite, une grande dalle de marbre blanc, cintrée dans le haut et encadrée d’une bordure de marbre noir, portait l’épitaphe suivante, surmontée d’un écusson armorié :

1435. — Hic jacet || Jacobus Drummond, dux de Perth , marchio de Drum-

MOND, || COMES DE PERTH ET DE STOBHAL, VICECOMES DE CARGILL, BARO || DE ÜRUM- MOND, CONCRAIG &C., ANTIQUISSIMÆ FAMILIÆ DE ÜRUMMOND || PRINCEPS, HÆREDI- TARIUS SENESCHALLUS DE STRATERNE, |j UTRIUSQUE ORDINIS CARDUI APUD SCOTOS et Periscelidis || apud Anglos eques , Regibus Magnæ Britanniæ Carolo || 11°, Jacobo 11° et Jacobo IIP AB intimis et sanctioribus || CONSILIIS. Ex SUMMO Sco- TIÆ JUSTITIARIO AD SUPREMAM [| CANCELLA RIATUS ReGNI DIGNITATEM A CAROLO 11° ReGE || EVECTUS, POST DIUTURNOS FLUCTU ANTIS ANIMI ÆSTUS, || VICTRICI TANDEM VERITATI CESSIT, FIDEMQUE || CATHOLICAM AMPLEXUS , IN EAM BREVI TOTAM SECUM || TRAXIT FAMILIAM. HlNC PROPTER CONSTANTEM || RELIGIONIS ZELUM ET INVICTAM ERGA REGEM LEGITIMUM || FIDEM, DIUTURNO CARCERE, PROSCRIPTIONE ET EXILIO || PROBATUS, OMNIUM DIGNISSIMUS JACOBO JP REGI VISUS EST |] QUI UNICI FILII JACOBI,

Magnæ Britanniæ principis, || institutioni præficeretur. Regio demum præfec-

TUS || EST CUBICULO ET CONSTITUTUS ReGINÆ CAMERARIUS.

Fuit summus ille vir non tam natalibus et affinitatibus || regiis quam

HUMANITATE, URBANITATE, ET INGENII ELEGANTIA || CONSPICUUS; JURIUM REGIÆ MA- JESTATIS ET SACRÆ HIERAR||CHIÆ VINDEX ACERRIMUS, OMNI LITERARUM GENERE EX- CULTUS || ET SUMMUS LITERATORUM PATRONUS : SED PRÆCLARAS ANIMI || DOTES CON- STANS EJ U S PI ETA S , FIDEI ZELUS, INTEGRITAS INCOR||RUPTA , PROPENSUS AD OMNES SUBLEVANDOS ANIMUS ET || HUMILITAS VERE CHRISTIANA LONGE SUPERARUNT. || ÜO- MUM HANC AB IMMINENTE RUINA OFFICIIS APUD ReGEM, || OPE ET RE SUA SUFFULSIT.

Hic condi voluit, prope monumen||tum quod Régis Jacobi 1Idi memoriæ proprio

ÆRE PONENDUM CURAVERAT. || VlXIT ANNIS LXVIII ; OBIIT DIE XI MAII, ANNO ÜOMINI M DCC XVI. || Requiescat IN PACE.

Armes. D’or à trois fasces ondées de gueules.

Texte d’après l’inscription originale; — Collectanea topographica et genealogica , t. VII, p. 37; — Guilhermy, t. I, p. 617.