AMARYLLIS
Sur les bords où fleurit la féconde pensée , Où l'Athène espagnole ' à son docte lycée Rattache le destin de cent noms glorieux , Et l'Hénare argenté se déroule orgueilleux ; A côté des lauriers que le savoir moissonne , La beauté répandit des fleurs de sa couronne : Là naquit mon idole , âme des chants d'amour , Des chants à qui sa gloh'e en promet à leur tour.
Pour qu'aux Heures du soir le jour brillât encore Ou pour que le soïeil ne fût que son aurore , Naquit Amaryllis , bergers, cet astre pur , Que Vénus envia de son trône d'azur.
Autant que le pouvait une simple mortelle , Dès sa première enfance Amaryllis fut belle .- Les jours où le midi doit briller plus riant , Un rayon plus sei'ein prélude à l'orient. Elle apprit les égards , l'aimable déférence , Non les airs dédaigneux , non la vaine assurance ,
1 Alcalá de Henares.
Et toujours par la grâce adoucit la fierté ,
Que la nature même imprime à la beauté.
Quinze fois le soleil autour des parallèles Avait dévidé l'or de ses clartés fidèles , Quand les astres soumis à son vivant flambeau Versèrent le malheur sur l'objet le plus beau ; Non qu'ils enchaînent l'homme à des lois absolues , Mais il cède aisément aux lois qu'ils ont voulues.
Pour voir d'Amaryllis les célèbres attraits , Descendit dans nos champs , de ses âpres forêts , Ricardo , laboureur , nourri dans les montagnes Qui sauvèrent Pelage et l'honneur des Espagnes.
Indigne de sa main , il l'obtint , mais le cœur Méconnut , à l'autel , un sauvage vainqueur. Ah ! cette nuit , qu'en vain combattirent des larmes , Sur le seuil de l'Hymen l'Amour brisa ses armes Et sa mère s'enfuit ; Jes Grâces , sur ses pas , Retirèrent leur charme à de divins appas ; La pudeur les couvrit du voile le plus sombre ; L'âme entière y manquait: ils n'ollrirent qu'une ombre.
Amaryllis bientôt n'est plus Amaryllis ; Elle vit dans ses pleurs ; mais , encore embellis , Ses charmes étoiuians tirent de la tristesse Un prestige de plus où le cœur s'intéresse.
L'Amour , aux jeux de Mars adaptant les vergers ,
Arrangea paraii nous des joutes de bergers :
Il promettait des prix ; mais déjà les costumes ,
Dans le nombre des nœuds , dans la teinte des plumes,
Proclamaient des faveurs , et l'emblème indiscret
Souvent, dans une fleur, trahissait uu secret.
A présider la fête , à bon droit , on convie
La beauté des beautés , à qui cède l'envie ;
Elle y vint : son sourire apprenait ses ennuis.
Moins fiaîche , cependant , sort de l'ombre des nuits
La rose que sa robe enveloppait la veille ;
Moins noble est du pavot la couronne vermeille ;
Elle ravit mon cœur : j'essaie à lui parler ;
Je me trouve interdit, et ne puis qu'appeler
Au secoui's de mes sens tous les dieux , Vénus même.
Autant qu'il m'est donné , je fuis le mal que j'aime ;
C'est en vain : par la glu sur la branche arrêté ,
Tel veut le faible oiseau ravoir sa liberté.
Et plus il se débat , plus son aile l'engage :
Le trait par mon cfl'ort s'enfonce davantage.
Mes yeux, libres du moins.... Non, ils ne l'étaient pas :
Us restent comme l'âme attachés à ses pas.
Plutôt de ces guérets je vous dirais les gerbes , Plutôt de ce vallon je vous dirais les herbes. Plutôt , jeunes bergers, je vous dirais encor Combien les flots du Tage ont de parcelles d'or ,
Que mes nombreux tourmens jusqu'au jour où ma flamme A, sans ni'buvrir ses bras, pénétré dans son âme.
Parfois un accident , les hasards d'un chemin , A ma máin empressée abandonnaient sa main , Et je croyais tenir le sceptre de l'empire : Souvent sa douce voix accompagnait ma lyre , Et je croyais , surpris du bonheur de mes sens , Qu'Orphée aux chants d'Ovide accordait ses accens.
Je vivais presque heureux ; j'acceptaiâ ma soufFrande : D'un meilleur avenir tout m'otàit l'espérance ; Ce fut la mort... la inôi't ! qui, ôecoui-àblc un jour , Brisant d'affreux liens , seconda mon amour.
Celui qui connaîtrait mes angoisses passées Concevrait le bonheur qui les a remplacées; . Cél*»i-là seulement itíérite un Soi't si d6*x^' '.'P J'ii >" '- Qui d'un soi't isi ci*ùè4 á kiïbi té courroux.
A l'envi, les béi^ei's du Tá^ et -au Xiirai»c Venaient de se* ti'ansports féliciter wiàti àtnc -. Plus d'un chant les porta jusqu'au sacré vallon. Moi, je m'imaginais régner sur l'aquilon : Je croyais qu'il disait , je croyais que les plaines , Et les ihónts et les feoisf , leà ileurs et les fontaines Répétaient : « Vivellylas, Tépoux d'Aiiiaryllis ! » D'elle , de mon Mnour , tous mes iostans remplis , Un jour je m'admirais ; ó méprise insensée !
C'étaient ses traits chéris que voyait ma pensée.
Rien dans la vie , hélas ! n'est stable : il faut la mort Pour savoir ce dont l'homme est redevable au Sort .- Envers moi jusqu'au bout également extrême , Il va dans ses retours se surpasser lui-même.
J'avais, bien jeune encore , aimé, si toutefois Je puis du nom d'amour qualifier mon choix , J'avais aimé , disais-je , une fille assez belle , Mais frivole , et n'ayant que sa beauté pour elle. Son cœur changea : moi-même aux nœuds qu'elle rompit Je renonçai sans peine : elle en eut du dépit , Et, changeant de nouveau , sa vanité blessée De m'engager encore en vain s'est efforcée : Eût-elle mis enjeu des dons plus accomplis , Mes yeux avaient trouvé les yeux d'Amaiyllis.
Mais Fabia cruelle , avide de vengeance , Au jour de mon bonheur ne vit que son offepse : Une femme est terrible en voulant se venger ! Elle apprit des secrets d'un hideux étranger , Qui savait sur la lune imprimer des images , Et parler aux démons que maîtrisaient les mages. C'est contre Amaryllis qu'ils dirigent leurs traits ; En elle Fabia hait surtout ses attraits : Le maléfice affreux , pour victoire première , Aux yeux que j'adorais éteignit la lumière.
2g8 LOPE DE VEGA.
Quand je vis s'éclipser ces soleils de l'amour ,
Dans leur ciel azuré pâlir l'astre du jour ;
Lorsque virent mes yeux ces purs flambeaux s'éteindre.
Qui de nous deux , hélas ! demeura plus à plaindre ?
Immense affliction ! déchirantes douleurs !
Puis-je vous rappeler , sans m'inonder de pleurs?
Mais la beauté restait à ces orbes sans vie : .
Ils attiraient toujours la vue encor ravie, Et captivaient les sens ignorant leur effet.
Ah! d'un nouveau malheur et d'un plus grand forfait Faut-il , bergers heureux , que je vous entretienne ? Plus haut porta ses coups la noire magicienne : C'est au flambeau de l'âme , à la noble raison Que s'attache acharné l'invisible poison. Comment moi-même alors ne l*ai-je point perdue ! L'Amour la garantit : à sa gloire était due Cette merveille en moi , pour mieux faire éclater Un sentiment que' rien ne devait rebuter : Oui , j'adorai l'infirme, et l'aveugle, et la folle. Quoi ! cet ange des cieux , dont la douce parole Rendait la paix au cœur , calmait les élémens , Devait les déchirer de plaintifs huricmens ! Pythonisse en fureur , Ménade échcvelée , Allliger de ses pas les monts et la vallée ! Ou montrer, immobile, au limpide ruisseau
Un marbre inanimé, chef-d'œuvre du ciseau!
Les zéphirs qui jadis la flattaient au bocage , Les oiseaux que charmait sa voix , l'onde du Tage , Dont ses pieds décidaient le détour complaisant , Rien ne l'écoute plus , tout la fuit à présent : Seul , toujours je l'écoute , et près d'elle m'empresse , /De tout ce qu'elle souiFre augmentant ma tendresse.
D'infatigables soins enfin touchent les cieux : Leur lumière ranime et son âme et ses yeux ; C'est alors , à travers l'ivresse où je me noie, Que la raison faillit succomber à la joie.
La joie! hAte d'un jour, Zéphyre passager. Sans cesse désiieux du climat étranger , Qu'elle nous resta peu ! Quatre mois ont à peine De nos longues douleurs inteiTompu la chaîne , Qu'un soir, d'Amaryllis l'accent délicieux Donne un ton plus touchant à ses tendres adieux . On eût dit un départ àl'aurore nouvelle. Me prenant par la main, « Cher époux, » me dit-elle , » Hylas , puisse le ciel récompenser un jour > Tout ce qu'a fait pour moi ton admirable amour , » Tes soins si prévenons , ton amitié si bonne ! » « Pourquoi ce triste adieu ? » répondis-je; « il m'étonne, » Mon âme : quel sujet te chagrine aujourd'hui ? » «< Je te quitte toujours avec le même ennui , »
5oO LOPE DE VEGA.
Répliqua-^-elle : « adieu , cher Hylas : » et des larmes
Trahissent plus encor de secrètes alaiines.
« Ah ! parle ; » m'écriai-je ! « ô mon âme ? qu'as-tu ? »
Ses pleurs répondent seuls. Inquiet , abattu ,
Dans cette affreuse nwiit , du sommeil secourable
Je n'obtiens qu'une angoisse, un fardeau qui m'accable.
Lorsqu'à demi vêtue et les cheveux épais ,
Les lèvres sans couleur , l'eâroi dans les regards ,
Telle que son image obsède encor ma vue ,
Lisa , d'Amaryllis la compagne assidue ,
M'éveille de ces ci'is : « Hylas, elle se meurt :
» Ton épouse t'appelle : Hylas , elle se meurt.... »
« Non , » criai-je égaré, « tout mon être en repousse
» L'affreuse idée : » et là , de l'horribie secousse ,
Je sens trembler mon >corps , mes cheveux se dresser ,
Mes membres seroidii*, tout mon sang se glacer...
Bientôt d'autres acceus , hélas ! trop véridiques , M'auront instruit : je a ois les pAles domestiques Sortiiv, courir , pleurer : j'arrive ; o mes amis ! Ce récit duuloui'oux comment m'esiril })ermis ? Quoi ! je ne mourus point ! quoi ! je respifK> encor« ! Je vois les derniers feux de la plus l>elle aurore : Miracle sur la terre , aux portes du trépas , Sa céleate beauté ne ral>anilonnait pas.
Ma vie , en mes sanglots . vers son Ame s'élance ;
LOPE DE VEGA. 3oi
Mais sa bouche s'entrouvre : un instant je balance : « Espérons : elle vit , elle va me parler. » Dieux ! elle n'était plus. Ah ! tu voulus sceller Par un suprême soin ta tendresse excessive , Cruelle , en m' abusant , hélas ! pour que je vive.
Elle n'est plus : la glace a saisi cette main Qui versa sur mes jours un bonheur plus qu'humain. Pleurez, arbres des bois , pleurez , fleurs des prauies. Gazons qu'elle efileurait , plantes qu'elle a chéries : Pleurez , Nature , Amour , tout ce qui peut aimer ; Pleure aussi , roc aride , elle eût su te charmer.
Plutôt reculeraient, refoulés vers leur source, Les flots dont le ravage au loin mai-que la course , O mon Amaryllis , qu'aucun terrestre eiFort N'arrêterait les pleurs que je donne à ta mort. Je veux (j'en jure ici le nœud de notre vie ) Repousser tout plaisir , tout repos , toute envie , N'espérer de nouveau qu'enfin m'unir à toi , Jusqu'au jour où la mort prendra pitié de moi.
