‹ Errata du Dictionnaire de l'Académie Française, ou, Remarques critiques sur les irrégularités quChapitre 16 sur 65 · DE L'ACCENT DANS LES SUBSTANTIFS DÉRIVÉS DES VERBES · texte numérisé non relu

DE L'ACCENT DANS LES SUBSTANTIFS DÉRIVÉS DES VERBES

Les substantifs dérivés des verbes dont la pénultième syllabe contient un é, présentent un grand inconvénient pour la mémoire : leur accentuation n'a pas de règle fixe. Ainsi receler, régler, dégrever, lécher, allécher, ont pour dérivés recèlement, règlement, dégrèvement, lèchefrite, allèchement, avec l'accent grave, tandis que les dérivés de affréter, compléter, dérégler, dessécher, empiéter, r engrener, conservent l'accent aigu : affrètement, complètement, dérèglement, dessèchement, empiétement, rengrénement.

On retrouve les mêmes bizarreries dans les mots ténement (é), entretènement (ê), soutènement (e muet). L'Académie ajoute, dans l'article de ce dernier mot : « Quelques-uns écrivent soutènement. » Il semble que l'oreille aurait dû faire préférer cette variante.

Il n'y a que deux verbes commençant par une consonne qui prennent l'accent aigu à leur réduplicatif re : répulluler, révivifier * . Puisqu'on a deux et même trois e muets de suite dans redemander, redevable, redevenir, etc., on pourrait sans inconvénient supprimer les deux exceptions ci-dessus.

Page 1