LE R. P. EMMANUEL, DE PARIS

061. — LE 2 5 NOVEMBRE 1708, || DlEU NOUS VIENT DE || RETIRER DU MONDE LE || TRES VENERABLE PERE || EmANUEL, DE PARIS, || GARDIEN DE CE CON||VENT; IL ETOIT AGÉ || DE 65 ANS DU MONDE ET || DE [45 DE] (4) RELIGION].

Texte d’après l’inscription originale: — Guilhermy, t. I, p. A20.

avec soin les ossements et les disposa dans un ancien caveau creusé sous le sanctuaire. Les plaques de plomb sont fixées au mur dans des encadrements de pierre. Les inscriptions, usées par le temps et. difficiles à lire, ont été reproduites avec exactitude sur la dalle qui recouvre maintenant les sépultures.» (Guilhermy, t. I, p. 4ao.)

(1) C'est-à-dire, 48 ans. Les inscriptions ayant été non pas gravées, mais frappées dans le plomb à l’aide de poinçons, cette forme fut trouvée plus expéditive pour marquer le chiffre 48 que la forme

usuelle (xlviii). D’après le Catalogue des religieux Capucins, le P. Louis, de Paris, était mort après 49 ans de profession. (P. 71.)

(2) Et non Seguin , comme Guilhermy l’a inexactement indiqué. (T. I, p. 42 1.)

(3) D’après le Catalogue des religieux Capucins. (P. i75.)

(4) Journal tenu aux Capucins du Marais. (Fol. i64.) D’après ce document, les religieux dont on vient de lire les épitaphes avaient été inhumés dans un caveau creusé devant le maître-autel.

DU