MARIE RUZÉ

Autre tombe plate de pierre :

393. Cy DEVANT GIST LE CORPS DE FEUE HONNESTE FEMME MARIE RUZÉ, NA-

(1) Cette mention, qui se trouve seulement dans le ms. B2, a peut-être été ajoutée par le copiste. Il n'y aurait rien d’invraisemblable, toutefois, à ce qu’elle eût été inscrite dans l’épitaphe.

COUVENT DES FILLES DE L’AVE-MARIA

tive de Tours, en son vivant femme de maistre Jehan Burdelot, conseiller

ET PROCUREUR GENERAL DU ROY NOSTRE SIRE, SEIGNEUR DE MONTFERMEL, QUI TRES- PASSA LE LUNDY XXVe JOUR DE SEPTEMBRE L’AN M D IL - PRIEZ DlEU POUR ELLE (1).

Armes. Burdelot : D’azur à la fasce d’or accompagnée de trois êtodes du même.

Mss. A1, p. 43o; — B2, p. 34 1.

Inscriptions fixées à la muraille du chœur, contre la chapelle de Bourbon : JEAN DE MESGRIGNY + NICOLE DE GRENÉ.

396. - î Il V. C. JoANNES MESGRIGNY, || VlLLANOVANUS , JoANNIS IN TRICAS- SENSI || PRÆFECTURA PRÆSIDIS FILIUS, PRIMUM || IN SUPREMA VECTIGALIUM CURIA CONSILIARIUS, || DEIN RATIONUM REGIARUM MAGISTER, || NlCOLÆ GrENF.Æ CONJUGI LECTISSIMÆ, || HENRICI MARLÆ, SUMMI GALLIÆ CANCELLARII || PER MATERNUM GENUS TRINEPTI, || CONTRA VOTUM SUPERSTES, || COMMUNEM HUNC SIBI || TITULUM, SIVE TU- MULUM, || SUPREMIS TABULIS ESSE [VOLUIT], || LlBERI SANCTISSIMIS PARENTIBUS || MffiS- TISSIMI PARUERUNT. || VlXIT ANNOS LXXVI , MENSES II, DIES XXIX. || OBIIT PRIDIE KA- LENDAS JANUARII || M DC XI. || REQUIESCAT IN PACE.

Armes. Mesgrigny : D’argent au lion de sable, armé, lampassé et couronné d’or, parti de gueules à la bande d’argent accompagnée en chef d’une aigle éployée d’or.

— Grené : D’azur à trois épis d’orge d’or.

Mss. A1, p. 46o; — B2, p. 309.

Tombe plate, vis-à-vis de l’inscription précédente :

397. — Cy gisent Jehan de Mesgrigny, escuyer, seigneur de La Villeneufve au chesne, La Loge aux chèvres et Brier en Champaigne et des Espoisses en Brie, conseiller ordinaire du Roy et maistre ordinaire en sa Chambre

DES COMPTES, QUI DECEDA LE XXIX DECEMBRE MDCX, ET DAMOISELLE NlCOLLE DE GRENNÉ, SA TRES LOYALLE ESPOUSE, QUI DECEDA LE XV JUIN M D CV. — PRIEZ DlEU POUR EULX.

Mss. A1, p. 46o ; — B2, p. 329.