RÉNIGNE BERNARD >¥ ANNE COURTIN

Près de i’autel de la chapelle, était placée l’inscription suivante gravée sur une table rectangulaire de marbre noir, portant un fronton roulé avec un écusson timbré d’un heaume à lambrequins, avec deux sangliers pour supports, et décorée à la base d’un cartouche avec écusson entouré d’une cordelière :

1599. — Cy gist noble homme messire Benigne Bernard, seigneur baron de BoVES, des MeNUSCAMZ, HARBONNIERES et nombre d’autres II TERRES, CONSEILLER ET SECRETAIRE DU RoY, M.AISON ET COURONNE DE || FRANCE ET DE SES FINANCES, MAISTRE d’HOSTEL ORDINAIRE DE SA MAJESTÉ || ET EN SA CHAMBRE DES COMPTES A

Paris, lequel a libéralement j| donné par son testament la somme de dix MILLE livres POUR ESTRE EMPLOYÉES SEULEMENT EN LA CONTINUATION DE CESTE ES||GLISE; en MEMOIRE ET RECOGNOISSANCE DUQUEL BENEFICE MESSIEURS LES MAR- GUILLIERS II ONT JUGÉ RAISONNABLE DE FAIRE CHANTER ET CELEBRER A SON f INTEN¬ TION, PAR CHACUN AN, AU JOUR DE SON DECEDS QUI FUT || LE 26 SEPTEMBRE 1626, UN SERVICE COMPLET ET DE FAIRE || POSER CE MARBRE POUR l’HONNEUR ET SOUBVE- NANCE DUDICT [j SIEUR DE BoVES ET DE SONDICT BIENFAICT, COMME AUSSI DE VER¬ TUEUSE Il ET SAGE DAME AnNE CoURTIN, SA VEUFVE LAQUELLE A PAREILLEMENT ESLEU SEPULTURE EN CE LIEU ET DECEDA LE...

ff Avant que l’on eut rehaussé et refait le pavé de la chapelle de la Vierge ou de Notre-Dame, on voyait cette tombe devant l’autel. Aujom'd’hui il n’y a plus qu’une tombe de pierre bleuaslre à la place de cette ancienne. n (Note du ms. A^.)

L’épitaphe, qui avait été gravée du vivant de Jean, ne fut pas complétée après sa mort, dont la date nous est fournie par la fondation publiée ciaprès, n° 1634.

Lecteur, prie pour le repos de son ame et de ceux qui por||tez de mesme

ZELEE ET AFFECTION DONNENT DE LEURS BIENS POUR LA PERFECTION DE CE SAINCT ET ADMIRABLE EDIFICE. 1628.

Cy ôlST -NOBLE HOMME MESSIRE BSUGNE BEHNARD SÔfL DE BOVE& 1>ES MENUSCAl-Z,,CHARBOR>IlERES,ETNOMBREI>'A0TlQSSj TERRES. COTf- ET SECKETATRE DUROY MAISON COURONNEIUSS-. .j FRANCE. ET DE SES FINANCBS MAISTRE DHOSTEL ORD^DB Et EN SACHAMBREDBS COMPTES ATARI S^ LE «^UEL A UBERALBMElé bONNE PAR SON TBSTAMrâlTtA SOMME DEDtX MB. LIVRES PowR ESTRE BMELOTBES SEDLEIKEIW AE'A CONTB*(JATJON T?E CBSTE ES' ÛLISE.EN MEMOIRE DUi^UEE BËNEPICE. M'A-BS MAROWELUBRS - ONTJUGE RAISONNABEE JJEEAIRE CHANTER. ET CEtEBBER ASO» INTENTION PARCHACüN AH-'AlljoURDE SON DBCEDS <;J11I«»TEE iG-DE DECEMBRE ié'ifi. tfW SERVICE COMPLET, ET DE TATRK POSER CE MARBRE TOUR-LteONNElHI ET SOin-ENANCE DUP ( s'de bovbs épDe son»; Wehfait. commaussy de vaRàèisiia BTSAOEDAME ANNE CoOR+IN SA VEBPVE ,LA<^»BLLE AaEtÈ^LEE' MENT ESLBÜEA SEPimt-BBE EN CE UEU. BT DEOBDA EB . - .

LECTEUR PRIE POÜRLE IIEPO S DE SON AME . BT D» OÊVXi^ï BUft TE2 DE MESME ÏELE ET AFFECTION DONNENT DE LEURS BlEjfS POUR LA PERFEÇJION PE CE SAINT BT ADMIRABLE BDlPIfB^»6l8

Épitaphe de Bénigne Bernard et d’Anne Courlln ('h

Armes. Bernard : D’azur à la fascc d'or rhar^ée de trois molettes de gueules, accompagnée en chef de deux coutelas d’argent, les pointes en lias, à la poignée d’or, passés en sautoir, soutenus d’une hure de sanglier d’or, et en pointe d'une hannière d’argent à la lance d’or posée en bande.

— CouRTiN : Ecartelé : aux 1 et à , d'or à trois croissants de gueules; aur 2 et 3 , d’azur au lion rampant d’or, aceompagiié de trois . . .

Mss AL p. 343; — BL p. 2/11 ; — C, fol. 82; — BihI. iiat., ms. fi'. 8287, fol. 54 (reproductions figurées).

<’> Béduction d’un dessin du ms. fr. 8287 (fol. 54).

ÉGLISE PAROISSIALE DE S AINT-EUSTACHE