IV. — L'Alhambra et le Généralife

De la Puerta Real, ;iP^ électr., puis ligne à crémaillère aboutissant à l'allée dite Cuesta de las Cruces, alameda de la Alhambra; 30 c, aller et ret. 50 c. Jours et heures d'entrée. — UAlhambra est ouvert t. 1. j. au public du matin au soir; le petit barrio de Sta Maria et la promenade des Alamedas sont ouverts à toute heure. L'Alcazar, ou palais arabe, est ouvert de 8 h. à 1 h. et de 2 h. à 5 h.; entrée 1 p.; on paye aussi 1 p. pour voir la petite mosquée du Carmen de Arratia, les tours de los Piros, de las Infantes et de la Cantina (parties basses), et 50 c. pour visiter l'Alcazaba, la tour de la Vêla et le jardin des Aldarves; — billets circulaires bleus, valables 3 jours et donnant droit de visiter autant de fois que l'on veut les monuments précédents et une fois les parties hautes des tours de las Infantes, de la Cantina et de Comarés, la partie basse de la tour des Dames, les appartements dits de Washington et la puerta de las Armas : 10 p.; — billets circulaires rouges, valables 15 j., donnant les mêmes droits que les :: précédents et permettant en outre de visiter tout ce que l'état des travaux 1 n'empêche pas de voir : 30 p. — Pour voir le palais au clair de la lune •. 10 p. (on doit réunir 20 cotisations qui peuvent être payées par un nombre moindre d'individus). — Pour prendre des photographies avec un appareil à main : 0 p. 50 ; pour copier en peinture : 1 p. Ces deux derniers billets inutiles pour les personnes munies de circulaires. Tous les billets se délivrent à l'entrée du palais arabe. L'entrée du palais arabe et de la tour de la Vêla est libre le dim. de 2 h. à 5 h.

Le Généralife est également visible t. 1. j., mais il faut se munir d'une • autorisation de la propriétaire, à la casa de los Tires (p.. 389). a

UALHAMBRA

La colline allongée J direction O.-S.-E.), dite Cerro del Sol^ isolée de tous ^ les côtés, et qui porte l'Alhambra, s'élève À l'E. de la ville qu'elle domine^

392 r- [R. 37] Il GRENADE. |

de 150 m. env. Ses versants assez escarpés supportent un plateau, entouré de murailles garnies de tours d'une longueur de 726 m. et d'une largeur de 180 m. C'est du côté N. et N.-E., c'est-à-dire du côté du ravin du Darro, que t l'Alhambra se présente sous son plus bel aspect : des masses de verdure J surmontées de murs et de tours aux tons de pain grillé d'un coloris intense, ' Lé mot al-hamra^ en arabe, signifie la rouge.

De là plaza Nue va (p. 387), la calle de Gomeres monte, par uneî pente assez raide, à la puerta de las Granadas^ espèce d'arc triomphal construit au temps de Gharles-Quint sur l'emplacement de Tancienne porte arabe de Bib el-Aujar (au-dessus de l'arc, armes de Gheirles-Quint; sur le couronnement, trois grenades ouvertes).

La porte franchie, on se trouve dans l"^alameda de la Alhambra, frais vallon planté d'ormes magnifiques et sillonné de ruisselets d'ëau courante, qui s'étend entre le Monte Mauror au S. et la colline de l'Alhambra au N.

Trois chemins se présentent : — 1° A g., un chemin de piétons, dit cuesta Empedrada, qui monte directement en 5 min. à la porte de la Justicia (F. ci-dessous), en passant devant le pilar de Carlo Quihto, fontaine exécutée en 1545 par l'Italien N. Corte, sur les plans de Pedro Machuca; Alonso de Mena la dépara en la restaurant en 1624. Elle porte la célèbre devise : Plus oultre, et une inscription en l'honneur de Gharles-Quint, et est ornée de génies marins, de dauphins et de bas-reliefs remarquables, mais altérés par le temps.

2"* A dr., le chemin dit cuesta de las Grâces, d*où un chemin à dr. ..^ monte aux Torres Bermejas (Tours Vermeilles), situées à Textré- 2 mité 0. du Monte Mauror (très belle vue), et reliées à l'Alhambra par une ftiuraille qui passe au-dessus de la puerta de las Granadas ; dans leur état actuel, elles paraissent avoir été construites au XI® ou au xn" s., mais elles ont été restaurées et en partie refaites au XVI® s. La cuesta de las Gruces conduit aux hôtels de l'Alhambra et au Campo de los Martyres, esplanade d'où l'on découvre un très beau panorama.

3"* En face, la route de voitures (paseo de la Alhambra) pour l'Alhambra et le Généralife; au deuxième rond-point (fuente de los Très Picos), elle se divise : le bras de dr. rejoint la cuesta de las ] Gruces, celui du milieu conduit aux hôtels et au Généralife, celui > de g. à la porte de la Justicia. •

Lès voitures continuent par le bras du milieu, puis tournent à g, pour entrer dans l'Alhambra par la puerta de los Garros (PI. 14), d'où l'on gagne à g. la plaza de los x\lgibes (V. ci-dessous).

La * puerta de la Justicia, ou puerta Judiciaria, construite en 1348 sous Yousouf P% est pratiquée dans une grosse tour carrée, de 15 m. de côté et de 20 m. 50 de hauteur, sans créneaux. Un bel arc en fer à cheval, à la clef duquel est sculptée^ sur une plaque de marbre blanc, une main avec l'avant-bras, levée droit vers le ciel, précède un arc plus petit sur lequel on voit une clef sculptée. (La main ouverte est un emblème arabe, le symbole de la loi mahométane : les 5 doigts correspondent aux 5 principes fondapientaux de cette loi, l'unité (i« Dieu, la prière, l'aumône, le jeûne,

lALHAMBRA.il [R. 37] — 393

Je pèlerinage à la Mecque; la clef est le principal signe de cette même loi : elle représenterait les pouvoirs que Dieu donna au Prophète d'ouvrir et de fermer les portes du ciel.) Le second arc conserve encore sa porte primitive à deux battants doublés de fer et garnis de clous, dont la serrure et les verrous sont de curieux spécimens de la ferronnerie arabe. Au sortir du passage voûté, qui fait trois coudes, se voient, à dr., sous une arcade fermée, un autel chî'étien en forme de retable (1588), et, plus loin, sur le mur, une inscription en langue espagnole et en caractères du xvi* s. rappelant la prise de Grenade et la nomination comme alcade du comte de Tendilla.

En continuant, puis en tournant à dr., on arrive à la belle ♦puerta del Yino (PI. 3; ainsi nommée parce qu'il s'y trouvait, au XVI* s., un dépôt de vins), porte de la deuxième enceinte; elle est couverte d'inscriptions confondues avec les ornements sculptés, et parmi elles se fait remarquer la devise des Nasrides: «Dieu seul est vainqueur », ainsi qu'une inscription en l'honneur de Mohammed V, fils de Yousouf, sous le règne duquel cette porte fut en partie construite. Un ajimez surmonte l'arc du côté 0. et du côté E.

On débouche sur la plaza de los Algibes (des Citernes) ^ bordée à g. (0.) par les tours Quebrada et del Homenaje dé Alcazaba, à dr. (E.) par le palais de Gharles-Quint (p. 398), en face (N.) par des parapets en pierre, d'où l'on peut admirer la vue sur le faubourg de l'Albaycin et le ravin du Darro. Il y a, au N. et à TE., des parterres bordés de myrtes. Sous le, sol s'étendent des citernes magnifiques qui datent du xvi" s. L'eau, qui y est amenée par une dérivation du Darro, s'y conserve dans une grande pureté. Les agùddores (porteurs d'eau) de la ville viennent faire leur provision au puits abrité d'un pavillon qui se trouve dans un angle de la cour. (On peut y boire un verre d'eau très fraîche et très limpide avec de l'aguardiente.)

L'entrée de TAlcazar se trouve à l'E. de la place, au delà de Faugle N. du palais de Gharles-Quint, à l'extrémité d'une impasse. C'est une porte moderne.

Le ♦♦palais arabe ou Alcazar, qui n'occupe qu'une petite partie de la colline de l'Alhambra, formait un rectangle de 400 pieds de long sur 250 de large. Ibn-el-Ahmar, le fondateur de la dynastie des Nasrides, établit sa résidence à l'Alhambra. Il ne reste rien des éonstructions faites sous son règne. Le palais actuel date presque entièrement du xiv* s. : Yousouf P' fît élever la tour de Gomarés et les appartements adjacents; la cour des Lions et le reste du palais sont dus à son fils Mohammed V. Les Rois Gatholiques prirent un soin spécial pour la conservation du palais arabe. Mais, feous Gharles-Quint, la galerie S. du palais, qui faisait pendant à la salle de la Barca, fut démolie pour faire place au palais Renaissance que fit élever l'empereur. Jusqu'en 1700 on ne cessa pas de faire des réparations au palais arabe; mais, de 1700 à 1830, Tédifiee fut laissé dans un triste état d'abandon. Depuis 1830 et surtout depuis 1862, de grands travaux de restauration ont été faits et ne sont pas encore achevés : malheureusement ils n'ont pas toujoq^f