GUILLAUME ALLART

411. — Cy GIST NOBLE HOMME ET SAGE MAISTRE GUILLAUME ALLART, EN SON

VIVANT CONSEILLER DU ROY EN SA COURT DREDI XIe JOUR DE JUING M D LIX. - PRIEZ

(1) Cette inscription a été transcrite d’une façon très incorrecte; mais peut être aussi avait elle été gravée de même par suite de l’ignorance du tombier.

Nous nous sommes borné à rectifier les erreurs que le sens rendait évidentes et les mots barbares, en respectant certaines formes qui peuvent

de Parlement, lequel décéda le ven- DlEU POUR SON AME.

être, à la rigueur, considérées comme des archaïsmes. Voici, d’après M. Morel-Fatio, le texte courant de l’épitaphe : rrÀqui jaz depozitado 0 corpo de Buy (?) Gonsalve, que Deos haja, filho de Gaspar d’Orta e de Lianor de Chaves, moreo de idade de seis annos e em nove de mayo de m d lix annos. »

COUVENT DES FILLES DE L’AVE-MA RIA

Armes. D’argent au chevron de gueules accompagné de trois tètes de perroquet d’azur, au chef du même chargé de trois coquilles d’or.

Ms. B\ p. 326.