‹ Espagne poétique, choix de poésies castillane, depuis Charles-Quint jusqu'a nos jours, mises en vers français; une dissertation comparée sur la langue et la versification espagnoles; une introduction en vers et des articles biographiques, historiques et littérairesChapitre 34 sur 74 · RIEN D'EXCLUSIF · texte numérisé non relu

RIEN D'EXCLUSIF

Garde tes moutons, Glycère, Mais ta foi , c'est différent :

Femme qui se fait bergère Reste femme comme avant.

C'est le pied grossier des plantes Qui les fera se roidir , Mais les feuilles élégantes Cèdent au moindre Zéphyr.

Cette vigne qui se penche

Vers son orme Sêtmri , #r CtSM/'ét >»^ *

Laisse tomber une branche

Sur le eytisc fleuri. ///*^ /7 i*^/»*-'*»* -

Nulle abeille n'est choisie * Dans le butineux essaim :

Plusieurs pompent l'ambroisie Que du lis garde le seii\.

La colombe à son veuvage N'est plus fidèle aujourd'hui ; Le ruisseau perd ton image Ouand tu t'éloignes de lui.

GONCORA. 255

EL ATRACTIVO TEMIBLE.

La dulce boca que á gustar convida Un humor entre perlas destilado ,

Y á no envidiar aquel licor sagrado Que á Júpiter ministra el garzón de Ida ,

Amantes , no toquéis , si queréis vida , Porque, entre un labio y otro colorado, Amor está , de su veneno armado, Qual entre flor y flor sierpe escondida

No os engañen las rosas que á la Aurora Dii'cis que aljofaradas y olorosas Se le cayeron del purpúreo seno :

Manzanas son de Tántalo y no rosas , Que después huyen del que incitan hora ,

Y solo del Amor queda el veneno.

254 GONGORAi

LA INCONSTANCIA.

Guarda corderos , Zagala , Zagala , no guardes fé , Que quien te hizo pastora; No te escusó de muger.

La pureza del armiño , Que tan celebrada es, Vístela con el pellico , ir desnúdala con él.

Ê.esiste al viento la encina , Mas con el villano pié , Que con las hojas corteses A qualquier zétiro cree.

Aquella hermosa vid Que abrazada al olmo vés, Parte pámpanos discreta Con el vecino laurel.

GONGO H A. 255

No para un abeja sola Sus hojas guarda el clavel , Beben otras el aljófar Que encierra su rosicleí".

Tortoliila gemidora , Depuesto el casto desden , Tálamo hizo segundo Los ramos de aquel ciprés.

El cristal de aquel arroyo ^ Entre mudable y ftel , Niega al ausente su imagen Hasta que le vuelve á ver

^^^^^^^H^Bi

vW^M

'^'^i^'i^^^sl

clÍJ.iíí'ir ¿i'^^ÜÍ. 'ilflÜÍ'jLalC^i ¿fl)SÍ

/f^/rt'.-rf ./^/ '

AM yrX„^/,,,„

SEIZIÈME SIÈCLE

Page 1