RENÉ DESCARTES

Epitaphe inscrite sur une table, de marbre blanc encadrée de marbre noir, au bas de la première colonne de la nef, à droite en entrant.

^)777artcr^o

\D &s cartes ^ dont tu vois icy /æ jepulture^ ^

A dessille' les yeux dos Àuouytes rnottels , yardant U respect Cfue Ion doitaux autels ^ Xckr oL dtt monde entier démontré Ici San Item, pair mille escrii^ se rendit ytdrleuX. Spa Csprït mesurant et t<t terre et les Cieux, Xn penetret lalismcy en perça, las Hp/tyes,- Cependant -corne un autre il aede auxlelx dufon luy <jui uiorovt autant pue Ses divins ouvray&s , Si le Sàere pouuolt Saffran-cktr cio icc rnort"

enatus ujcs cartes .

VfK 5VPKA TIXVI/OJ QMKIVtl XETKO Pfnï.O^OyHCÎlVK

HûBII.15 ÔINTRE.AHfcroRlCV'i CENTE, IVROWICVS OHÎGIKE,

IN e-Aj.i.iA,ïi.EXi;.æ swsivix;

INEAKNOKlA^SîiiÊSM'EKVI'r;

IN BATAVIA, ÏKHOSOÏHVTE uai.ITVtX,

IN SVECIA VOCATVS OCCVBVIX TANTI vim yivETIOSAS B.ELIPVI.<VS OAILIABVK rENCEEEBRU TVNI EE&ATV5 TETRVS CHANVÏ, CKHISTINjE SAPraNTrîSINÆlîBeiNÆ.SAPIENrrvWAMATiaCI, JWVIDERE NONPOÏvri NEC VINBICARS PATHIJÏ ,

SEB gvIBVi IiICVIT CVMTVI/ATAS HONORIBVi PEREêRINA TERRÆ MANBAVIX INVITVS.

ANKO dRi lâfO.MENSE TEB IO. ÆrATIS S'4.’

TANBEK BOSB SKPXRM EX BECBM ANNO.S .

IK eRATIA»I CMRISTJANrasiMI AESrS ■ k

Xtvnovi CI DECIM.J. ^UARTCX

VIKOÀVjyr INilSNIVAI CVETOKIS ex Ï^E^itVTfE«A'I50ill5J FBoevRANXE TBXRO lî’ALIBERT, I

SEPVXCKRX BIOEXARWCO VIOX-AÏORB/

Monument de René Descartes.

i9i4. — • Renatus Descartes, || vir supra titulos omnium rétro philosopho-

RUM, I NOBILIS GENERE, ARMORICUS GENTE, TURONICUS ORIGINE, || IN GALLIA FlEXIÆ

4‘iO *

STUDUIT; Il IN PaNNONIA MILES MERUIT; || IN BATAVIA PHILOSOPHES DELITUIT; || IN SUECIA VOCATUS OCCUBUIT.

TANTI VIRI PRETIOSAS RELIQUIAS || GALLIARUM PERCELEBRIS TUNC LEGATUS PE- TRUS ChANUT, H ChRISTINÆ, SAPIENTISSIMÆ REGINÆ, SAPIENTIUM AMATRICI II INVI- DERE NON POTUIT, NEC VINDICARE PATRIÆ; || SED QUIBUS LICUIT CUMULATAS HONO- RIBUS II PEREGRINÆ TERRÆ MANDAVIT INVITES, || ANNO DOMINI lÔjO, MENSE FEBREARIO, ÆTATIS 54.

Tandem post septem et decem annos, || in gratiam Christianissimi Régis, ||

LeDOVTCI DECIMI QEARTI, Il VIROREM INSIGNIEM CELTORIS ET REMENERATORIS, PRO- CERANTE PetRO DaLIBERT, || SEPELCHRI PIO ET AMICO VIOLATORE, || PATRIÆ REDDITÆ SENT II ET IN ISTO URBIS ET ARTIEM CELMINE POSITÆ<'>, |] ET QEI VIVES APED EX- TEROS OTIEM [ET] FAMAM QEÆSIERAT, MORTEES APED SEOS CEM LAEDE QEIES- CERET, Il SEIS ET EXTERIS IN EXEMPLEM ET DOCEMENTEM FETERES.

TnENC VIATOR II ET DIVINITATIS IMMORTALITATISQEE ANIMÆ || MAXIMEM ET CLA- REM ASSERTOREM || AET JAM CREDE FELICEM, AET PRECIBES REDDE.

Bibl. Sainte-Geneviève, ms. 609, fol. aia v°; — Cabinet des Estampes, Pe 11 a, fol. i64 (reproduction figurée); — Piganiol, t. VI, p. 69; — Millin, Abbaye Sainte-Geneviève , p. 6î2.

Table de marbre blanc, surmontée d’un médaillon présentant le buste en terre cuite du défunt, accompagné d’instruments des sciences mathématiques, le tout placé au-dessus de l’inscription précédente.

I91o. — Descartes dont te vois icy la sépeltere,

A DESSILLÉ LES YEEX DES AVEEGLES MORTELS,

Et gardant le respect qee l’on doit aex aetels,

Leer a de monde entier démontré la strectere.

Son nom par mille escrits se rendit glorieex;

Son esprit meserant et la terre et les cieex,

En PENETRA l’ABISME, EN PERÇA LES NEAGES.

Cependant comme en aetre il cede aex lois de sort,

LeY QEI VIVROIT AETANT QEE SES DIVINS OEVRAGES

Si le sage poevoit s’affranchir de la mort‘->.

Bibl. Sainte-Geneviève, ms. 609, fol. 9/12; — Cabinet des Estampes, Pe 1 1 a, fol. i64 (reproduction figurée); — Piganiol, t. Vl, p. 68: — Millin, Abbaye Samte- Geneviève , p. 62.