TRADUCTION LIBRE.— (1S

foRTUxE, a'J2 temps appelles primerains, Aveuglément et d'étrange manière, Distribuait ses faveurs aux humains :

J'entends ses dons de la dure matière Appelîée or. On vit chez les Romàms, Chez les Romains sauvés par son courage, Un grand guerrier (*) mendiant, repoussé : Mais le mérite est mieux récompensé, Depuis ; sinon, ce serait grand dommage. Non pas que l'homme ait pour le mieux changé^ Mais la déesse est bien plus secourable. Qu'un vieux soldat, du poids des. ans charge, &oit éconduit comme inûrme, incapable, Par le pays qu'a servi sa valeur ; Fortune est là pour parer au malheur, Pour repousser pauvreté qui s'avance, îci, Ben>-ett est le dispensateur Des doux bienfaits de sa munificence. Accourez dor.c, guerrier, agriculteur, Négociant, pour puiser à la sovrce.

Perpétuer ou commencer votre heur ; A tous Plutus ouvre sa large bourse.

(+) BÛLiSAiRE. Plusieurs critiques ont rcvnruû en douta l'anpf^dote de ce grand capitaine, disgracié, aveuglé, et mertdjant dans les rues de Constantinopk-.