R. 51] Il DE PORTO A SALAMANQUE
Route 51. — DE PORTO A SALAMANQUE ET IRUN
■^^ 848 k. (gare centrale), en 22 h. 30 env. par le train rapide jusqu'à Médina del Campo (l*"® et 2® cl.; w.-rest.) partant 2 fois par sem. (consulter le Guia officiai) vers midi, ou en 28 h. 30 par le train correio (!'*, 2®, 3* cl.) partant t. 1. j. vers 7 h. 30 mat. ; ces deux trains correspondent à Médina del Campo avec le Sud-Express et avec l'express (l''" cl. : places de luxe) de Madrid à Irun; de Porto à Barca de Alva : 3,880 r., 3,020 r. et 2,150 r.; de Barca de Alva à Médina del Campo : 26 p. 30, 19 p. 90 et 11 p. 94; de Médina à Irun : 54 p. 25, 40 p. 65 et 24 p. 45.
Le train, après le tunnel sous la ville, s'arrête à la station de (3 k.) Campanhâ, et suit la vallée du rio Tinto. — 12 k. Ermezinde. — Laissant à g. la ligne du Minho (R. 52), qui se dirige au N., on prend la direction E. — Pont sur la Leça et viaduc courbe de Gabeda (130 m.). — 19 k. Vallongo. — Pont sur le Ferreira. — La voie longe des bois de pins. — 29 k. RtcareL — Courbe en remblai au-dessus du cours sinueux du Souza et pont sur le Lamellas.
— 38 k. Paredes. — Pont sur le Souza.
42 k. Penafiel, sur les pentes d'une colline, entre le Souza et le Tamega. — La ligne atteint son point culminant (237 m.). — 40 k. Cahide, — Tunnel (1,087 m.). — On descend dans la vallée du Douro. — Viaduc. — 59 k. Livracao. — Pont sur le Tamega. — 2 petits tunnels. — 63 k. Marco de Canavezes. — A dr., au sommet d'une colline, vaste couvent dominé par un clocher. — 68 k. Juncal,
— Tunnel de Encambaiados (1,623 m.) et viaduc. — Belle vue à dr, — Viaduc. — On débouche dans la vallée du Douro, profonde et encaissée; le lit du fleuve est rocheux, semé de blocs de granit gris. — Belle végétation. — 76 k. Mosteiro. — Viaduc. — 82 k. Aregos, station balnéaire (sources thermales sulfureuses). — Tunnel. — 91 k. Porto de Rei. — 2 tunnels. — 101 k. Moledo (établissement de bains ; sources alcalines). — 2 tunnels, dont le deuxième au-dessous de la ville de Regoa.
106 k. Regoa (g), petite ville, au centre du paiz do vinho, d'où l'on tire les vins connus sous le nom de vin de Porto (p. 514).
DE REGOA A LAMEGO (15 k. ; diligence, 450 r.). — Lamego, ville épiscopale dans une situation pittoresque ; cathédrale des xv« et xvi« s. ; cloître du xvi" s. ; dans la salle capitulaire, panneaux do l'école portugaise du commenc. du xvi® s.
DE REGOA A VILLA REAL, PEDRAS SALGADAS ET VIDAGO (^ à voie étroite : à Pedras Salgadas, 62 k. en 3 h. 30 à 4 h.; 1*"« cl. 210 r., 2e cl. 160 r., pas de 3«; à Vidago, 77 k. en 8 h., 1,500 r. et 940 r.). — La ligne se détache à g. de la voie du ch. de fer et, par de nombreuses courbes, remonte la rive g. du Corgo aux versants escarpés ; c'est un très joli trajet. En arrivant à Villa Real, très belle vue sur la ville.
25 k. Villa Real, à 422 m., avec de vieilles maisons seigneuriales. Au couvent de Santa-Clara, belles faïences (xvii® s.). Sur -la place, deux maisons, bons spécimens de l'architecture manueline. Du Terreiro do Calvario. panorama superbe. — A 5 k. N.-O. vieux et riche solar (manoir) dos Matheus^ belle construction de style baroque du xvii* s.
Il REGOA. — VIDAGO. — BËÂGANÇA. jj t*^. &2] - 517
La voie, quittant la vallée du Corgo, traverse une contrée riante. — 55 k. Villa Pouca (VAguiar. — La voie descend ensuite.— 62k. Pedras Salgadas, très importante station thermale (eaux alcalines, ferrugineuses, lithiques, arsenicales) avec trois magnifiques hôtels, casino, grand parc, etc. — 65 k. Sabroso, avec une curieuse chapelle du xV s.
77 k. Vidago (hôt. Vidago- Palace, de 1" ordre, ouvert en 1910). Très important établissement thermal (eaux alcalines bica'rbonatées sodiques, lithiques, très gazeuses).
Pont sur le Gorgo et petit tunnel. — 115 k. Covellinhas\ sur la rive g., Folgosa, au milieu d'oliviers. — 122 k. Ferrâo. — Le Douro forme ici des rapides.— On voit à dr. un joli pont gothique de 119 m. sur le Douro. — 130 k. Pinhâo. — 2 viaducs et pont sur le Tua.
143 k. Tua, sur la rive g. du Douro.
DE TUA A BRAGANÇA (^ à voie étroite, 135 k. en 5 h. 30, 4 h. 30 par les rapides, en été; 2,590 r., 2,170 r., 1,500 r.). — L'aspect de la région traversée par cette ligne, surtout dans ses premiers 30 k., est superbe. On se croirait dans les gorges de TAar, en Suisse. Les tunnels et les viaducs, d'un© hardiesse incroyable, se siiccèdent nombreux.
30 k. Alveiro. — La voie, suivant toujours les sinuosités du Tua, parcourt alors une région moins sauvage.
55 k. Mirandella @, sur la rive g. du Tua, avec le palais des Favoras (auj. une caserne). — La voie traverse une forêt d'yeuses.
84 k. Macedo de Cavalleiros. — 112 k. Mossas, point culminant de la ligne (850 m.). — Tunnel; grande forêt de vieux marronniers; 2 tunnels; viaduc.
134 k. Bragança, ville de 6,000 hab., capitale du district, à 670 m. C'est à Bragançaque commença la révolution populaire contre Junot, en 1808.
[A 50 kil. S.-E. (dilig. 1,000 r.), Miranda do Douro, la ville du Portugal la plus voisine de l'Espagne, est située dans une région qui possède un idiome spécial et des usages très ditférents du reste du pays].
La voie passe dans 2 tunnels. — Pont métallique sur le Douro (413 m. de long). — 154 k. Ferradosa. — 156 k. Vargellas, — Petit tunnel et 2 viaducs. — 162 k. Vesuvio, important centre des vignobles du Douro. — Viaduc. — 166 k. Freixo, — Suite de tunnels et viaducs.
204 k. Barca d'Alva (buvette ; douane portugaise), près du confluent du Douro et de TAgueda, qui forme ici frontière. — La voie franchit l'Asueda sur un pont de 207 m. au milieu duquel est la frontière, puis elle remonte la rive dr. de l'Aguedo pour atteindre, en traversant une région déserte, le plateau de Léon. — Suite de 20 tunnels, de remblais et de viaducs.
218 k. Fregeneda (g) (douane espagnole). On retrouve le désert caractéristique de l'Estremadure espagnole et de la région 0. du pays de Léon. La voie franchit le Yeltes.
279 k. Fuente San Esteban (g) (p. 462) où l'on rejoint la ligne enant de Lisbonne-Villar Formoso (R. 43).
338 k. Salamanque (R. 18). — 78 k. de Salamanque à Médina el Campo (R. 23, en sens inverse). — 432 k. de Médina del Gampo
Irun (R. 23, 16 et 12 en sens inverse),
848 k. Irun (R. 12).
518 — [R. 52] Il DE PORTO A GUILLAREY.
Route 52. — DE PORTO A VALENÇA DO MINHO ET A GUILLAREY
^ 133 k. (141 k. jusqu'à Guillarey) en 3 h. 20 par l'express, 5 h. par train ordinaire ; 2,560 r., 1,990 r., 1,420 r.
De la gare centrale le train passe en tunnel sous le quartier E. de Porto. — 3 k. Porto, gare de Gampanhà. — La voie suit au N.-O. la vallée du Rio Tinto. — 12 k. Ermesinde, X de la ligne de Rarca d'Alva (R. 51). — On suit la vallée de l'Ave, région schisteuse très monotone ; longue tranchée.
26 k. Trofa.
DE TROFA A GUIMARAES ET FAFE (^ à voie étî-oite, 56 k. ; 2 h. 30 à 3 h. train correo; 1" cl. 1,090 r., pas de 2», 3® cl. 690 r.). — 26 k. Vizella (hôt. : Vizella] Universal), riante station thermale (eaux sulfureuses ; 32 à 48^ C); connue des Romains.
34 k. Guimaràes (hôt. : do Toural; Avenida), ville de 8,500 hab., située à 243 m. et fondée, dit-on, par les Celtes. — Vieux château en ruines et grande ^owr carrée dominant la ville; près de là, petite chapelle «San^a Margarida^ du style roman. — Basilique de Nossa Senhora da Oliveira (N.-D. de l'Olivier), rebâtie à la fin du xiv* s. par le roi Jean I*»" après la victoire d'Aljubarrota. Son nom rappelle la légende d'après laquelle Wamba, élu roi par les Goths, répondit qu'il accepterait lorsqu'il pousserait des feuilles à son aiguillon ; il l'enfonça dans la terre et à l'instant même l'aiguillon prit racine et se couvrit de feuilles. Un édicule gothique, couvrant une croix de pierre, ornée de sculptures, a été érigé sur la place devant l'église, auprès de l'endroit où s'accomplit ce prodige; à côté est l'olivier de la légende, ou son rejeton, entouré d'une grille en fer ouvragé. A Tint., à trois nefs, modernisé, deux fonts baptismaux, dont l'un (à g.) aurait servi pour le baptême d'Alphonse I"; dans la nef de g., tombeau de Cogominho et de sa femme. Dans une chapelle de Tabside, le trophée que Jean !«' consacra à la 'Vierge de l'Olivier, après l'avoir pris dans la tente du roi de Castille vaincu à Aljubarrota : un autel portatif en forme de triptyque, orné de bas-reliefs, tout revêtus d'argent, exemplaire peut-être unique de l'orfèvrerie castillane dxL xiv« s. — Couvent de Sào Domingos (beau cloître du xii® et du xiii® s. ; dans le couvent, intéressante collection d'antiquités, moulages de quelques pierres de Citanie et bibliothèque de 30,000 vol.).
[A 10 k. N. de Guimaràes (serv. d'omnibus jusqu'à Caldas das Taipas, 9 k. en 1 h.), restes d'un villfige ibérique, Mons Citania ; au sommet d'une colline (250 m. ; belle vue) se trouvent une petite chapelle et deux anciennes maisons de forme ronde, restaurées (la clé se trouve au musée Sào Domingo à Braga, mais, par la fenêtre, on voit suffisamment l'intérieur).
A 22 k. N.-O. de Guimaràes (@); dilig. 320 r.), Braga (p. 519).]
La voie gravit de fortes rampes et monte jusqu'à 267 m. d'alt. On découvre un vaste horizon : en face, montagne de Gérez : en bas, église de S. Torquato (pèlerinage en août). — Tunnels. — Fortes courbes pour monter à 412 m.
56 k. Fafe (hôt. Central), petit bourg d'aspect agréable (curieuse procession, en juillet, avec Timage de N.-D. en pierre, pesant plus d'une tonne).
La voie franchit l'Ave et traverse une contrée charmante.
35 k. Famalicâo, X de la ligne de Povoa de Varzim, venant de Porto-gare de Boa Vista.
Il GUIMARAES. — BRAGA. || [R. 52] — 510
DE FAMALICAO'A PORTO, PAR POVOA DE VA RZI M (^ à voie étroite, 58 k. en 3 h.; 1,130 r. et 710 r.). — 30k. Povoa de Varzim, petite ville au bord de l'Océan, fréquentée l'été; les pêcheurs, au nombre de 4,000 env., y habitent un quartier spécial, curieux à visiter. — 33 k. Villa do Conde {église paroissiale, à 3 nefs, du style manuelin; vaste couvent de Santa Clara, à façade monumentale ; bel aqueduc d'env. 1,000 arcades). — La voie franchit l'Ave, laisse à dr. Mattosinhos et le port de Leixoes (p. 515 : Porto, environs). — 58 k. Porto (R. 50). #
42 k. Nine (g).
DE NINE A BRAGA (^ 15 k. en 35 min.; 300 r., 240 r., 170 r.). - La voie traverse une région riante et richement cultivée; vers l'E. apparaît Braga sur une hauteur; la cathédrale domine la ville^
15 k. Bpaga(hôt. : Grand-Hôtel; Central ; Anselmo ; ^^ pour la ville, 40 r.), ville de 25,000 hab., à 207 m., siège d'un archevêché, est la Bracara Augusta des Romains, dont quelques restes d'un amphithéâtre et d'un aqueduc rappellent le souvenir. — Quelques maisons anciennes intéressantes. — Se ou cathédrale, du xii« s., aux formes trapues et massives, transformée au xvi® s. et en partie modernisée (beaux tombeaux des xv« et xvi« s.; stalles du xv« s. ; dans la tribune du chœur, beau retable en pierre, œuvre d'artistes biscayens; dans la sacristie, trésor important : boîte en ivoire, travail du califat de Cordoue (xi* s.), beau calice manuelin, ornements d'église de l'époque manuéline.
Le *Bom Jésus do Monte (4 k. env. E. ; jSB^. 100 r. ; au point terminus du tram, funiculaire pour le sanctuaire, 60 r., aller et ret. 80 r. ; tram et funiculaire ensemble, aller et ret. 240 r.), lieu de pèlerinage, est la grande curiosité de Braga. Du point terminus du tram, une route en pente douce conduit à un portique où commence le chemin en lacets qui monte à l'église de Jfiom Jésus; ce chemin, orné de massifs, de statues et de fontaines, est coupé d escaliers et de paliers avec petites chapelles abritant des groupes qui représentent les stations du Chemin de la Croix. L'église qui couronne le sommet delà colline (401 m.) date du xvii» s. (chap. avec quantité d'exvoto) ; en arrière du sanctuaire, trois hôtels qui ne suffisent pas toujours à héberger les nombreux pèlerins et les curieux attirés par la beauté du site; des terrasses qui bordent le plateau, le panorama est merveilleux. On peut monter par le funiculaire et redescendre par les escaliers pour voir les chapelles du Chemin de la Croix.
Le Sameiro (582 m.; statue de la Vierge), colline isolée à 2 k. S. de celle de Bom Jésus, est aussi un but de pèlerinage très fréquenté.
La voie passe dans un petit tunnel. — 49 k. San Bento. — Grande tranchée. — 53 k. Barceltos (ruines du palais des ducs de Bragança), relié à Barcelinhos par un pont sur le Gavado. — Tunnel. — Très beaux paysages (on est dans le jardin du Portugal). — Tunnel, viaduc du Neiva, grand pont à deux tabliers sur le Lima, à l'entrée de :
49 k. Vianna do Castello (hôt. : Central; Alliança), ville de 10,000 hab., ch.-l. de district, « la plus charmante ville (dit M. Merson), la plus propre et la plus aimable qui se puisse voir », sur la rive dr. du Lima; plusieurs édifices et maisons en granit, avec des sculptures intéressantes ; joli hôtel de ville, de la Renaissance; du sommet de la butte de Santa Lusia (185 m.) qui domine la ville, et où l'on a construit un sanctuaire, on découvre un splendide panorama. Eglise collégiale avec façade du xv* s.
[A 28 k. E. iQ (diiig., 300 r.), Ponte de Lima (hôt. do Paiseio), dans la
520 — [R. 5âj II DE PORTO A GUÎLLARëV?
belle vallée du Lima ; c'est l'excursion la plus pittoresque du nord du Portugal.]
La voie ferrée suit le versant du mont de Santa Lusia. — Viaduc; à g., pont de la route; grandes forêts de sapins. — 100k. Ancora. — 108 k. Caminha, plage de bains, petite ville pittoresque; importante église de la première Renaissance avec plafond de bois de style ♦lauresque, analogue à celui delà cathédrale de Funchal (Madère) et plus riche. — Viaduc, tunnel. — 119 k. Cerveira, sur la rive g. du Minho, avec restes de son mur d'enceinte et pont sur le Mira.
133 k. Valença do Minho (g) (hôt, : Bio Minho; Valenciano), bourg fortifié sur une hauteur de la rive g. du Minho, en face de Tuy (Galice). De ses remparts, beaux points de vue sur les, deux rives du fleuve qui forme la frontière. Changement de train . pour les voyageurs sortant du Portugal.
La voie franchit le Minho sur le grand pont international, long de 333 m., avec deux culées-viaducs de 15 m. et quatre piles de maçonnerie hautes de 17 m. au-dessus de l'étiage. Les travées, en treillis de fer quadruple, mesurent 63 et 69 m. de portée. Le pontroute, formé d'une vaste cage haute de 6 m., est complété, sur les ^ deux côtés, par un balcon saillant en fer, destiné aux piétons.
La voie laisse la route à dr., en contournant le versant N.-O. de^ la colline.
138 k. Tuy (fonda Parado), première station espagnole {douane)^ ville de 3,000 hab., sur le sommet et les pentes d'une colline dont '■ la base est baignée par le Minho. Très curieuse, avec ses rues en pente, toutes sinueuses, coupées par endroits de larges escaliers, la ville est entourée d'une enceinte assise ^ur des substructions romaines.
La cathédrale (xii* s.), qui offre de loin l'aspect d'un château fort, quoique restaurée avec peu de goût, n'en est pas moins un échantillon extrêmement remarquable des vieilles églises fortifiées. Le beau portail 0. date du xiv® s. Son cloître rappelle celui de la célèbre abbaye de Fontfroide, près de Narbonne. Le Trésor renferme des chasubles du xvi* s.
De la promenade qui entoure la cathédrale la vue est magnifique.
[De Tuy, on peut descendre le Minho en barque jusqu'à (6 h. env.) La Guardia, petite ville sur la rive dr. du Minho, d'où une belle route en corniche le long- du bord de la mer conduit, par (4 h. env.) Bayona (vieux château démantelé), à l'entrée de la baie de Vigo, à (5 h. env.) Vigo (R. 21).]
Le train suit la vallée de l'Or (Vega del Oro).
141 k. Guillarey (p. 215), stat. de la ligne de Vigo à Montforte (p. 214). Par train direct de Valença à Vigo on n'a pas de transbordement ici. Pour les autres trains ainsi que pour ceux se dirigeant du côté d'Orense, de Montforte, etc., on change de voiture. \
De Guillarey a Montforte, R. 21, 3» en sens inverse;— a Vigo, R. 21, 3»
INDEX ALPHABETIQUE DE
Accous (France) 84
Adanero 177
Agoncillo 169
Agramôn 407
Agres 416
Aguada-Puntales ou El Puntal. . 348
Aguadulce 353
Aguilar de Gampôo 171
Aguilar de la Frontera 355
Aguilas 405
Alagôn 98
Alar-San Quirce 171
Alba de Termes 297
Albacete 407
Albalda 4Q5
Albatera-Catral 422
Albéri(rue 439
Albufera [L'] 437
Albufera [Lac de 1'] 437
Alcalâ de Chisvert 76
Alcalâ de Guadaira 340
Alcalà de Henares 110
Alcanadre 169
Alcaniz 78
Alcantara 297
Alcantarilla 406 et 408
Alcantarillas [Las] 343
Alcaudete 372
Alcâzar de San Jaan 306
Alceda 151
Alcira 426
Alcolea 308
Alcolea [Pont d'] 307
Alcover 73
Alcoy 425
Alcudla (Bal.) 63
Alegria 154
Alfaro 170
Algeciras 360
Algemesi. 426
Alginet 439
Algodor 278
Algorta 144
Alhama de Aragon 107
Alhama de Grenada 354
Alhama de Murcia 406
Alicante 417
Aliseda 461
Aljucén 303
Almaden 300
Almadenojos y Almaden 299
Almagro 306
Almandoz 91
Almansa 423
Almargen 356
ALmazàn 108
Almazora 77
Almenara 77
Almendralejo 302
Almendrlcos, V. Empalme.
Almeria 378
Almodovar del Rio 316
Almonacid 299
Almoraima [Couvent de 1'] . . . 360
Almorchôn 300
Almorox 277
Almudevar 83
Almunecar 404
Almuradiel ou el Visillo. . . . 306
Alora 370
Alpera 423
Alpujarra [L'] 403
Alquerias 412
Alsasua 89 et 153
AltafuUa 66
Altea 420
Alto de Hodicio 215
Altos de Cabrejas [Les] 279
Alzania [Monts] 153
^mer 14
AMOREBIETA — BARCELONE
INDEX ALPHABETIQUE
Amorebieta ... 137
AmpoUa "75
Amposta 75
Ampurias [Ruines d']. ..... 11
Amurrio * . . . 168
Amusco 171
Anda 168
Andalousie [L'] 3^20
Andoain 130
Andoain 152
Andorre-la-Vieille 23
Andujar 307
Anéou [Pic d'] 86
Angoulême (France) 7
Antequera 353
Anzânigo 88
Aoiz 97
Aragon [Canal impérial d'] . , . 78
Aranda de Duero 177
Aranguren 145
Araniuez 274
Arapiles [Los] 297
Arbos 68
Arbùcias 16
Arcachon (France) 7
Arcangues 90
Archena 408
Archidona 354
Arcos 346
Arenas [Las] 144
Arenys de Mar 16
Arevalo 177
Argamasilla de Alba 306
Arganda 277
Argelès-sur-Mer (France). ... 9
Ariza 108
Armilla 403
Arminon . 155
Arnedillo 170
Arneguy 92
Arquillo [El] 307
Arrès [Col d'] 25
Arriondas 151
Arrigoriaga 167
Arrona-Cestona 136
Arroyo de Malpartida 297
Artâ (Bal.) 63
Artâ [Grottes d'] 64
Aspe [Vallée d'] 84
Ataquines . 177
Atarfe 354
Atascadero 405
Ateca 107
Astillero 145
Astorga 209
Aubrais [Les] (France) 1
Aufabia (Bal.) 62
Avignon (France) 4
Avila 178
Avila [Puerto d'] 177
Aviles 208
Ax-1 es-Thermes (France) .... 21
Aya 135
Aya-Orio 135
Ayerbe 88
Ayete [Tunnel d'] 135
Azaïla ... 78
Azcoïtia 153
AznalcoUar 331
Azpeïtia 124
Badajoz 303
Badalona 16
Baena 372
Baeza 377
Baeza-Empalme 307
Baeza y Begijar 377
Baides 109
Bailen 307
Balaguer 81
Balanzona 315
Baléares [Iles] 52
Ballena [La] 341
Balsicas 412
Bandas 14
Bandas [Lac de] 14
Banos de Béjar 207
Banyuls-sur-Mer (France) .
Barbastro
