L. ioi

On désignait d’ordinaire le transept sous le nom d'allée ou ailes des oratoires (ala oratoriorum).

M. Bonnardot ne s’est pas rendu compte du sens exact de cette appellation; il a cru qu’elle désignait une aile des bâtiments de l’abbaye ( op . cil., p. 44 et 47). Mais cette interprétation est formellement contredite par les indications de Gaignières qui placent la tombe de Martine Baillet « proche la porte du chœur, au dehors, dans l’allée des oratoires ». Les auteurs du Gallia christ, écrivent de

même : crjuxta et extra portam chori, ubi sunt oratoria » .

(2) Les auteurs du Gallia christ, ne paraissent pas avoir tenu compte de ce détail, et ils ont désigné indistinctement par la mention <r in choro» les épitaphes qui se trouvaient dans le chœur proprement dit ou sanctuaire et dans la nef ou chœur des religieuses.

(3) Sur ces terrains, s’est élevé depuis le quartier traversé par les rues de Chaligny, de Citeaux , Crozatier et le boulevard Diderot.

t4) Gaignières a transcrit dans le tome I de son recueil de documents relatifs aux Abbayes de France (Bibl. nat., F. fr. 20820) un certain nombre d’inscriptions qui ne se retrouvent pas dans les Epilaphiers. M. Bonnardot n’a inséré dans sa monographie que les textes précédemment publiés par les auteurs du Gallia christ. , et quelques inscriptions tirées de l’un des Epitaphiers conservés à la Bibliothèque de la ville de Paris (n° 1 1 479 , t. 11, p. 46).

ABBAYE BOYALE DE SAINT-ANTQINE-DES-CHAMPS

INDEX ALPHABÉTIQUE

Agnès, 233.

Allemant (Marguerite d’), 220.

Antoine, 2^7.

Camus (Jeanne), 228.

Chanteprime (Jacqueline de), 222.

— (Marguerite de), 22 3.

Chevrel (Dreüe de), 2 42.

Clérambault (Philippe de), 216, 217 Cressonsart (Agnès de), 2 34.

Condé (Pernelle de), 24o.

Des Bordes (Marie), 25 1.

Du Pont (Jeanne) , 221.

France (Bonne de) , 211.

— (Jeanne de), 210.

Goüffier (Marie), 280.

Goüy (Marie de), 2 i4.

Le Duc (Pernelle), 224.

La Salle (Claude de), 252.

— (Jacques de), 218.

— (Renée de), 229.

Longuejoue (Jeanne de), 226.

Mole (Françoise), 207.

— (Madeleine), 206.

Moucy (Hélissant de), 236.

Pétronille, 2 44.

Philippe, q35.

Ra (Catherine), 2 4g.

Richard, 2 46.

PlOGIER, 2 48.

Sanceline, 2 45.

Simon (Isabelle), 2 2 5.

Sully (Jeanne de), 209.

Thoo (Anne de), 212.

TlÉPHAINE, 2 32.

Trezeikens (Laure de), 2 38.

Vaudetar (Marguerite de), 227.

Villebéon (Alix de), 239.

Baillet (Martine), 21 5.

Beaumont-au-Bois (Gillette de), 237.

Bourbon-Condé (Marie-Gabrielle-Eléonore de), 208. Bourdon (Ameline de), 24i.

Bouthillier (Marie), 21 3.

Bouthillier de Chavigny (Louise-Françoise), 216, 217, 230, 23l.

Boyer (Antoine), 219.