POUR LES TRESPASSEZ

Bill), nat., ms. fr. 8287, p. h et 5.

ANTOINE MICHEL LHÉROTTE THIBOLSÏ.

Inscription gravée sur une grande tahle, bordée d’une plate-bande semée de larmes, surmontée d’une large frise flanquée de consoles que décorent deux écussons entourés de branches de laurier, et surmontée d’un fronton circulaire avec tête de mort et ossements en sautoir dans le tympan, et à la base un cartouche avec tête d’ange ailée, le tout en marbre blanc et noir :

1678. — Sou Deo HONOR et GLORIA. || LeS MARGUILLIERS de l’œuvre et FA¬ BRICQUE DE l’eGLISE SaINCT EuSTACHE, PRESENS ET \\ A VENIR, SONT TENUZ ET OBLI¬ GES DE FAIRE DIRE CHANTER ET CELEBRER A PERPÉTUITÉ, AU || CHŒUR DE LADICTE EGLISE, A l’intention DES AMES DE DEFFUNCTS HONNORABLES PERSOn1|nES AN- THOiNE Michel, vivant marchant bourgeois de Paris, l’un des anciens ||

CAPITAINES DE LADICTE VILLE, ET DE LhEROTTE ThIBOUST, SA FEMME, ET DE TOUS LEURS PARENS || ET AMIS, LES SERVICES QUI ENSUIVENT, c’eST ASSAVOIR : UNG GRAND SALUT QUI SERA |1 SONNÉ PAR DEUX VOLLÉES DE CARILLON, A l’hEURE DE SEPT HEURES, LE JOUR ET FESTE DUDICT j| SaINCT EuSTACHE EN ESTÉ, AUQUEL SERONT DICTES LES VESPRES DU JOUR SOLEMNELLES, AVEC LE || RESPONS CHANTÉ PAR DEUX DES SIX CHAPELLAINS, AVEC LES DEUX CLERCS REVESTUS DE || LEURS CHAPES, ET, EN ALLANT SUR LA SEPULTURE SERA CHANTÉ l’ANTIENNE AVE || ReGINA CC&LORUM AVEC LES ORGUES ALTERNATIVEMENT, AVEC LE VERSET ET ORAISON || QUIS DOMINUS, NON SECUNDUM, LE VERSET ET ORAISON Ne RECORDERIS ET De Pro\FUNDIS , AVEC LES ORAISONS ACCOUTUMÉES COMME IL EST PORTÉ PAR CONTRAT PASSÉ || PAR DEVANT

Chappelain et Le Vasseur, nottaires, le samedi vingt uniesme juin || 1598; TOUS LES jours DE DIMANCHES ET PESTES, APRES COMPLIES, AVANT QUE || d’ALLER A LA PROCESSION, UNE ANTIENNE DE LA ViERGE MARIE, SELON LE TEMPS, || AVEC LE VERSET ET ORAISON, ET, AU RETOUR DE LA PROCESSION, SERA CHANTÉ SUR || LEUR DICTE SEPULTURE LiBERA ME DOMINE, TOUT AU LONG, De PROFUNDIS ET ORAISONS ACCOUSTU||mÉES, et deux ENFANS de chœur porteront deux CHANDELIERS ET DEUX CIER||GES ARDENS; DEUX GRANDS ObIITS, l’uN LE XIX®^ JOUR DU MOIS DE OC¬ TOBRE, JOUR DU II DECEDS DUDICT MiCHEL, OU PLUS PROCHE, l’AUTRE LE XIIlP JOUR DE APVRIL, JOUR Ij DU DECEDS DE LADICTE ThIBOUST, OU PLUS PROCHE; LESQUELS SE¬ RONT SONNEZ LA VEILLE ET |[ LE JOUR DE LA GROSSE SONNERIE ET l’AUTEL PARÉ DE

BEAUX PAREMENS; AUSQUELS j] SERONT DICTES V IGILES , LAU DES , ReCOMMANDACES , TROIS HAULTES MESSES, LA PREMIERE || DU SAINCT EsPRIT, LA SECONDE DE LA VlERGE ET LA DERNIERE DE ReqUIEM; || ET AVANT QUE LA COMMENCER SERA CHANTÉ

Vexilla Régis prcdeunt avec le verset || et oraison, sans oublier le traict

SlCUT SERVUS ET LA PROSE DES TRESPASSEZ, || ET A LA FIN, ALLANT SUR LEUR SE¬ PULTURE SERA CHANTÉ LiBERA, De PrOFUNDIS ET \\ ORAISONS ACCOUSTUMÉES ,

Salve Regin a, le verset et oraisons; ausquels saluts )] et obiits seront

FAICTES LES DISTRIBUTIONS TANT D’ARGENT, BOUGIE, QUE PAIN ET || AULMOSNES AUX PAUVRES, AVEC TOUT LE LUMINAIRE REQUIS, AINSY QU’iL A ESTÉ || CONVENU ET AC¬ CORDÉ PAR LESDICTS MlCHEL ET ThIBOUST ET LESDICTS SIEURS M A RGUILLIERS , || MOYENNANT CERTAINE RENTE QU’iLS ONT CONSTITUÉ, LE TOUT COMME IL APPERT PAR II LE CONTRACT FAICT ET PASSÉ PAR DEVANT Le CAMUS ET DOUJAT, NOTTAIRES

AU II Chastellet de Paris, le sabmedy iP jour de may 1615. || Priez Dieu pour

LEURS AMES, [j 1n MANU TUA [QUÆ] ACCEPIMUS, DoMINE, TIBI REDDIMUS.

BibL nat., ms. fr. 8287, p. 35 (reproduction figurée).