LA CLOCHE £T LE GUAT

(( Une Cloche des plus madrées, passant le nez par Tem* brasure de son clocher, avec un clair accent argentin appelait ainsi les fidèles à l'office :

« Paroissien, mauvais chrétien j viens à la messe j ma

2iO ESPAGNE.

<( voix sonore de séraphin ailé t'avertit qu'il est déjà Theure, « tin, tin, tin.

« Tu ne t'émerveilles point, tu ne tombes pas dans Tex- (( tase de voir avec quel zélé je t'appelle comme un appeau, « du haut de l'empyrée? tin, tin, tin.

« Un chat, le blond Harramaqui, entendit de la gouttière voisine l'orgueilleuse harangue de la doche, et sans un brin de vergogne rabattit ainsi son caquet :

— c Bonne pièce ! n'est-il pas un peu surprenant qu'avec (( tes airs de sainte-nitouche, jamais ta béatitude ne des- « cendeà l'église, pour donner l'exemple? Miau, miau, miau.

(( Mais veux4u que je te le dise? avec moi tu perds ta « peine ; car ta parole n'a pas ce qui donne du poids à la « vertu. Miau, miau, miau. »

« Celui qui prêche la vertu sans y joindre les bonnes œuvres aurait tort de parler trop haut, s'il ne veut pas qu'on lui applique la leçon du chat à la cloche. )>

Je croyais m'en tenir à cette dernière citation; mais, au risque d'abuser de la patience de mes lecteurs, je vais leur traduire encore une composition qui, cette fois encore, sera une vraie fable, et prise en plein dans le milieu où nous vivons. Par la forme du moins et la mise en scène de ses petits récits, le P. Fernandez ne craint pas d'être de son temps :