COMPAGNIE DE LA MISÉRICORDE

Inscription gravée sur une table de marbre rectangulaire, avec une saillie cintrée au milieu des deux extrémités :

604. — Jésus. Maria. || || Les religieux de ce monastère sont tenus faire ||

DIRE, CHANTER ET CELEBRER DEDANS LE CHŒUR DE || CESTE EGLISE A PERPÉTUITÉ PAR CHASCUN MOIS DE || L’AN LE XXe JOUR D’iCELLUY, S’IL N’EST POINT FESTÉ, OU || LE PRE¬ MIER JOUR D’APRES NON FESTÉ, A DIX HEURES DU || MATIN, UNE HAULTE MESSE, A DIACRE ET SOUBZDIACRE , || QUATRE CIERGES SUR L’AUTEL ET QUATRE AULTRES AUX || QUATRE COINS D’UNE REPRESENTATION, ET CHANTER || UN LIBERA A LA FIN DE LADICTE MESSE, ET DE FOURNIR || ü’ORNEMENS, POIELE ET AULTRES CHOSES NECESSAIRES, || LE TOUT A L’INTENTION DU REPOS DES AMES DES PER||SONNES DEFFUNCTES QUI AURONT ESTÉ ASSOCIÉES SOUBZ || LE TILTRE DE LA COMPAGNIE DE LA MISERICORDE ET || SERONT DECEDÉES EN L’UNION D’iCELLE, ET NEANMOINS, || QUANT LESDICTS RELIGIEUX SERONT ADVERTIS PAR LE || DIRECTEUR DE LADICTE COMPAGNIE DE DIRE PARTICULIEREMENT LADICTE MESSE POUR QUELQU’UN DE LADICTE || COMPAGNIE NOUVELLEMENT DECEDE, ILS SERONT TENUS || DE LA DIRE AUDICT JOUR DU MOIS A CESTE INTENTION || SEULE¬ MENT, ET SERONT LESDICTS RELIGIEUX TENUS || D’ADVERTIR LEDICT DIRECTEUR DU JOUR DUDICT SERVICE, || TROIS JOURS AUPARAVANT ICELUY, AINS Y QU’lL EST PORTÉ || PAR LE CONTRACT DE FONDATION FAICT ET PASSÉ PAR || MESSIEURS M AISTRES NICOLAS ET LOUIS

Lambert, sieurs de Cambray, conseillers || du Roy et maistres ordinaires en

(1) Ce passage a été transcrit par le dessinateur qui figurent dans la copie, en utilisant les indicade Gaignières d’une façon absolument inintelligible. tions consignées dans l’acte de fondation. (Registre Nous avons essayé d’interpréter les mots barbares des fondations, fol. 27 v°.)

sa Chambre des comptes, [| et Pierre Hinselin, conseiller du Roy et correcteur || ORDINAIRE EN ICELLE, PAR DEVANT BLOSSE ET THIBAULT, || NOTAIRES AU CHAStelei de Paris, le iiPde may, |] mvPxxiii, qui depuis a esté mis en execution

Il PAR AULTRE CONTRACT PASSÉ PAR DEVANT GAULTIER || ET CHAPPERON, NOTAIRES AU- DICT CHASTELET, LE || PREMIER JOUR DE MAY MIL SIX CENS TRENTE QUATRE.

lombeaux de Gaignières (Oxford), l. IV, fol. G8 (reproduction figurée).