VALENTIN CHASSEBRAS + MADELEINE LE ROYER

Epitaphe gravée sur une table de marbre :

1694. — Cy devant gist honnorable homme Vallentin Chassebras, en son

VIVANT VENDEUR DE POISSON DE MER FRAIS ET SALLE, LEQUEL DECEDA LE XXlP JOUR d’octobre M DC V, DE SON AAGE LA XLIl^ ANNÉE ET VI MOIS;

AuSSY GIST HONNORABLE FEMME MAGDELAINE Le RoYER, VEUFVE DUDICT DEFFUNCT

Vallentin Chassebras, laquelle décéda le... jour de... m dc et...

Mss A", p. 358; — p. i88.

Inscriptions et monuments fixés au pilier :

ÉTIENNE D’HERVY.

Inscription en lettres gothiques, sur une table de pierre cintrée dans le haut, décorée d’un ordre d’architecture composite, avec une Descente de croix dans le tympan du fronton, et une représentation du défunt, nu, et les mains jointes, étendu sur son linceul; le tout gravé au trait.

1695. - L’eUVRE et FABRICQUE de CESTE EGLISE MONSEIGNEUR SAINCT EuSTACHE A Paris || et les marguilliers d’icelle presens et advenir sont tenuz et obligez!] DE faire dire, chanter ET CELLEBRER PAR CHASCUNE SEPMAINE DE l’AN, A TOUS- JOURS, ENTRE || CINCQ ET SIX HEURES DU MATIN, A LA CHAPPELLE DE l’eUVRE DE LADICTE EGLISE, DEUX || BASSES MESSES, l’UNE LE MERCREDY, DES TRESPASSEZ, ET

l’aultre le vendredy, de la II Passion, pour le salut et remede de l’ame de feu hon.norable homme Estienne II d’Hervy, en son vivant bourgeois de Paris,

QUERIR ET LIVRER PAIN, VIN, || CALICE, LIVRE, LUMINAIRE ET AOURNEMENS, LE TOUT AUX DESPENS DE || LADICTE EUVRE ET FABRIQUE; ET POUR CE FAIRE LEDICT DEFFUNCT, PAR SON TES||TAMENT, a donné ET LAISSÉ A LADICTE EUVRE ET FABRIQUE CERTAINS HE- RI||TAGES dont DELIVRANCE A ESTÉ FAICTE AUSDICTS MARGUILLIERS PAR LES || EXE¬ CUTEURS DU TESTAMENT DUDICT DEFFUNCT EstIENNE HeRVY, AINSY || QUE LE TOUT EST PLUS AU LONG CONTENU ET DECLAIRÉ ES LETTRES FAICTES || ET PASSÉES ENTRE LESDICTS MARGUILLIERS ET EXECUTEURS PAR DEVANT NICOLAS BrA||HIER ET CHARLES DuGUÉ, NOTAIRES DU RoY NOSTRE SIRE || EN SON ChASTELLET DE PARIS, l’AN M V‘^ QUARANTE ET UNG, LE || DIMANCHE UNZIESME JOUR DE DECEMBRE. PrIEZ DiEU POUR LUY. Il PATER NOSTER.

Bibl. nat. , ms. fr. 8287, p. 2 (reproduction figurée).

EPITAPIIIEU 1)11 VIEUX PARIS.

ctmrc he cc^c cqGje mowjctjtifuv ;f m|Wl7f y

fcs nm^atflifEs bicelCr yns et aàaenir (ont temu f< oftujee ^re ’ bire c^ateu etceüeézer ^aT^ajamt jepniaiae he (an a toujjoucs mtr? CU10 cr|tx fleures Sn tneum a (a chaule (Se (eiiace Se (ai eqfc (Seuat OaJjes niefjts fiW fe tiiercre^ 6e$^u||èe, et (outie fe uuniireSv f>e (a

ijojficu jp>our (e jctluf rt reme^ Sepn fonoin^e Ipomnx ejkcnne

o^evwi) enjan uuicuit Coii^eois Se ^(js que» ir et (lueec pain uui cofure (uue (umuvaire et aoiiraemeru fetiuu au-st âeljiftii. ie Caô euure et|u6iiijue, et pour ee^ie feS Se^liiuct pou l'on ti^ -UuuetU aSoiuie et fcu^c a emire et faGutjue entauts. ben ■fiyes Sont Scfiunztitx; a e(le |mctT ou-xd morcjuiirurs pui (ej. execiifeavs Su ^e|laltleu^ SuA àejfunct e|kemu' amfy

t^UC Cf tvfit fjl pfus ou foty contenu ei t)<^oue es lettres faictes et polJecs entre Cefà itumjuifliers etexenitaiw jiarSmontTVu».

Cas J^rafur et d^oufes 'Diigue TVomres àu 9^ no/P e fn e^ en jbii c^a.pxCet Se ports Tan mif 'L)‘^c|uaraii(e etiuu) (e ^UJlancj?e untz,*jour Se b^ceiupze ptieî, bt^u poiu fu;^ patte uofCei-,

Monument funéraire trÉtienne d’Hervy.

XOËL LE SEMELLIER + JEANNE LE CAMUS.

P^RANÇOIS POUCET + JACQUES CIMARDEZ + AIARIE LE SEMELLIER.

Inscription gravée sur une lal)le rectangulaire de marbre blanc, bordée d’une plate-bande de marbre noir, sans aucun ornement.

KÎIML — Cy gisent les corps de Noël Le Semelier, vivant sieur de La Gi-

BAUDIERE 11 ET DE ChALLANDRON, CONSEILLER DU ROY, LIEUTENANT AU GRENIER A

SEL d’Orléans || et Beaugency, notaire au Chastelet de Paris, et de la fa-

BRICQUE DE CESTE ESGLISE, || DECEDE LE PREMIER JOUR DE SEPTEMBRE MIL SIX CENT VINGT HUIT, l’an CINQUANTE || UNIESME DE SON AGE;

ÉGLISE PAROISSIALE DE SAINT-EÜSTACHE

Et de Jeanne Le Camus, sa femme, decedée le quinziesme jour de sept||embre