Né d'un blanc et d'uno mulÂU^ , et réciproquement

S. Les dérivés irréguliers sont : ordinand, ordinarU, ordination.

3» Mots terminés par rnij, dont les dérivés ne doublent pas Vn : Tabellion , tabelUonage; ramon , ramonage, ramoner, ramoneur; — nation, national, etc.^, nationalité; septentrion, septentrional; — cotylédon, cotylédons et les composés acotylédone, monocotylédone, dicotylédone; — saumon, saumoné, saumoneau; — poumon, époumoner, pulmonaire, piUmonie,pulmonique on pountoniqv^ ;— oignon, oignonet, oignonière ;--ûegmon, flegmoneux; limon (boue), limoneux;— limon (citron), limonier, limonade, limonadier; — limon (d'une voiture), limonier e, limonier *; — démon, démoniaque; — Simon , simonie, simoniaque; — colon, colonie, colonial, coloniser, etc.; — alcyon, boston, Cicéron, Tiron, Newton, alcyonien, bostonien, cicéronien, tironien, newtonien et newtonianisme ; — Glycon, glyconien ou glyconique; — Pyrrhon, pyrrhonien, pyrrhônisme ;—V\dXon^ platonicien, platonique, platonisme; — amphictyon, amphictyonide, amphictyonique ; — gonfalon, timon, gonfalonier, timonier; — gnomon, Teuton, gnomonique, teutonique; — Zenon, zénonique, zénonisme; — Python, pythonisse;

— violon, violoniste; — Ammon, Maron, ammonite, maronite. li° Mots sans primitif en on, qui ne prennent qu'une n : Caronade, cassonade, flanconade; — antiphonaire {on antiphonier),

saponaire;— -rational, diaconat, diagonal, etc., méridional, obsidional;

— rationalisme; -^ diaconat, stellionat; — stellionataire;— Argonaute ;

— amazone, anémone, argémone, aurone, autochthone, belladone, bryone, carbone, cicérone. Gorgone, madone, matrone, monotone, trombone;— archidiaconé, erroné, péroné; — macaronée, scammonée;

— épiphonème; — déponent; — scorsonère; — Chersonèsè; — diaconesse (ou diaconisse); •— ammoniac (ou ammoniaque); — ammoniacal;^ cérémonial, antimonial, matrimonial, patrimonial, testimonial ; ^-^ ammoniaque, dionysiaque, simoniaque; — disponible; — canonicat; — saronide; — acrimonie, agonie, cérémonie, harmonie, ironie, pareil mofirie, physiognomonie, pneumonie, prestimonie, quérimonie, et tous les composés de gonie, phonie, tonie, tels que cosmogonie, cacophonie, atonie, monotonie, etc.; — antimonié; — adonien (ou adonique); sardonien (ou sardonique); — antiphonier, nautonier; — acrimonieux, calcëdonieux , cérémonieux, harmonieux, etc.; — gonin (maître), léonin (partage, vers); — adonique, architec tonique, aréotectojiique, diatonique, etc. ; euphonique, fuirmonique, etc. et enharmonique; hercotectoniqite, hiéronique, ironique, etc., laconique, etc., macaronique, pathognomonique, physiognomoniqu£, pneumonique, sardonique, véronique; ■— Adonis; — agonisant; — intronisation, préconisation ; — adoniser, agoniser, introniser, préconiser; — antagonisme, laconisme;

— diaconisse; — antagoniste, harmoniste ; — aconit; — bonite; — ano-

1. Vetc. qui suit national, diatonique, harmonique, ironique, et quelques autres adjectifs, remplace les adverbes nationalement, diatoniquement, etc.

2. Autrefois l'Académie écrivait epoumonn^r; limonnade, limonnadier, limonneux, limonnier; timonnier; ramonner et ramonneur.

nyme, éponyme, homonyme, paronyme, synonyme; — homonymie, métonymie, synonymie; — patronymiqite, synonymique,

5« Voici maintenant les mots terminés pan on dont les dérivés ne suivent pas une règle uniforme, c'est-à-dire dont les uns doublent la lettre n, tandis que les autres n'en prennent qu'une.

Bon, bonne, etc; abonnir, rabonnir, débonnaire, eic, débonnaireté; — bonace, bonasse, boni, bonifier, bonification.

Canon, pièce d'artillerie , prend deux n dans ses dérivés : canonnade, canonnage, canonner, canonnier, canonnière.

Canon, terme d'Église, n'en prend qu'une dans les siens : canonial, canonicat, canonicité, ccmonique, canoniser, etc.

Canton, cantonner, cantonnement, cantonnier, cantonnière; — (?«»tonal, cantonade.

Charbon, charbonnée, charbonner, charbonneux, charbonnier, charbonnière, carbonnade;^ carbone, carboné, carbonique, carbonisation, carboniser, carbonate.

Don, donnant, donne, donnée, donner, donneur, s'adonner; '-^donortaire, donateur, donation.

FÉLON, félonne; — félonie.

Gascon, gasconne, gasconnade, gasconner; — gasconisme.

Million, millionnaire; — millionième.

Papillon, papillonner; — papilionacé ou papillonacé.

Patron, modèle, patronner.

Patron, protecteur, patronne;— patronage, patronal, patronymique; s' impair oniser.

Son, sonnant, sonner, sonnerie, sonnette, sonneur; sonnaille, sonnailler; résonnance, résonnant, résonnement, résonner; consonne, consonnance, consonnant; — sonore, sonorité; assonance, a^sonant, dissonance, dissonant, dissoner^.

SoRBON (fondateur de la Sorbonne), Sorbonne; — sorboniqite, sorbonis te.

Ton, entonner, détonner (sortir du ton); — intonation.

Pont a pour dérivés pontonnier, — et pontonage.

Voici encore quelques mots dont les dérivés ne suivent pas une règle uniforme :

Colonne, colonnade, entre-colonnement; — colonel, s. m.; colonelle (compagnie), adj. f.

Couronne, couronnement, couroni\er; — coronaire, coronal, coro" noïde, coronille.

Pour compléter ce tableau, il nous reste à donner la liste des mots où on se trouve dans la première syllabe, et où il ne s'agit point de dérivation.

1. Dans ses premières éditions, l'Académie écrivait assonnance, dUsonnance, etc., avec deux t».

Bfoti MUM primitif en OV, où TN se double.

Bonnet et ses dérivés bonnetade, honneter, bonneterie, bonneteur, bonne lier j bonnette.

Connaître , ses dérivés et ses composés : connaissmice, connaissant, connaissement, connaisseur; — reconnaître^ reconnais sable, reconnaissance, reconnaissant;— méconnaître, méconnaissable, méconnaissance, méconnaissant; — inconnu.

Connétable et connétablie.

Connexe, connexion, connexité.

Connivence, connivent, conniver.

Honnête, honnêtement^ honnêteté; — malhonnête, etc., malhonnêteté;

— déshonnête, etc., déshonnêteté.

HoNNEDR et déshonneur, dont les dérivés ne prennent qu'une n, parce que cette lettre s'y trouve entre deux a : honorable, etc. (Voy. p. 3Zi8).

Honnir.

Monnaie , monnayage, monnayer, monnayeur, — Les autres dérivés et les composés, se rapprochant de la forme latine (moneta), ne prennent qu'une n : monétaire, démonétisation, démonétiser.

Nonne ou nonnain, nonne tte.

Sonna, s. f. — Sonnet. — Sonnez, s. m.

Tonne , ses dérivés et ses composés : tonneau, tonnage, tonnelet, tonnelier, tonnellerie, tonnelle, tonneler, tonneleur; entonner, entonnoir.

Tonnerre , tonner; — étonner, étonnement, étonnant, etc, — Une seule n à détoner (faire explosion), détonation.

Bfotf Bam primitif en ON, où l'N ne le double pas.

Bonite.

Chronique , ses dérivés et ses composés : chronicité, chroniqueur;

— anachronisme, mélachronisme, parachronisme, prochronisme ; —

— isochrone, isochronisme ; — tautochrone, tautochronisme ; — • synchronique, synchronisme.

CÔNE, coniqu£, conifêre. — Donatiste.

GoNiN. — Goniomètre et goniométrie.

Ionien, ionique.

Monacal, etc.,monachisme, monastère, monasliqite, dérivés de Moine. Monade, — monadelphie, — monandrie, — monaut. Monarque , monarchie, monarchique, etc.

Moniteur, monition, monitoire, monitonal.

Monument, monumental.

Nonagénaire, — nonagésime, — nouante et nonantième;'^none (terme de liturgie ),—woncs (terme du calendrier TOiùdLm),^^nonidi,^nonius,

— nonuple, nonupler.

Ponant. — Pronaos.

Phonateur, /jroTMz^ion.

Prône , prôner , preneur.

Sonate. — Tonarion. — Zone.

Dans certains mots, Vn se trouve entre deux o; c'est dire qu'elle ne s'y double jamais. Nous pourrions donc nous dispenser d'en donner la liste; cependant nous la joindrons ici, afin d'être «complet.

Agojwthète.

Agronome, astronome, autonome, Deutéronom^e , économe , gastronome, «t leurs dérivés.

• Antonomase, paronomase et paronomasie, me'tonomasie.

Architectonographe, arckitectonographie,

Bubonocèle.

Chronogramme; — chronologie, chronologique, chronologiste, chronologue; — chronomètre.

Conoïde. — Coronoïde.

Démonographe, démonomanie.

Iconoclaste; iconographe et ses dérivés iconographie, iconogrorphique; iconolâtre, iconologie, iconomaque.

Monochrome, — monocle, — monocorde, — monocotylédone, — monœcie, ■— monogramme, — monographie, — monoïque, — monolithe, — monologue,— monomane et monomanie; — monôme, — monopétale, — monophylle, — monopole et monopoleur, — monoptère, — monostiqiie, — monosyllabe et monosyllabique, — monotone et monotonie.

Nonobstant. — Onomatopée.

Physionomie, physionomiste.

Pronom, pronominal, etc.

Prononcer, prononciation.

Pronostic, pronostiquer, pronostiqueur.

Trigonométrie, trigonométriqus, etc.

A ces mots on peut ajouter, pour mémoire, sonore, sonorité, et les dérivés et composés d'honneur : honorable, etc, honoraire, honorer, ad honores, honorifique, — déshonorable, déshonorant, déshonorer.

Maintenant nous allons essayer de donner les règles qu'il est possible de tirer de ce qu'on vient de lire. Afin d'être plus clair, nous présenterons d'abord les terminaisons où Vn est doublée après Vo, avec les exceptions ; puis celles où Vo est suivi d'une seule w. Ce tableau n'embrasse pas seulement les dérivés des mots terminés par on; il comprend, nous le croyons du moins, tous les mots dans lesquels se trouve on. — Il est inutile de dire que les dérivés de ces mots suivent la même règle; ainsi, personnel, personnellement, personnification, personnifier, prennent deux n comme personne, — et harmonieux, harmonique, harmoniste, etc., n'en prennent qu'une, comme fiarmonie; — sauf les exceptions indiquées à la page 3/i6.

Écrivez avec deux N ;

Onna : s(mm, s. f. — Onnable : pardonnable, raisonnable, etc. *

Onnade : canonnadej carbonnade, etc* — Exceptions : cantonade, limonade; — caronade, cassonade, flanconade, monade.

Onnage : charronnage, lantiponnage, e/c— Exceptions : patronage, ponlonage, ramonage, tabellionage.

Onnaie : monnaie, et ses dérivés monnayage ^ monnayer, monnayeur. Pour les autres dérivés et les composés, voy. p. 3/i7.

Onn AILLE : sonnaille, poissonnaille,

Onnaire : dictionnaire, tortionnaire, etc. — Exceptions : antiphonaire, coronaire, pulmonaire, saponaire.

Onnais : quelques noms propres : Bourbonnais, Lyonnais^, etc. — Exceptions : Aragonais, Bolonais, Boulonais, Japonais, Polonais^.

Onnaître : connaître. (Voy. ses dérivés et ses composés, p. 3/i7.)

Onn ALI TÉ : constitutionnalité , personnalité , proportionnalité. -— Exception : nationalité.

Onnance : consonnance, résonnance, ordonnance. — Exceptions : assonance, dissonance.

Onne : Cette terminaison renferme le féminin des substantifs et des adjectifs indiqués pages 3/i3-3M, tels que baronne, bouffonne, friponne, poltronne, quarteronne, etc. ; — bisonne, chaconne, colonne, cretonne, donne, dragonne, nonne ou nonnain, personne, tonne (Voy. ses dérivés et ses composés, p. 3Zi7). — Au^onne, Bayonne, Carcassonne, Lisbonne, Olonne, Péronne, Ratisbonne, Garonne, Voîine, etc., plus le féminin de Berrichon, Bourguignon, Breton, Gascon, etc. etc. —Exceptions : aumône ^, cône, prône, pylône, trône; — acotylédone, monocotylédone, dicotylédone, isochrone, synchrone, amazone, anémone, argémone, aurone, autochthone, bryone, carbone, cicérone (que, suivant l'Académie, il faut prononcer chichéroné), Gorgone, madone, matrone, monotone, none (terme de liturgie), et nones (terme du calendrier romain/, trombone, zone, et les composés de gone : pentagone, hexagone, heptagone, octogone, ennéagone, décagone, polygone, etc. — Plus, quelques noms de villes, tels que Babylone, Barcelone^, Colone^, Dodone, Hippone, Tarragone, etc. etc.

1. Dans cette page et dans les trois suivantes, Vetc. qu'on trouve après deux exemples d'une terminaison représente tous les mots de cette môme terminaison, sauf les exceptions indiquées.

2. Sans trancher la question qui divise les historiens, nous dirons que les uns, s'appuyant sur l'étymologie latine {Narbonensis) , écrivent la Narbonaise; les autres, faisant dériver ce mot du français {Narbonne), écrivent la Narbonnaise.

3. Bolonais, Boulonais, Polonais, dérivent de Bologne, Boulogne, etc., dont on supprime le g.

4. L'd n'est jamais suivi de deux n; et l'on peut donner comme règle qu'une voyelle affectée d'un accent n'est jamais suivie de deux consonnes semblables. — Il n'y a pour exceptions que masse et son verbe masser; châsse, châssis, et les composés enchâsser, enchâssure.

5. On écrit avec deux n, Barcelonnette, nom de ville et nom d'un lit d'enfant.

6. Colone (Colonos) était le nom d'an bourg près d'Athènes, célèbre par un bois où Sophocle place la scène <\'OEdipe à Colone,

OnNé : bastionné, désordonné j etc. — Exceptions : archidiaconé , péroné, s. m. ; carboné, colylédoné, saumoné, erroné.

Onkbad : fauconneau, tonneau, etc. — Exception : saumoneau,

Onnée t chaudronnée, randonnée, etc, — Exceptions : dionée, morcaronée, scammonée,

OiiNEL : processionnel, personnel, etc, — Exception : colonel.

Onnelle : citronnelle, péronnelle, tonnelle, — Exception : colonelle (compagnie).

Onner : abandonner, braconner, étonner, etc, — Exceptions : aumôner, détrôner, prôner; détoner (faire explosion), époumoner, ramoner,

Onueret : chardonneret.

Onnerie : bouffonnerie, ferronnerie, ^tc. — Exception : aumônerie.

Onnerrb : tonnerre et paratonnerre.

Onnesse : larronnesse, patronnesse, qui n'est pas encore dans le Dictionnaire de l'Académie. — Exception : diaconesse.

Onnet : baronnet, bonnet ^, sansonnet, etc. — Exception : oiginonet.

Onné TABLE : connétable et connétablie,

Onnête : honnête *.

OnnettÊ : chansonnette, barcelonnette, etc,

Onneur : carillonneur, sermonneur, etc. — ^Exc. : ramoneur, prôneur.

Onneux : buissonneux, cotonneux, etc. — Exceptions : flegm^meux, limoneux.

Onnez : sonnez, s. m.

Onnier : amidonnier, marronnier, cordonnier, etc. — Exceptions : gonfalonier, limonier, timonier; antiphonier, nautonier, aumônier.

Onnière : bonbonnière, boutonnière, etc. — Exceptions : limonière, oignonière, aumônier e.

Onnine : cotonnine.

Onnir : abonnir, rabonnir, honnir.

Onnivence , etc. : connivence, connivent, conniver.

Ëorîvez avec une seule N :

1" règle générale. — • La lettre n entre deux o ne se double jamais. (Voy. p. 3/i8.)

2* règle. — Après Xô, Xn ne se double jamais. (Voy. la note k de la page 3ii9. )

3* règle. — Aucun mot ne commence par onn; on écrit : onagre, onéreux, onirocritie, onomatopée, onyx, etc.

/i« règle. — Mon initial ne double pas son n; on écrit : monacal, etc., monachisme, monastère, monastique, — monade, monadelphie, monandrie, monautj — monarque, etc. ^, — monétaire, etc. *, -— moniteur, etc. ^, — monument^ etc. ®, et tous les mots qui commencent par

1. Voyez les dérivés de bonnet, p. 347. -- 2. Voyez les dérivés et les composés d'^onn«<tf, p. 347. -:- 3, 4, 5, 6. Pour les dérivés de ces mots, voyez p. 347.

mono : monochrome, etc. (Voy. p. 348.)— Les seules exceptions sont monnaie, monnayage, motinayer, mmmayeur.

5« règle. — Il en est de même pour l'initiale non; on écrit nouage^ naire,etc. ; none et nones, nonidi, nonius, nonupler, etc. (Voy. p. 347.) — Les exceptions sont nonne ou nonnain et nonnette.

Onagal : monacal. (Pour ce mot et les autres dérivés de moine, voyez la règle 4*. )

Onage : bonace.

On ÂGÉ : papilionacé ou papillonacé.

Onagre , etc. ( Voy. la règle 3*.)

Onal : cantonal, diagonal, etc. — Exceptions : confessionnal, pro^ cessionnal, stationnale, adj. f.

Onant : ponant.

Onaos : pronaos.

Onarion : tonarion.

Onarqde : monarque. (Voy. ses dérivés, p. 347.)

Onasme : pléonasme.

Onasse : bonasse.

Onat : diaconat, stellionat^. •— Exceptions : pensionnat, personnat.

Onataire : donataire, stellionataire, etc.

Onate : carbonate, sonate.

Onateur : donateur, pronateur, — Exception : ordonnateur.

Onation '.détonation (explosion), donatio?i, intonation, pronation.

Onatiste : donatiste.

One : aumône, cône, prône, pylône, trône, etc. (Voy. la terminaison Onne, p. 349.)

Onème : épiphonème.

Onent : déponent.

Onère : scorsonère.

Onèse : Chersonèse, Péloponèse^.

Oni : boni (Voy. au mot Bon, p. 346), macaroni.

Oniac, oniaque : ammoniac, ammoniaque, démoniaque, sifnoniaque.

Onial : canonial, colonial, etc.

1. Ce n'est pas sans regret que nous mettons dans la règle la terminaison onat, avec une seule n, car il serait bien plus naturel de doubler la consonne dans les substantifs et les adjectifs dérivés des mots en on ^ comme on le fait pour les verbes ; ainsi nous écririons citronnai comme pensionnat. Malheureusement l'Académie n'a pas admis le premier de ces deux mots, qui aurait départagé les voix. D'un autre côté , nous ne pouvions guère mettre onnat dans la règle , puisque l'Académie écrit avec une seule n la plupart des mots terminés par onal, onataire, onateur, onation, etc.; et cela contrairement aux terminaisons onnable, onnade, onnage, onnaire, etc., où la consonne est généralement doublée , du moins pour les dérivés des mots en on. Combien il y aurait à faire pour simplifier l'orthographe !

2. Aucun dictionnaire ne donne Chersonèse avec deux n, tandis que dans plusieurs on lit Péloponnèse. On a peine à comprendre d'abord le pourquoi de cette difiérence, car ce dernier mot vient de Pélops etnêsos (île de Pélops), comme le premier vient de eliersos,ieTTe ferme, et nêsos, lie (tlequi tient à la terre ferme, ou presqu'île, péninsule). Cependant, comme les Grecs eux-mêmes écrivaient Pelopônnêsos, il est évident que la double nn a une raison d'étymologie ; et les lexicographes qui n'en mettent qu'une le font par analogie avec Chersonèse,

Onible : disponible.

Onide : saronide.

Onie : félonie, colonie, Laponie, agonie, efc— Exception : baronnie.

UNIÈME : millionième,

Onien, onigien : cicéronien, pyrrhonien, platonicien, etc.; adonien ou adonique, glyconien ou glyconique. (Voy. p. 345.)

Onifère : conifère.

Onin : gonin (maître), léonin (partage, vers).

UNIQUE : tonique, véronique, etc. — Exception : maçonnique.

Onis : Adonis.

Onisbh : s'impatroniser, carboniser, etc.

Onisme : gasconisme, pyrrhonisme, laconisme, etc.

Onisse : diaconisse (ou diaconesse)^ pythonisse.

Oniste : sorbonisle, violoniste, symphoniste, antagoniste, etc. — Exception : bâtonniste.

Onit : aconit.

Onite : ammonite, bonite, maronite.

Oniteur, onition, onitoire : moniteur, etc. (Voy.- la règle û*.)

Onore, etc. : Sonore, sonorité, honorer, honorable, etc. (Voy. la règle !'•.)

Ontme , ONTMiE , ONTMiQUE : ononymc, éponyme, homonyme, paronyme, synmyme; — homonymie, métonymie, synonymie; — pcUronymique, synonymique.

PAltlS. — IMPRIMERIE DE J. CLATE, RUE S A I NT • BENOIT , 7.

^•4ç*-=î»t,fl(i*iS^i

^*ii