Elle maintient Vh dans Charybde
9. A l'article Grand , elle écrit le Grand Kan, avec deux majuscules.
10. Ce nom s'est écrit de phideors manières : Thragffmène, Troiymêne, Thrasimine, et aujourd'hui Trasimène.
I I . Dans plusieurs dictionnaires , quelques-uns de ces noms sont écrits avec une h finale ; mais c'est une orthographe surannée. A l'exception A* Erfurt ( en latin, Erfurtum, Erfordia), ee sont tous des eompoeétde Furt, qui signifie Passage : Frankfurt (en français Francfort), Passage franc, libre; Klagenfurt, Passage des gémissements, des lamentations; Ochsenfurt, ... des bœuiii; Schweinfurt, ... des jwrcs; Steinfwi, ... dee pierres, ou Passage pierreux , pratiqué avec des pierres, etc.
La réduplieation de la lettre IV présente das» notre langue des irrégularités si nombreuses, surtout après PO, que nous croyons devoir lui consacrer un paragraphe spécial. Voy. pages â4^ k ^52.
Il faut écrire avec une seule r les mots baraque^ haril, caricature^ carillon, curule, gahare (embarcation, filet), maroquin^, Aragon, Ariége, Novare, Saragosse^, etc. — L^usage veut qu'on écrive barème (livre de comptes faits) avec un« seile r {Consulter son barème. Il sait son barème sur le bout du doigt) ^ bien que le nom de Fauteur de cet ouvrage en prenne deux (Barrème). Il est surprenant que l'Académie n'ait pas accueilli ce mot, qui a été fort en usage.
ET
On doit écrire avec une s : asile, basane, basoche ^, blason, diapason, dièse, hasard, léser et lèse-majesté, nasal, sarrasin, etc., conformément à l'étymologie ; et losange, magasin, conformément à l'usage depuis longtemps adopté ; — avec un z ; lézard ^, mazette et suzerain, conformément à l'usage actuel; gaze, horizm>, topaze, vizir, Byzance, Byzantin, Trébizonde, suivant l'étymologie. Cependant on trouve ce dernier mot écrit par u»e sdans quelques dictionnaires. On trouve également Balthazar et Balthasar.
On écrit aujourd'hui avec une s les noms Basile, Elisabeth, Sursanne, Génésareth^. — L'habitude fait cependant conserver le z dans Suzon et Suzette, diminutifs de Susamie,
On doit également écrire avec une s : Suse, ville et passage en Savoie, et ville de Perse, capitale de la Susiane.
On doit écrire sans s finale : Borysthène^, Ravenne, et Flandre dans en Flandre '.
1. Dans les qaatre premières éditions da Dictionnaire de l'Aoadémie on trouve , il est vrai, earrillon et marroquin avec deux r; mais cette réduplication était sans fondement , puisque carillon vient de quatre ou de quadrille, parce que les carillons étaient autrefois exécutés par quatre cloches; quant à maroqvÂn, il doit s'écrire comme Maroc, d'où il a pris son nom.
3. Il faut mettre deux r à bagarre, barrique, marronnier, Navarre, Tarragone, etc.
3. Ce mot vient de basilique, maison royale, parce qu'autrefois on rendait la justice dans la maison du roi. Ceux qui écrivent bazoche font venir ce mot du grec bazô, je goguenarde, étymologie plus que hasardée.
4. On pourrait écrire lésard, car l'étymologie laeerta ne réclame pas le z; ce mot serait ainsi en harmonie avec hasard et put«arcf^ tandis que lézard est le seul mot terminé par zard.
