R. 25] Il TOLÈDE
capitulation spéciale, et lors de l'invasion des Maures, avait continué do s'exercer dans six églises de Tolède. Les fidèles qui profitèrent de cette tolérance de l'islamisme, furent appelés mozarabes, c'est-à-dire mêlés aux Arabes. — Belle grille par Juan Francés (1525). — Au-dessus de Tautel, à dr., belle mosaïque (la V. et l'Enf. J.), provenant de Rome (1794). — En facej fresque, par Jean de Bourgogne (1514), représentant la bataille d'Oran (1509) dirio ée pa r Ximenez en personne. — A la voûte, chapeau du cardin.al Ximenez^
Chapelle de S. Eugenio (6* travée). — Belle grille par Enrique de Egas j. retable de style plateresque orné de peintures d'un élève de Jean de Èour-i gogne (1515) et avec la statue de St Eugène par Diego Copin\ à dr., tombeau, d'architecture mauresque, de Fernand Gudiel (f 1278); à g., tombeau d© l'évêque Fernand de Castille (f 1521).
7« travée. — Figure colossale de St Christophe [Cristobalôn), ancienne fresque repeinte en 1638 par Gabriel de Mueda.
Transept dr. — Intérieur de la porte des Lions, important morceau d'architecture ogivale, flanqué de deux tombeaux; aux vantaux, 35 panneaux en bois du milieu du xvi« s. remarquablement sculptés par Aléas, Copin^ Velasco, etc. ; au-dessus de la porte, haut-relief représentant Tarbre généalogique de la Vierge; au faîte du grand arc, médaillon en haut-reliet (Couronnement delà V.), par Grégoire de Bourgogne. — Au-dessus de cet ensemble, grand orgue surmonté d'une belle rose.
Déambulatoire. — Chapelle de Sta Lucia, fondée au xm« s. et du style gothique de la première période. — A l'extérieur, à dr., St Barthélémy, peinture par Maella; à g., St Jean-Baptiste, par Ribera ou le Caravage.
Chapelle de Reyes viejos ou del Espiritu Santo (1290). — Belle grilh par Céspedes (1529). — A g., retables avec peintures, par Comontes (1539).;
Belle porte gothique, œuvre de Copin, donnant accès à l'antichambre do la ** Salle Capitulaire (du commenc. du xvi« s.). — Antichambre : à g., boif séries par Parrfo (1549-51); à dr., boiseries par Durango (1780); beau plafonci mauresque; belle porte de style mudejar, œuvre de Bernardino Bonifacié (1510). — Salle capitulaire : magnifique plafond (1508) à caissons sculptés eti peints par Diego Lopez de Arenas, Francisco de Lara, Luis de Médina et Alonso Sanchez; stalles sculptées par F. de Lara en 1512 (celle de l'archevêque, au milieu, par Copin, 1514); aux murs, ♦fresques par Jean de Bourgogne (Vie de la V.; Crucifiement et Jugement dernier; p. lxi) et, audessus, portraits des archevêques depuis St Eugène jusqu'au cardinal Moreno; toile (la V. et l'Enf. J.) d'un maître espagnol sous l'influenco •flamande (vers 1500).
♦ Chapelle de S. Ildefonso (à l'abside et faisant face au transparent|' p. 284). — Cette chapelle octogonale, transformée au xiV s. sous le car-^ dinal de Albornoz, communique avec le déambulatoire par trois baies ogivales. — Au centre de la chapelle, beau tombeau du cardinal de Albornoz, qui mourut à Viterbe en 1364. — Autour de la chapelle, plusieurs tombeaux, entre autres, à dr. ceux d'Inigo Lopez Carrillo de Mendoza (tué en 1491 au siège de Grenade) et Alonso Carrillo do Albornoz, évêque d'Avila {^ 1514); ce dernier est l'œuvre de Vasco de la. Zarza. A g., tombeau de l'archevêque Juan Martinez de Contreras (f 1434). — Retable de style gréco-romain, de la fin du xviiie s.
* Chapelle de Santiago, de forme hexagonale, construite au milieu du XV® s. pour don Alvaro de Luna et richement décorée dans le style gothique fleuri. — Au centre, * tombeaux, par Pablo Or^z^ (1489), du connétable don Alvaro de Luna et de sa femme dona Juana Pimentel (aux angles du premier, quatre chevaliers de Santiago; aux angles du second, quatre moines franciscains). — Autour de la chapelle, plusieurs tombeaux, entre autres, de dr. à g., ceux de don Pedro de Luna (f 1414) et de don Juan de Cerezuela, archevêque de Tolède (f 1442). — Retable du. xv« s., par Juan de Segovia, Pedro Gumiel et Sancho de Zamora, avec Tes portraits des donateurs.
Passage donnant accès à la * chapelle de Reyes nuevos (visible avant j
Il CATHÉDRALE. I| ' ' [R. 25] — 287
9 h. du mat.), construite de 1531 à 1534, dans le style plateresque, sous la direction de Covarrubias, pour recevoir les restes de Henri II de Trastamare; elle est divisée en trois parties. — A l'entrée (beau portail plateresque), deux chefs de hérauts d'armes. — Plafond chargé d'ornements. — Audessus de l'orgue, à g., armure et étendard portugais, capturé soit à la bataille de Toro (1416), soit à celle de Salado (1340). — Au-dessus des stalles : niches avec les sarcophages et les statues couchées de : (à g.) Henri III (f 1407) et sa femme Catherine de Lancaster (f 1419) ; (à dr.) Henri II (f 1379) et sa femme Jeanne (f 1381) (les 4 statues sont les seuls restes des anciens tombeaux); à côté, statue agenouillée de Jean II (f 1454), par Jean de Bourgogne. — Grille du coro par Céspedes. — A g. et à dr., statues agenouillées de Jean P*" (f 1390) et de Léonore sa femme (f 1382), par Jorge de Contreras. — Sur Tautel, au fond : la V. et St Jldefonse, toile de Maella.
Sacristie (belle porte). — Cette partie de l'église a été construite dô 1593' à 1616 par Nie. de Vergara. — Antésacristie : grande salle avec quelques tableaux. — Sacristie : vaste salle avec voûte peinte à fresque par Luca Giordano {à.u côté de l'entrée, la Gloire céleste; au fond, la V. apportant une chasuble à St Ildefonse). On y remarque les peintures suivantes : les 1S Apôtres (répartis tout autour de la salle) et, do dr. à g., St Augustin par Pantoja delaCruz: Jésus au jardin des Oliviers, emmené par les soldats, par Goya ; le Partage de la Sainte Tunique (au-dessus de l'autel), par le Greco (1577); /a Prière au Jardin des 0 liciers ^]pair Ramos\ le Déluge, par le Bassan\ Nativité, par Orrente.
A dr. de la sacristie, Vestuario (vestiaire) : voûte peinte à fresque par Coello et Donoso (1671); toiles de Rubens {Madone et Saints, copie réduite du tableau des Augustins à Anvers), le Greco {St François), Bassan {Nativité et Circoncision), Giov. Bellini {Christ au tombeau), Van iDyck (? portrait du pape Clément VII)^ etc. ; — c'est à côté, dans la Cuadra de las Bopas, que l'on peut voir l'incomparable collection de vêtements sacerdotaux et de broderies (tentures aux armes et emblèmes des Rois Catholiques, avec la devise : Tanto Manta). — A g. de la sacristie, la chapelle do I'Ochavo (octogone) fait en réalité partie de la chapelle du Sagrario ( V. ci-dessous). Richement décorée de marbres et de bronzes, elle renferme des reliques (corps de St Eugène et de Ste Léocadie, épine de la couronne du Christ, morceaux de la croix, etc.). — On rentre dans l'église.
A dr., dans le déambulatoire, tombeauàQ l'archevêque Portocarro (•}- 1709), avec cette inscription : Hic jacet pulvis, cinis et nihil.
Chapelle de la Virgen del Sagrario, précédée d'une petite chapelle (dk LOS DocTORES OU DE Ste Marine : elle n'est visible que sur demande spéciale) et ornée de marbres et de fresques. — Sur un trône en argent, image vénérée de la Vierge, couverte de pierreries.
Transept g. — Intérieur de la porte de la Feria ou del Reloj (p. 283), ernée d'un grand nombre de statues et médaillons (Prophètes 'et Saints), par VasqueZy Grégoire de Bourgogne et Nicolas de Vergara; vantaux de bronze, (xvme s.).
BaS'CÔtés g. — Chapelle de S. Pedro (7« travée), auj. église paroissiale, fondée au commenc. du xv« s. par l'archevêque Sancho de Rojas {•{- 1422).
— Belle grille. — Au-dessus de la porte, 17 bustes, dont celui du fondateur,
— Cinq autels (peintures par Bayeu). — A g., tombeau du fondateur (xv® s.).
Chapelle de la Pila Bautismal ou des Fonts (4« travée). — Belle grille, œuvre de Domingo de Céspedes. — Fonts baptismaux en bronze ; petit retable, œuvre de François d'Anver* {Francisco de Amberes). — Sur les murs, deux retables du même artiste.
Chapelle de la 'Virgen de la Antigua (3* travée). — Au retable, image de la Vierge d'une grande antiquité, et devant laquelle les chrétiens prêtaient serment avant de partir en guerre contre les infidèles.
En face de cette chapelle, sur la face S. du 2« pilier du bas-côté, chapelle
