DECEDDÉ LE 2^ JOUR DE JANVIER
AuSSY GIST LE CORPS DE DEFFUNCTE HONNORABLE FEMME MARIE BERTRAND || JADIS FEMME DUDICT MiREAU, DECEDDÉE LE 29 DECEMBRE 1634
Messieurs les marguilliers de l’œuvre et fabricque de l’eglise Sainct ||
EuSTACHE, PRESENS ET ADVENIR, SONT TENUZ ET OBLIGEZ DE FAIRE DIRE, || CHANTER ET CELLEBRER, PAR CHASCUN AN, A PERPETUITE, AU CHŒUR DE LADICTE || EGLISE UNG OBIIT COMPLET POUR LE SALUT ET REMEDE DE L’AME DUDICT DEF||FUNCT MiREAU ET DE LADICTE DEFFUNCTE BERTRAND, ET DE LEURS PARENS || ET AMIS TRESPASSEZ, LE DEUX JANVIER DE CHASCUNE ANNÉE, QUI EST LE JOUR 1| DU DECEDS DUDICT
Mireau, auquel obiit seront dicts Vigilles, Laudes, || Recommandaces , et
TROIS HAULTES MESSES A DIACRE ET SOUBZ DIA||cRE, LA PREMIERE DE TRESPASSEZ, LA SECONDE DE LA ViERGE MA||RIE ET LA TROISIESME DE ReQUIEM; ET AVANT QUE COMMENCER CELLE DE || ReqUIEM, SERA CHANTÉ l’hYMNE VeXILLA ReGIS PR0DEUNT,\ ET EN ICELLE MESSE SERA DICTE ET CHANTÉE LA PROSE DES TRESjjPASSEZ, SANS DE¬ METTRE LE TRAICT DE SlCUE CERVUS , ET EN FIN |1 D’iCELLE MESSE DE Re^UIEM, SERA DICT AU LIEU DE LA SEPUL||TURE DUDICT DEFFUNCT MiREAU, QUI EST AU MILIEU DE LA II CHAPPELLE DE NOTRE DAME DE BON SECOURS, LiBERA , De PRO\\fUNDIS ET ORAISONS ORDINAIRES, ET APRES SALVE ReGINA || LE VERSET ET ORAISONS AVEC AS¬ PERSION d’eAU BENISTE II SUR LADICTE SEPULTURE, ET FAIRE SONNER LEDICT OBIIT LA VEILLE ET II LE JOUR DE LA GROSSE SONNERIE DE LADICTE EGLISE, ET ICELLE FAIRE PA'IrER DES BEAUX ORNEMENS ET PAREMENS SERVANS AUX TRESPAS||SEZ AVEC LA REPRESENTATION ET BEAU POESLE ET OUTRE FOURNIR, || POUR LA CELLEBRATION DES- DICTS OBIIT, UNE HERSE d’uNE LIVRE ET SIX || CIERGES DE 4 ONCES PIÈCE, DONT 2 SUR l’autel et 4 AUTOUR || DE LA SEPULTURE, LE TOUT DE CIRE JAULNE, BRULANS ET ARDENS II PENDANT LEDICT SERVICE, PLUS UN CIERGE DE 4 ONCES DE CIRE || BLANCHE, PAIN ET VIN POUR PORTER A l’oFFRANDE, AVEC 5 SOLS || EN DOUBLES POUR BAILLER AUX GENS d’eGLIS^ ET AUX PERSONNES || QUI SERONT AUDICT SERVICE, ET OULTRF 4 ONCES DE BOUGIE POUR LES || FEMMES, ET A 12 PAUVRES, A CHASCUN UNE CHAN¬ DELLE POUR ALLER || A l’oFFRANDE; AUSQUELS PAUVRES SERA AULMOSNÉ AU SORTIR || d’iCELLE offrande a CHASCUN UNG SOL; AUQUEL OBIIT ASSISTERONT || MONSIEUR LE
Curé, messieurs les deux vicaires, 6 chappelains, diacre et || soubz diacre,
DEUX CLERCS DU CHŒUR, DEUX CLERCS DE l’œUVRE, || AUSQUELS LESDICTS SIEURS MARGUILLIERS SERONT TENUS DE LA DISTRIBUTION, || ET PAYER CE QU’iL CONVIENDRA
Le ms. donne la date du 19 décembi-e.
US
POUK CE FAIHE, MOYENNANT CERTAINE || SOMME DE DENIERS LEGUEE A LADICTE FA- BRICQUE PAR LEDICT AIiREAU, COMME || IL EST PLUS AU LONG DECLARE PAR LE CON- TRACT DE FONDATION DUDICT || OBIIJ PASSÉ ENTRE LESDICTS SIEURS MARGUILLIERS ET LES EXECUTEURS DU || TESTAMENT DUDICT DEFFUNCT MiREAU, PRESENT Le VAS-
SEUR ET Le II Semelier, nottaires au Chastellet de Paris, le 24^ jour de || MARS 1640.
Bibl. nat., ms. fr. 8287, p. 70 (reproduction figurée); — Ms. B‘, p. 936.
