HONORÉ DES MARTINS
A cet endroit paraît avoir été transportée l’inscription qui a été reproduite cidessus, n° iB/iq. A coté de cette inscription , ou à sa place même, fut érigé un monument funéraire plus important. Il se composait d’une grande table rectangulaire de pierre, encadrée de moulures et surmontée d’un fronton triangulaire portant
DïvANt Ci, piLJAZKGisr ^NSrvtLYLtçoRvs
DE MKSæ" HOKNORE DE5MARTiN5 DIX DE (SE SON VIVANT SEI (ÎNEUR Eï BARON DifEAUX ENPROVEffCEj crHEVALiERDEEORDREDOROY.OONSElLLEîlENRONPRîW CONSEIL DESTAT, CAPITAINE DE fO. HOMMES DARMES PE SES ORDONNANCESET SON SEN ESCHAL DE BEAIJ = CAIRE. ET NISMË; iLFUT vaillant VERTuEUN jg CHEVALIER ET TRES EIpElLE SERVITER DE SON PRINCE AYANTTKESBtENETLOÏAVMËNT SERVX LESEEUiROY^
• TÎR
DE ERANCE DE BONNE MEiMOraE TRANCOLî I. HENRY H rRANCOrs il. CHARLES IX- ET HENftYTrr AFRESENT REGNANT, en RLIISIEVRS GRANDES ET dignes EPEETZ tant en PAISC^u'eN GUERRE COMRC LESHtSTOIRES DÉ CES TEMPS NE LAISSENT ENSEVELnL son NOM BNRENDENT TESMOr GNAGEAYMË et reneereiedes ROYS PAR sa NOMPAREILLE VALLEDR;ET apres sa mort RExSRETTe'vE tous ceux ÿvl DONT cogneuautant
pu HOMME LE SCAVRoix ESTRE,iLDECEDAENCETTF, VILLE DE PARIS LA NuicT P REC El DENTE LE Xiv“ JOUR DU MOIS DE NOVEMBRE DR LAN IfgX. ET
vcii f
Épitaphe de Honoré des Martins.
un écusson timbré diin heaume et entouré du collier de l’ordre de Saint-Michel, avec des faisceaux de drapeaux sur les rampants et deux vases fumants en bronze doré, aux extrémités; la base était ornée d’une tête de mort ailée posée sur une pomme de pin, le tout en bronze doré.
L’inscription de ce monninent était ainsi conçue :
— D. Ü. M. Il Devant ce pillier gist et est ensevely le corps 1| de mes- SIRE HoNNORÉ des MARTINS, DICT de (jRILLESjEN son vivant seigneur et baron DES Baux en Provence, |1 chevallier de l’Ordre du Roy, conseiller en son PRIVÉ 11 Conseil d’Estat, capitaine de cinquante hoaimes d’armes 1| de ses ordonnances, et son SENESCHAL de BEAUj|CAIRE ET NiSME. 1l FUT VAILLANT, VERTUEUX|| CHEVALLIER ET FORT FIDELLE SERVITEUR DE SON PRINCE, || AYANT TRES BIEN ET LOYAUMENT SERVY LES FEUZ RoYS DE FRANCE DE BONNE MEMOIRE FRANÇOIS P",!!
Henry II, François II, Charles IX et Henry III, 1] a présent régnant, en plusieurs GRANDS ET || DIGNES EFFECTS , TANT EN PAIX QU’EN GUERRE, COMME || LES HIS¬ TOIRES DE CES TEMPS [QUI] NE LAISSENT ENSEVELIR || SON NOM EN RENDENT TESMOI- GNAGE; AYANT ESTÉ AIMÉ ET BÉNÉFICIÉ DES || ROYS PAR SA NOMPAREILLE VALLEUR ET APRES SA MORT j] REGRETTÉ DE TOUS CEUX QUI l’oNT COGNEU , AULTANT|| QUE HOMME LE SÇAUROIT ESTRE. Il DECEDA EN || CETTE VILLE DE PARIS, LA NUICT PRECEDANTE LE XV^ 1| JOUR DU MOIS DE NOVEMBRE DE l’AN 1581 ET || DE SON AGE LE
LviiP. Il Priez Dieu pour luy.
Armes. De gueules à la bande d’or chargée d’un, grillon de sable.
Tombeaux de Gaignières (orig. ms.), fol. 10.
