Carmen sepulchri M. Jacobi Ferrucii

Invida Ferrucium rapuit fera Parca Jacobum Atque sub hac juvenem contumulavit [humo],

OfFICIO AC VIRTUTE PARES SIBI JUNXIT AMICOS ;

■1] D’après les indicalions du 111s. F3, cette inscription, qui est qualifiée d’honoraire, ne serait que la copie d’un placard imprimé ( Typis Claudii Crarnoisrj). 11 existe de ce placard deux exemplaires quelque peu différents dans la Collection Clairambault (vol. 92.3, in fine). L’un d’eux est surmonté des armes de la famille gravées par Humbelot, avec la devise Et babel sua sidéra tellus. Dans le ms. G1, l’inscription est accompagnée de cette mention : Cl. Ferraroi-s inv. scr. pix.

Elle était sans doute destinée à la pierre tumulaire de d’Hozier, mais il ne paraît pas vraisemblable qu’elle ait été gravée, puisque Antoine ne l’a pas relevée dans sa description de l'église.

(2) Cette épitaphe doit se rapporter à quelque frère de Jean Ferroulz, dont il est question cidessus (cf. n° 117), puisque dans les deux cas les mss. B1 et G1 indiquent les mêmes armoiries. Le nom latin de Ferruccius est la traduction littérale de Ferroulz.

ÉGLISE PAROISSIALE DE SAINT-ANDRE-DES-ARCS

Dum vixit doctus, bonus, amœnus erat.

NeC ROBUR, NEC OPES CUI, NEC DOCTR1NA , NEC ÆTAS PROFUIT : IMPIA MORS STERNERE CUNCTA SOLET.