PIERRE LE MOINE + MARIE PINGUET + RENÉE DE CAY CHARLES LE MOINE
Leur monument funéraire, fixé contre le mémepiliei', se composait d’une grande table de maiLre blanc accompagnée d’un encadrement arcliitectural en pierre sur-
^uanmr'm ov^iannwrüf^
pay7m/^(^^^-ÆMQVfi£ ncrmfÇ'Ciif^'a^
Piy^màliniX.
êjlüa [C^iirj
^ 1 f ro Uis {e îîloyitf
vy =S L.XX Vit ff!e. kXHJi-
pàrennbu^y^‘^^,0^ ° <jy>jOc. cthitmùo S {tus est -J0^
Monument funéraire de Pierre Le Moine, Marie Pinfruet, Renée do Cay et Charles Le Moine C^L
monté d’un cartouche portant un écusson timbré d’un casque à lambrequins, avec une banderole sur laquelle était gravée cette inscription : Majora non potest amor; le bas était orné d’une tête d’ange ailée.
Réduction d’un dessin en couleurs du ms. fr. 8287 (fol. 1 15).
ÉGLISE PAROISSIALE DE SAINT-EUSTAGHE
A la base du monument , une autre table de marbre était fixée contre un soubassement de marbre noii’, soutenue par des consoles et amortie par une pomme de pin.
La table supérieure portait l’inscription suivante ;
1534. — Petrus Le Moyne et Maria Pinguet, christianissimi conjugii egre-
GIUM EXEMPLUM, IN ECCLESIA VIXERUNT, IN ChRISTO MORTUI SONT ET HIC SEPULTI, ILLA ANNO M DC XXV, ILLE ANNü MDC XXVII, MENSE DECEMBRI. ReQUIESCANT IN PAGE.
Memorîæ optimorum parentum monumentum pridem positum, Carolus Le Moyne, rerum civilium et capitalium fori archiepiscopi præfectus juridi-
CUS, UT CHARISSIMÆ UXORI PRÆMORTUÆ SIBIQUE PATEAT, RECLUDIT INSTAURATQUE.
ReNATA de CaY, ANTIQUI MORIS et INGENU VIRILIS FEMINA, INGENS LIBERORUM LUCTUS, MARITI DESIDERIUM, EJUS CINERES EXPECTAT UT QUOS INDIVIDUA VITÆ SO- CIETAS CONJUNGIT, IDEM TUMULUS COMPONAT IN RESURRECTIONEM MORTUORUM. ReNATA DENATA EST ANNO DOMINI M DC LUI, DIE XXI MENSIS JANUARII.
EPIGRAMMA.
PARCITE COMPOSITI GENITORUM, PARCITE MANES,
Impia non TETIGIT vestra sepulchra manus,
Filius heuI patriam resero lachrymabilis [urnam],
L)t CHAROS CHARIS ACCUMULEM CINERES.
UxORIS FUNCTÆ CINERES SED ET ADDERE NOSTROS JAM JUVAT, URIT ENIM PECTORA NOSTRA DOLOR.
Sur une draperie qui décorait la table inférieure, on lisait cette autre inscription ;
4533. — Tandem ille obiit Carolus Le Moyne anno Domini m dc lxxviij
DIE XXIIII MENSIS JULII, ET CUM DILECTISSIMIS PARENTIBUS ET UXORE SUB EODEM LAPIDE ET TUMULO SITUS EST.
In morte quoque non sunt divisi {Reg. ii). Majora non potest amor.
Mss F‘,p. igô; — F^ p. 84; — Bibl. iiat., ms. fr. 8287, fol. ii5 (reproduction figurée).
Autres inscriptions fixées au 33° pilier :
JEAN-HENRI WIRTZ.
1536. — Cy gist noble et vertueux seigneur Jehan Henry Wirtz, de Zurich, vice lieutenant de la compaignie des cent Suisses de la garde du Roy, qui decedda le xiii° jour de novembre m d xcvii.
