JACQUES DRUMMOND

A gauche, sur une tombe identique à la précédente, on lisait cette épitaphe :

1436. — D. O. M. || In spem beatæ resurectionis sub hoc marmore quiescit || Jacobus Drummond, dux de Perth, marcfiio de Drummond, || comes de Perth et de Stobhall, vice comes de Cargill, D baro de Drummond, Concraig &c.,

ANTIQUISSIMÆ FAMILIÆ DE || DRUMMOND PRINCEPS, HÆREDITARIUS SENESCHALLUS DE || STRATHERNE, REGII ORDINIS CARDUI EQUES, REGI ARUM || COPIARUM LEGATUS ET

MAG1STER EQUITUM, REGINÆ COMES STABULI , || VIR NON TAM NATALIBUS , ETSI A MULTIS SÆCULIS REGI A |] AFFINITATE ILLUSTRIBUS, QU AM S1NCERA PIETATE, CATHO- LICÆ |! RELIGIONIS STUDIO, MORUM SUA VITATE, SCIENTIA MILITARI ET || ANIMI FORTI- TUDINE CONSPICUUS , || REGI SUO UNICE DEVOTUS ET OPTIMO PRINCIPI VICISSIM || GRA- TISSIMUS ; IN HÆREDITARIO ERGA DOMUM REGIAM OBSEQUIO || ADEO CONSTANTEM ANIMUM SEMPER EXHIBUIT UT NEC || LABORIBUS FATIGARI , NEC LONGIORIS EXPECTA- TIONIS || TÆDIO FRANGI, NEC DENIQUE CARCERIBUS, EXILIIS || AMPLISSIMARUM DITIO- NUM PROSCRIPTIONE ABDUCI || UNQUAM POTUERIT QUOMINUS FAMILIÆ REGIÆ RESTI- TUTl||ONI ET PATRIÆ LIBERTATI AD ULTIMUM USQUE SPIRITUM || OMNIBUS MODIS ALLABORARET. || HlC PONI VOLUIT JUXTA PATREM CARRISSIMUM, UT UBI |j PRIMA OLIM JECERAT PIETATIS FUNDAMENTA IBI A MPLl||FICATÆ PER TOTAM VITAM VIRTUTIS PRÆ- MIUM, POPULA||RIUM SUORUM PRECIBUS ADJUTUS, FIDENTIUS EXPECTARET. || Obiit DIE XVII APRILIS M DCC XX, ÆTATIS ANNO XLVI. || ReQUIESCAT IN PACE.

Texte d'après l’inscription originale; — Collectanea topographica et gencalogica , t. VII, p. 87; — Guilhermy, 1. 1, p. 620.