PIERRE SÉGUIER
Devant le vitrail se trouvait un mausolée enrichi de marbre élevé à la mémoire de Pierre Séguier, marquis d’O. Le défunt était représenté à genoux armé
lilx É P I T A P H I E R DU VIEUX PARIS.
de toutes pièces. Au-dessous de la statue , cette inscription était gravée en lettres d’or sur marbre noir :
69. Ce marquis dont les os sont couverts d’une lame Et dont l’esprit divin a volé jusqu’aux cieux
Plus constant dans la mort qu’Hercule dans sa flamme D’un œil sec voit couler les larmes de nos yeux(1).
Jamais esprit ne fut ny si beau ny si ferme,
ToUSJOURS d’un CŒUR EGAL, TOUSJOURS EN MES ME TERME Il attendit la mort que tout le monde fuit.
Sa gloire en ce combat se rendit immortelle On eut dict le voyant en cest estât reduict,
Que la mort le craignoit et qu’il triomphoit d’elle.
Ms. A\ p. 3 1 6.
L’épitaphe du défunt était gravée de la même manière sur la base du tombeau :
70. — D. O. M. - Pétri Seguierii, marchionis d’O sepulchrum t2).
Immorare paupulum viator sed plurimum demirare. Hic situs est Petrus
Seguierius, marchio d’O, comes consistorianus, Sorelli, Charsii, Bellæi, Marinii, Calicæ, Villerii aliarumque ditionum nobilissimarum dominus. Nomen dum legis hujus omen intelligis. Ex illustrissima nempe Seguieriorum
PROSAPIA, IMO EX SAPIENTIA IPSA, PATREM HABU1T PETRUM SEGUIERIUM , AVUM Petrum itidem Seguierium, ambos in SENATU parisiensi PRÆSIDES INFULATOS; PROAVUM, REL1QUOSQUE MAJORES E LlNGUADOCIA, QUÆ NARBONENSIS GALLIA EST, A MULTIS RETRO SECULIS ORIUNDOS, CADURCENSIS PROVINCIÆ RECTORES SEU SENESCAL- LOS ET IN THOLOSANO SENATU PRÆSIDES, VETUSTATE NOBILES, NOVITATE FELICES ; MATREM MARIAM TILLETAM, EX CLARISSIMA TlLLETORUM SOBOLE. SED NE DIUTIUS ORTUM QUÆRE, MORTUUM POTIUS QUERERE. Si CORPORIS FORMAM, PRÆSTANTIAM , VENUSTATEM SPECTASSES, SI AUREUM, SI MELLEUM DICENDI GENUS, SI MENTIS IGNEUM VIGOREM , AN1MUM INTREPIDUM , ABSOLUTISSIM AM RF.RUM OMNIUM NOTITIAM ET TOT INGENITAS INGENU DOTES, DIGNUS ERAT QUI NON OBIRET. INTERIM INTE- RIIT IV KALENDAS SEXTILES M DC XXXVIII, ANNUM AGENS LIX, REPETITA MULTOTIES EXHOMOLOGESI, SUSCEPTOQUE SACRO VIATICO, CORPORE LANGUIDO, ANIMO VIVIDO; CONSTANTI MEMORIÆ SOLERTIA INTERMORIENDUM ELOQUEBATUR, AC ÜEUM PRÆ- CIPUE PRECABATUR : DIXISSES EUM NON MORI SED ADESSE MORIENTI. FlLIAM RELIQUIT UNICAM, Lodoicam Mariam Seguieriam, AVITÆ VIRTUTIS HEREDEM; FRATREM Lodoicum Seguierium Lutetiæ urbis almæ prætorem; patrueles Petrum Seguierium Franciæ Navarræque cancellarium, Taneguidum Seguierium in parisiensi
SENATU PRÆSIDEM INFULATUM , DOMINICUM SEGUIERIUM OLIM A LTISSIODORI , NUNC MELDARUM ANTISTITEM, QUI H AC IN ÆDE SACRA PARENTALIA FECIT, INFULA PRO IN- FERIIS DEMISSA , SOLEMNES MARCHIONIS EXSEQUI AS VENER ABILITER EXSEQUTUS. TANDEM
(1) Dans le ms. C1 (p. 220), on trouve quatre lignes de points qui semblent indiquer l'absence d un second quairain. — (2) Pierre Séguier, f le 28 juillet 1 6 3 8 . (Reg. paroiss.)
ÉGLISE PAROISSIALE DE SAINT-ANDRÉ-DES-ARCS
Margarita Gueslæa, conjux fidissima, piissima, tam cari placidos mânes
COMPLEXA MAR1TI, MONUMENTUM HOC TRISTI RELIGIONE POSUIT ET A CUNCTIS VOTA DEPOSCIT IN SOLATIA VIVORUM, IN SUFFRAGI A MORTUORUM. PLANGITE OMNES VOCI- BUS, ANGITE FAUCIBUS, AGITE PRECIBUS, HUNC MGEROREM MERETUR AB OMNIBUS. - Requiescat IN PACE.
Ms. A1, p. 3 1 6 ; — Antoine, Procès-verbal, fol. 99 v°.
