JUAN DE PRECOMTAL + GENEVIEVE GAMBE

Epitaphe de marbre posée contre la chaire :

34. — Hic jacet Johannes a Pratocomitali , vulgo Precontal, nobili généré natus, in CELEBRI DOMINI MiCHAELI MONTE, AVIS ET MAJORIBUS DELPHINATUS INDIGENIS, QU1BUS NOMEN ARCI IN RHODANOw; STATU DE SUO OLIM [EXERCUIT]

le 6. (Reg. paroiss.)

r,] Claude de Gyves, t le 5 décembre et inhumé

Ou d’août (B1).

Inhumée le 22 octobre 1589. (Reg. Paroiss.)

Nous avons tenté de rectifier ce passage incorrect, incomplet et par suite fort peu intelligible dans le manuscrit B', le seul où l’on trouve un texte original de cette épitaphe.

ÉGLISE PAROISSIALE DE SA1NT-ANDRÉ-DES-ARCS

MECHANICAM QUIDEM SED NOB1L1TER ET LIBERALITER ARTEM , QUIPPE NON IN VILI ET APERTA OFFICINA , SED IN AULA REGIS CHIRURGIAM PROFESSUS, ET GRATISSIMUS QUA¬ TUOR REGIBUS CHRISTIANISSIMIS, HeNRICO 11°, FRANCISCO 11°, CarOLO IX°, HeN- RICO IIP, A QUO BARBICHIRURGIS TOTIUS GALLIÆ FRIMUS CENSOR DATUS EST; QUA¬ TUOR FILIOS ET DUODECIM FILIAS EX GENOVEFA GAMBEA UXORE [SUSCEPIT]; TANDEM QUUM ET... UNIVERSA GALLIA FLAGRARET BELLIS CIVILIBUS, MAXIMO CUM OMNIUM BONORUM DOLORE OBIIT, ANNO A PARTU VlRGINIS MDXC, NONIS SEPTEMBRIS. HlC QUOQUE SITA EST GENOVEFA GAMBEA, MARITO [SOCIATA] IN TUMULO UT FUIT OLIM IN THAI.AMO; QUÆ IN VIDUA DOMO CONJUGI CARISSIMO DUODEVINGTI ANNOS SUPERVIA, C XIX EX SE SUISQUE FILIOS ET FILIAS SUPERSTITES VIDIT. QUÆ MORIENS HUIC ÆDI SACRÆ IN QUA RENATA, NUPTA ET SEPULTA, DEDIT, LEGAVIT DECEM LIBRAS ANNUI ET PERPETUI REDDITUS, UT CONJUGIS HOMINUMQUE PIE DEFFUNCTORUM ANIMIS PRECES DEO FUNDARENTUR. OBIIT ANNO MDCVIII, DIE XIIA MAIL - ROBERTUS A PRA- TOCOMITALI , REGIUS APUD ABRINCAS CRIMINUM INQUISITOR, PATRI MATRIQUE BENE- MERITIS MŒRENS POSUIT.

La tombe de Jean de Précomtal et de Geneviève Gambe était au-dessous de la chaire du prédicateur. L’inscription suivante formait la bordure de la dalle funéraire :

35. — Cy GIST NOBLE PERSONNE JEHAN PRECONTAL, VIVANT BARBIER ET CHIRUR¬ GIEN DU ROV, ET DAME GENEVIEFVE GAMBE, LESQUELS TRESPASSERENT C’EST ASSAVOIR LEDICT PRECONTAL LE Ve SEPTEMBRE MDXC, ET LADICTE GENEVIEFVE GAMBE LE XIIe DE MAY MDCVIII. - PRIEZ DlEU POUR EULX.

Armes. Précomtal : D’azur à trois jleurs de lis d’or posées en fasce.

— Gambe : D’azur au mouton passant d’argent.

Ms. B1, p. 117.