MILES DE BUR Y + MARIE VOLLANT

Inscription gravée sur une plaque de cuivre :

603. — Les RELIGIEUX, PRIEUR ET CONVENT DE L’EGLISE DE CEANS ET || LEURS SUCCESSEURS SONT TENUS ET OBLIGEZ DE FAIRE DIRE || ET CELEBRER A TOUSJOURS PER¬ PETUELLEMENT UNE MESSE || DE LA PASSION DE NOSTRE SEIGNEUR TOUS LES VENDREDIS

(1) Le 7 juin, aux termes d’un testament daté du i3 avril i4gfi (Registre des fondations, fol. 2.3).

COUVENT DES BLANCS-MANTEAUX

DE L’AN POUR || L’AME DE MILLES DE BURY, EN SON VIVANT MARCHANT ET |] BOUR¬ GEOIS de Paris, et de ses pere et mere, de Marie Vollant sa || femme et de

LEURS AMYS TRESPASSEZ; LEQUEL POUR CE FAIRE || A DONNÉ A L’EGLISE DE CEANS PLUSIEURS TERRES QUI LU Y || APPARTENOIENT DE SON PROPRE HERITAGE ES [TERROUERS || DE LA BEAUSSE, ES LONGJUMEIL ET ES ENVIRONS] (1) ET PLUSIEURS || AUTRES DECLAIREZ ES LECTRES FAICTES ET PASSEZ PAR DEVANT || DEUX NOTAIRES DU CHASTELLET DE PA¬ RIS; lequel || Milles de Bury trespassa le xv jour de février, || l’an m cccc iiiixx et xvii. Priez Dieu pour son ame.

Item les religieux, prieur et convent de l’eglise dessusdicte || [et] leurs successeurs SONT TENUS ET OBLIGEZ a FAIRE DIRE || ET CELEBRER A TOUSJOURS PERPE¬ TUELLEMENT, TOUS LES || SAMEDIS DE L’AN, UNE MESSE DE LA VISITATION NOSTRE

Dame, || et, apres ladicte messe, faire mémoire des trespassez, || pour l’ame de Marie Vollant, jadis femme de feu Milles || [de] Bury et de ses amys trespassez; ET ELLE POUR CE || FAIRE A DONNÉ A L’EGLISE DE CEANS DE SES BIENS SY || LARGE¬ MENT QUE LESDICTS RELIGIEUX, PRIEUR ET CONVENT || DE LADICTE EGLISE s’EN SONT TENUS CONTENS, COMME PLUS A PLAIN || EST DECLAIRÉ ES LETTRES FAICTES ET PAS¬ SEZ PAR DEVANT DEUX || NOTAIRES DU CHASTELLET DE PARIS; ET TRESPASSA LADICTE

|| Marie le xixe jour de novembre m cccc iiiixx viii. || Priez Dieu pour l’ame d’eulx. Tombeaux de Gaignières (Oxford), t. IV, fol. 35 (reproduction figurée); — Ms. C1, p. 43i.