JEAN REMY

Contre l’un des piliers de la Chapelle de Notre-Dame des Vertus, était fixé un monument en marbre blanc et noir, formé d’un ordre d’architecture ionique avec consoles d’amortissement, qui soutenait un fronton brisé avec un cartouche portant le monogramme du Christ, surmonté d’une tête d’ange ailée, et qui avait pour soubassement une large table, en forme de trapèze régulier, soutenue par un

<‘1 Reproduclion d’un estampage pris par M. P. Le Vayer.

cartouche en accolade orné d’nne tête de mort ailée. Le défunt était représenté à genoux, en surplis, entre les deux colonnes, au-dessus d’une table rectangulaire de mai’bre sur laquelle se lisait rinsci'iption suivante :

i(l3L — A LA GLOIRE DE DiEU. — MESSIEURS LES XI A RGUILLIERS SONT TENUS ET OBLIGEZ DE FAIRE CHANTER ET CELLEBRER A PERPETUITE AU CHŒUR DE l’eGLISE, A l’intention de MAISTRE JeHAN IAeMY, PREBSTRE, CLERC DE l’œUVRE DE l’eGLISE DE CEANS DEPUIS LE XXII AOUST |MD]xCVI, SES PERE, MERE, PARENS ET AMIS, VIVANS

.ntXf^pXÙ&

èfFipif^jU^a^cne^ cn-itsJt^Siutif^AÛLb (Urt

Mimiimi'iil funéraire do ,lean Remy O.

ET TRESPASSEZ, UNG GRAND SALUT LE JOUR DE SAINCT EuSTACHE, IIU NOVEXÎBRE, AVEC LA DISTRIBUTION D’aRGENT ET BOUGIES ACCOUSTUMÉS, TOUS LES VENDREDIS DE l’année, APRES LE SALUT, ST ABAT MATER AVEC LE VERSET ET ORAISON ET EN FAISANT LA PROCESSION, APRES LE SALUT, S’ARRESTER SUR LA SEPULTURE OU LEDICT

Réduclioii d’un dessin du ms. fr. 8287 (p. 82).

ÉGL1SI-: PAROISSIALE DE SVINT-EIJSÏACHE.

ReMY DESIRE ESTRE INHUMÉ, VIS A VIS L’IMAGE DE LA VlERGE DE BON SECOURS, ET CHANTER De PrOFUNDIS AVEC LES ORAISONS ACCOUSTUMÉES ET UN GRAND OBIIT SOLEMPNEL, AU JOUR DU DECEDS DUDICT ReMY, OU PLUS PROCHE, AVEC LES DISTRI¬ BUTIONS d’argent et de PAIN ACCOUSTUMÉES A DE TELS OBIITS , LE TOUT CONFOR¬ MEMENT AUX CONTRACTS PASSEZ PAR DEVANT DOUJAT ET Le CaMUS , NOTTAIRES DU

Roy a Paris, es années [mil] six cent dix-sept et six cent vingt. Ledict MAISTRE Jehan Remy decedda le xviii jour de janvier mil six centxlvi, aagé de lxxvii ans. — Quæ de manu tu.y accepimus, tibi. Domine dedimus. [Pa~

RALIP. XXIX.)

Texte d’après le dessin ci-dessus.

Épitaphes et monuments funéraires contre le 1 3'’ pilier.

JEAN-GUILLAUME REYFF.

1635. — Sola virtus caret sepulchro. — Gradum siste, viator. Jacet hic nobilis Joannes Guillelmus Reyff, patria helveticus, Friburgi Aventicorum CIVIS studiosissimus, helveticæ libertatis amantissimus, magni et incliti ejus senatus senator integerrimus, qui cum Ludovico Justo, Francorum et Navarræ Rege invictissimo, cohortis ducentorum militum Helvetiorum dux

STRENUE DIMICASSET, ANNUM AGENS ÆTATIS XXXII, INTER VIVOS ESSE DESIIT. VlX SATIS VIXIT, NIMIUM SATIS SIBI QUIA PIE ET SANCTE MINUS PARENTI QUEM HIS IN REBUS AGENDIS PRUDENTIA AD CONSULATUM REIPUBLICÆ FRIBURGENSIS EVEXIT ET MINIM PATRIÆ QUIBUS INGENTEM SPEM ADEMIT. SePULCHRO DEMANDATUS EST III KA LENDAS MARTII M D XLI.

Ad cujus æternam memoriam marmor hoc posuit Nicolaus Reyff qui fuit