In carnem ex lapide surgam

D. O. M. M. S. |] Æternitati sacrum. || Jacobo Poianno, comiti vicentino, || qui || sub Leone et Petro Strozzis militiam aggressus || et || quinque sub Galliæ

REGIBUS STRENUE DIMICANS , || iTALIS , TURCIS, HlSPANIS, BrITANNIS || VIRTUTE ET GLORIA NOTISSIMUS, || MERITO || D1VI MlCHAELIS ORDINIS TORQUATUS ET AULICIS HO- NORIBUS D FORTUNÆQUE BONIS INSIGNITUS, || CLARE VIXIT, SANCTEQUE OBIIT I NOVEM-

(1) C’est le titre d’un ouvrage de Pierre de Quiqueran publié en 1 55 1 , in-folio, et traduit en français par F. de Claret, archidiacre d’Arles ( La Nouvelle agriculture ou la Provence , Arles , 1 6 1 3 , in-8°). f2) On trouve une autre reproduction de

cette épitaphe dans le manuscrit D. (fol. 2).

(3) Cette première ligne, qui n’est pas reproduite dans le dessin et qui a été transcrite seulement dans le ms. B1, devait être gravée au milieu de la table de pierre qui portait la statue.

BRIS M DC IX, ÆTATIS LXXX. || LUCIUS RoSEUS, ROMANUS , || AMICO OPTIMO MEMOR POSUIT ANNO M DC XII (1).

Texte d’après le dessin ci-dessous; — Mss. A1, p. 6o5; — B1, p. 180; — Millin, Couvent des Grands- Augustins , p. 38.

Monument de Jacques de Poyenne (1).

(1) Réduction d’un dessin en noir et couleurs des Tombeaux de Gaignières(Clairambault), loi. i . — Il existe un dessin analogue dans la Coll. Clairambault, 1203, fol. 2.555. Millin a fait graver la partie supérieure du monument de Poyenne, en

laissant de côté l'inscription ( Couvent des Grands- Augustins , pl. 3, lig. 2; Masquelier, sculp.).

(2) Les deux épitaphes de Poyenne furent portées au Dépôt des Petits- Augustins. (Etat des meubles, etc., n° 96.)

COUVENT DES GRANDS-AUGUSTINS

CHAPELLE DE SAINT-AUGUSTIN

Diane de Vivonne de la Châteigneraye, veuve de Nicolas de Grimonviîle, seigneur de Larchant, avait obtenu la concession de cette chapelle, pour une rente de 3oo livres, le 27 mai i5<j8.

NICOLAS I)E GRIMONVILLE.

Au milieu de la chapelle se trouvait un mausolée de marbre noir 9), sur lequel les deux époux étaient représentés, en marbre blanc, l’un à côté de l’autre, à genoux devant des prie-Dieu décorés de leurs armoiries. Sur la face antérieure du tombeau, ornée de trophées et d’attributs militaires, on lisait celte épitaphe :

336. — AdSTA VIATOR : NIHIL NON FLUXUM PENSITA. LARCHANTIUS, || HEROS MA- VORT1S, INLESÆ FIDEI MONIMENTUM , HIC JACET. || Cui INNATUM AB AVIS, PARTUM AB ADULESCENTIA j| MILITARE DEÇUS, HENRICI III, GALLIARUM REGIS IN VIC|jTISSIMI , PRÆTORI ANIS MILITIBUS PRÆFECTUS, PR1NCIPI OPTI || MO, DILECTISSIMO DILECTISSI- MUS, ASSIDUUS COMES , || SARMATICA EXPEDITIONE, C1VILIBUS OBSIDIONIBUS, || PRCELIIS CONSPICUUS INLUXIT, DONEC AD RHOTOMAGUM |] PLOTONICA ILLA PERDUELLIUM ERUPTIONE, TOT (j SUB SE CONLAPSIS PROSTRATISQUE, ACHILLEO VOLNERE, UT || DECUIT, CADENS, PU DICISSIMÆ , AMANTISSIMÆ || UXORI, CUM QU A CONJUNCTISSIME VIXERAT, || ÆTERNAS LACRYMAS INUSSIT. || DlANA VlVONNEA CHASTENERÆA, CONJUNX INTEGER- RIM A , || INTEGERRIMO AMORI, AMORIS COMITI, SACRUM DICAVIT.

Tombeaux de Gaignières (Original Mss. ), fol. 36 (reproduction figurée); — Ms. A1, p. 606.

Sur la face postérieure du tombeau était gravée cette autre inscription :

337. SY CE SONT LES VERTUS DES HOMMES REMARQUABLES Qui rendent a jamais leurs tumbes perdurables,

Et NON PAS LE PORPHYRE ET LES MARBRES GRAVÉS

Qu’on voit superbement sur leur cendre eslevés,

Le corps, que ce tombeau en son giron enserre,

Tour converty qu’il est en insensible terre Doibt faire a l’advenir luire son monument,

Ornant ce que l’on croit luy servir d’ornement

Du LUSTRE DES VERTUS QUI VIVOIENT EN SON AME,

Pendant que de ses jours il prolonge la trame,

Le tombeau de Grimonviîle et les deux statues lurent portés au Dépôt des Pelits-Augustins. Le scribe, cpii a rédigé l'Etat des meubles, a fait au sujet de ce monument une singulière confusion. 11 le désigne ainsi : «Le mausolée de M. Achille V olnaire avec figures et épitaphes * (n° 83), pre¬

nant les mots Achillco volnere de l’inscription latine pour le nom du personnage. Les statues ne furent pas cataloguées dans le Musée des monumens fiançais ; elles sont néanmoins mentionnées dans le Piapporl nu comte de Vaublanc sous les n°5 1 38 et i3ç).

Belle ame ou nul espoir ne peut rien desirer De tout ce qu’autrefois on souloit admirer Comme effects de constance et grandeur et courage En ces nobles héros connus du premier aage;

Soit qu’on ait un esprit qui, plein de liberté Ne voulant estre en rien ny flatteur, ny flatté,

Suit la vérité seule, appris a la defendre,

Et se plaist a la dire et se plaist a l’entendre;

Soit qu’on esleve au ciel les effects c-enereux D’un cœur vraiment François et vraiment valeureux Qui, d'honneurs immortels rendant la vie ornée,