‹ Errata du Dictionnaire de l'Académie Française, ou, Remarques critiques sur les irrégularités quChapitre 57 sur 65 · ETC · texte numérisé non relu

ETC

Les terminaisons c, ch, k, ck, que,cque, etc., présentaient autrefois de grandes difficultés; on a simplifié l'orthographe en supprimant tantôt le c, tantôt le k, maïs il reste toujours à deviner laquelle de ces deux lettres est restée. Nous allons passer en revue les désinences ae, ec, ic, oc, uc, etc., en donnant seulement les mots qui nous paraîtront les plus nécessaires.

Ac, etc. (prononcez a). Cotignac, estomac, tabac, — alrhanach. Voy. les pages 325-326.

Ec, etc. Les noms communs de cette terminaison sont peu nombreux et présentent peu d'exceptions : avec, bec, échec, grec, sec, etc. 1 ;

— varech; — bifteck; — cheik. — Pour les noms propres, il n'en est pas de même, parce qu'ils appartiennent à différentes parties du globe : Bolbec, Caudebec, Lautrec, Québec, Ruffec; — Abimélech, Melchisédech ; — Utrecht % ; — Balbek, — Lubeck, Rosbeck ( en flamand , ce mot s'écrit Roosebeke; mais dans les dictionnaires français on trouve les variantes qui suivent : Rosebecque, Rosebeck, Rosbecque, Rosbecq, etc.), Rudbeck, — Mecque (la).

Erqde , etc. Albuquerque, Dunkerque, Steinkerque ou Steenkerke.

le, etc. Nous n'avons pas à nous occuper ici de cette désinence sous le rapport de l'orthographe ic ou ique; nous dirons seulement qu'on écrit Bervic (graveur); — Munich, Zurich; — Maastricht;

— pachalik; — brick (qu'on écrit aussi brig)^ carrick, Dantzick, Leipsick (ou mieux Dantzig, Leipzig), Berwick (comté d'Ecosse); — Ryswyk; — Van Dyck; — auxquels on peut ajouter district.

Oc, etc. Les exceptions dans cette désinence sont : loch (t de Marine), looeh ou lok (sorte de potion), Enoch, Moloch, Roch, — Pembroke, — coq; — les mots anglais coke, dock, stock, dont les deux derniers ne sont pas encore dans le Dictionnaire de l'Académie , et le. composé allemand stockfisch.

Ooc, etc. On écrit Fernambouc, ou mieux Pernambouc, — Kalmouk.

1. On prononce également ec la finale cet des substantifs anspect, aspect, respect .

Page 1