‹ Épitaphier du vieux Paris (volume 4)Chapitre 280 sur 442 · MOX TRAHIT AURELIAM, HOSTILES UBI TERRITUS IRAS · texte numérisé non relu

MOX TRAHIT AURELIAM, HOSTILES UBI TERRITUS IRAS

Experiorque gravi probra ferenda viro.

Quid faciam! pretione caput precibusque rependam!

Non audit blandas gens truculenta preces.

Nil peccasse probem! dirum bene vivere crimen,

Et culpam vitii labe vacare putat.

AuT REGIS MAGNO DEMUM ME NUM1NE TUTER!

LuDIBRIO REGEM JUSSAQUE REGIS HABET.

Quid plura' horribiles subeo sine crimine pœnas,

Quas mihi turpe pati, sed mage turpe loqui.

Hæc igitur memori sint verba INSCRIPTA SEPULCHRO :

Un A MIHI MORTIS CAUSA, SENATOR ERAM.

Ms. F3, p. 22 1.

Cette élégie était suivie de l’épitaphe de Jean-Baptiste Sapin :

327. — Johanni Baptistæ Sapino, nobili familia orto, senatori ornatis-

SIMO, VIRO INTEGERRIMO, OMNI DOCTRINARUM GENERE PRÆDITO , CIVI OPTIMO; QUI, CUM OBEUNDI MUNERIS ERGO TURONES ITER FACERET, A PUBLICIS HOSTIBUS, POS1TIS LATRONUM MORE INSIDIIS, IN CARNOTENSI AGRO INTERCEPTUS, AüRELIAM, IMPIORUM ET FACTIONUM ARCEM, ABDUCTUB, PERDUELLIUM EXERCITUI TRADITUS, AC DIES ALI- QUOT MISERE ADSERVATUS, DEMUM QUOI) ANTIQUÆ ET CATHOLICÆ RELLIGIONIS ASSER- TOR FUISSET, TURPISSIMÆ NECI EST ADDICTUS. PATRES, HOC TANTO SCELERE COMMOTI, UNI VERSI IN PURPURA COEUNTES, HANC IN 1NSONTIS COLLEGÆ CORPORE ACCEPTAM INJU- RIAM TOTI AMPLISSIMO ORDINI IRROGATAM ET COMMUNEM CENSUERUNT, ET TANQUAM HONESTAM ET GLORIOSAM PRO CHRISTI NOMINE ET CHRISTI ANA REPUBLICA MORTEM PERPESSO, SUPREMIS ET IPSI IN EUM OFFICIIS FUNGENTES, SOLEMNEM LUCTUM FIERI , PUBLICUM PARENTALE PERAGI, ARAM PROPITIATORIAM EXSTRUI AC RELIQUOS OMNES SENATORIOS HONORES MORTUO DEFERRI, EX VOTO PUBLICO DECREVERUNT, ANNO RES- TITUTÆ SALUTIS MDLXII, IDIBUS NOVEMBRIS. — REQUIESCAT IN PACE.

Armes. D azur au sapin terrassé d’or, accosté de deux étoiles du même.

Mss. A1, p. 600; — IV, p. 186; — F3, p. 222; — Bonfous-Rabel, liv. II, fol. 97 v°.

PÉRETTE LE SAIN.

328. — Cy gist damoiselle Perette Le Sain, veufve de deffunct noble homme Jacques de La Chaize, vivant conseiller et secrétaire du Roy, maison ET COURONNE DE FRANCE ET DES FINANCES, LAQUELLE DECEDA LE LUNDY XXIXe JOUR DE JANVIER L’AN M DC VII. — PRIEZ DlEU POUR ELLE. - EXPECTO RESUR-

RECTIONEM MORTUORUM.

COUVENT DES GR ANDS-AUGUSTINS

Armes. La Chaise : D argent à trois roses de gueules tigées de sinople.

— Le Sain : D’azur à trois larmes d’argent surmontées d’une couronne de marquis d’or.

Ms. B1

Page 1