GIACOMO CARTIER

^ ^ - Anna i 534 , regno di Francesco I.°

François 208 envoia 35 dans l’amériqne ij6 jacques cartier 2o3 habile navigateur de sainlrmalo , afin qu’il fasse i^Aes découvertes, et en effet il découvrit le canada, quoi! dit plaisanihent 66 ce prince, le roi d’espagne et de porlugal ^ 5 f partagent enlr’eux 63 le nouveau monde sans m’en faire pari. Je voudrai s 3 bien voir l’article du testament d’adam qui lègue 35 à eux seuls 11g l’amérique.

5 i 52. Deir addîettivo indicativo même.

t L’évangile nous fait une loi d’aimer nos frères comme nous-meme.

2 Ceux même qui ne nous font pas une guerre ouverte , désirent no-

tre abaissement.

3 I)ieu abandonne les hommes puissans aux traits envenimés de l’envie,

de peur qu’ils ne s’abandonnent eux-même à l’ambition et à l’orgueil.

4 Les âmes vulgaires et obscures ne vivent que pour elles-même.

5 Les difficultés qui accompagnent la vertu s’aplanissent comme d’e/-

les-même.

6 Les louanges que ifous donnons aux autres se rapportent toujours

par quelque endroit à nous-même.

7 Nous empruntons les erreurs de ceux avec qui nous vivons ; nous

nous transformons en d’autres eux-même.

8 Vivez cachée à vous-mêmes aussi Lien qu’à tout le monde (en parlant

à une femme).

9 Nous voudrions être connus de toute la terre , et de gens qui

viendront , quand nous ne serons plus.

10 Soyez-vous à t)oc/s-mé/7ies un critique sévère.

11 II faut supporter les maux, et les remèdes aussi fâcheux que les maux

meme

DELLA GUAMMATICA. 95

12 Exempts de maux réels, les grands sVn fonnenl mewes decljime'rifjiies.

1 3 Vous ne sauriez reprendre dans (eux qui dépendent de vous les abus

et Irs excès que vous vous permetle* vuus-mème.

1 4 Chaque instant nous retranche une pariie de nous-même.

15 Kien d’un ambitieux ne rebute le cœur :

Son repos et ses amis mêmes

Sont des biens (pi’il immole au soin de sa grandeur.