LES RÉSULTATS DU SYSTÈME DE LA TERREUR

appeler que quand cela lui convient, de ne consulter que qui lui plaît, par exemple Schetz, trésorier général des finances, La Cressonnière, géAéral de l'artillerie, Beriaymont, très rarement Viglius, Assonleville, qu'on trouve trop empressé à le servir (i). Il accorde la préférence à ses compatriotes, avant tout à son fils don Fadrique, à son secrétaire Albofnoz, à Vargas, à Roda, pour ne citer que les principaux de ses favoris. Sa faiblesse pour don Fadrique allait jusqu'à l'aveuglement : il lui abandonnait souvent toute l'autorité dont lui-même disposait dans la conduite des opérations militaires; il rêva de lui faire attribuer le gouvernement des Pays-Bas, quoiqu'il fût peu recommandable. Grand dissipateur, don Fadrique menait une vie désordonnée, courait les femmes, se rendait souvent à Anvers pour y jouer et se faire festoyer par les marchands, les officiers, les simples soldats (2). Le duc d'Albe accordait également une grande confiance à son secrétaire Albornoz, personnage fanfaron comme lui, qui exerçait sa pernicieuse influence dans tous les domaines : affaires d'état, de finances, de guerre, qui dépensait sans compter.

Vargas, dont le nom est intimement lié à l'histoire du conseil des troubles, où son rôle fut prépondérant, s ? est rendu célèbre par sa dureté, ses réparties grossières, la méchanceté de son caractère. Le duc

(1) Le même au même, 13 juillet 1572. Ibid., 302.

(2) Papel escrito contra los procedimientos del Duque de Alba y de los de su hijo Don Fadrique de Toledo y su secretario Albornoz, 1570 (août). Documentes escogidos del Archivo de la casa de Alba, 90-99. — Reqùesens à Philippe II, 19 septembre 1574. Nueva coleccion de document os inédit os, V, 230-231.

3ûO ESPAGNOLS ET FLAMANDS AU XVI e SIÈCLE

cTAlbe lui-même, tout en vantant par-dessus tout son zèle pour le service du roi et l'accroissement de ses finances, le trouvait néanmoins l'homme le plus passionné qu'il eût vu en sa vie. Au moment où il arriva en Flandre, il avait des démêlés avec la justice espagnole. Le duc aurait voulu qu'on suspendît les poursuites dont il était l'objet : Philippe II s'y était opposé, mais avait exprimé en même temps le désir qu'on fît ce qui était possible pour que son éloignement ne lui causât pas de préjudice : il assurait, du reste, Vargas de sa confiance et le félicitait du soin avec lequel il exerçait sa charge. Il faut, en effet, rendre cette justice au favori du duc d'Albe qu'autant il était colérique et cruel, autant il était serviteur zélé et infatigable (i). Fort de la faveur du roi et de l'appui du gouverneur général, il travaillait jour et nuit à l'œuvre tyrannique à laquelle il était associé, ce qui le faisait comparer par Morillon à Vulcain « échauffé sur son enclume (2). »

Comme lui et del Rio, le licencié Geronimo de Roda joua un rôle important dans le conseil des troubles. Personnage ambitieux, hautain, hardi, on le verra, pendant la période d'anarchie qui suivit la mort de Requesens s'arroger, sans être désigné pour cela, les fonctions de gouverneur général .

( 1 ) « Tout se faisait par l'autorité dudit Vargas. lequel déjà était réputé par ceux de sa nation le plus cruel, rigoureux et colérique qu'on savait trouver, ayant été à cette cause privé par ci-devant audit Espagne de l'office de judicature, et. comme aucuns disaient, banni d'illecq.» Recueil et Mémorial des tr oublis. suite, publiée par Fruin, dans les Bijdragen de la Société historique d'Utrecht, XIII, 131. — Le roi à Juan de Vargas, 8 février 1568. Coleccion de docimmtos inéditos, XXXVII, 137. — Le même au duc d'Albe*, 19 février. Correspondance de Philippe //.II, 12. — « Je voudrais savoir à qui l'on a fait grâce. » Morillon à Granvelle, 17 juin 1572. Correspondance du cardinal de Granvelle, \V< 260.

(2) Lettre a Granvelle, 18 octobre 1572. Ibid., 467.

LES RÉSULTATS DU SYSTÈME DE LA TERREUR 3oi

Les agissements de ces étrangers, malveillants, aux allures despotiques, contribua à augmenter l'aversion qu'inspirait le duc d'Albe, aversion profonde, qu'on partageait dans toutes les classes dé la société. Un cordelier, qui tonnait contre lui en chaire, allait jusqu'à dire « que ce n'est rien de nouveau que Dieu envoie des tyrans pour châtier les péchés (i). » Son secrétaire Albornoz écrivait au secrétaire du roi Çayas : « Les gens de ce pays abhorrent notre nation plus que le diable ; en ce qui concerne le duc d'Albe, l'écume leur vient à la bouche lorsqu'ils entendent seulement prononcer son nom (2). » Le duc le savait et, ainsi que Granvelle dans sa lutte avec les seigneurs, il se faisait gloire de cette haine. Comme Granvelle aussi, il subordonnait tout au maintien de l'autorité du maître ; l'obéissance absolue était pour lui la règle, et entre le roi et ses sujets il n'admettait pas de compromis. « Par accord, disait-il, tout se perd, sans qu'on ait chance de rien gagner ; par la guerre, si on risque de perdre, on a au moins chance de gagner. On ne saurait considérer comme réglée une affaire entre le prince et ses sujets si elle n'a pour résultat une grande autorité du prince, et cette autorité, il ne peut l'avoir en transigeant. Il vaut infiniment mieux conserver par la guerre, pour Dieu et pour le roi, un royaume appauvri, même ruiné, que sans la guerre l'avoir entier pour le démon et les hérétiques, ses sectateurs (3). »

(1) Morillon à Granvelle. 8 juillet 1572. Ibid., 298.

(2) Correspondance de Philippe //, I, 317.

(3) Le duc d'Albe à Catherine de \iédicis, 10 décembre 1567. Gachard, La Bibliothèque nationale, I, 40 1-404.

302 ESPAGNOLS ET FLAMANDS AU XVI e SIÈCLE

Telles étaient, en fait de gouvernement, les maximes auxquelles il subordonnait sa conduite. Mais le besoin de domination et Porgueil étaient chez lui si puissants qu'il ne régla pas toujours ses actes d'après le principe, qu'il proclamait, du respect absolu de l'autorité royale. Dans un mémoire relatif à la situation des Pays-Bas, où on attribue à sa mauvaise administration le triste état de ces provinces, il est parlé d'une tapisserie où il s'était fait représenter soutenant sur la tête du roi la couronne mal assurée ; à ses pieds étaient les comtes d'Egmont et de H ornes et autres personnages exécutés par son ordre (i). Il n'en est pas moins vrai qu'il plaçait au dessus de tout le dévouement à son maître, et que ce sentiment, il le poussa jusqu'à l'inhumanité et Tinjustice. Il se défendait pourtant contre les accusations de cruauté et d'iniquité. Au moment de mourir, le ii décembre i582, il déclarait encore n'avoir jamais versé une goutte de sang contre sa conscience et soutenait que toutes les exécutions ordonnées par lui en Flandre étaient justifiées par les crimes d'hérésie ou de rébellion (2).

Ce qui explique la tranquillité avec laquelle il s'absolvait ainsi lui-même, c'est non seulement la conviction d'avoir par là servi les intérêts du roi, mais la certitude d'avoir agi avec son approbation, exprimée ou tacite. Tandis, en effet, . que, dans

(1) Ce mémoire porte la date du 17 mars 1574. Correspondance de Philippe IL III, 40.

(2) Lettre de fray Louis de Grenade à la duchesse d'Albe pour la consoler de la perte de son mari, 14 décembre 1582. R. B. von Schepeler, Beitr&ge zu dtr Geschichte S/tf»iV«$, p.337.

LES RÉSULTATS DU SYSTÈME DE LA TERREUR 3o3

l'entourage de Philippe II, parmi ses conseillers, il en était, Erasso, Hopperus, Granvelle, par exemple, qui trouvaient aussi imprudentes qu'excessives les rigueurs exercées dans les Pays-Bas, on ne voit pas que le roi ait jamais adressé au duc d'Albe, à propos de son administration en Flandre, un mot qui eût Pair d'un désaveu ou d'un blâme. Soutenir, comme on l'a fait, que le duc fut rappelé et disgracié parce qu'il avait excédé ses pouvoirs et compromis le roi par ses cruautés, c'est attribuer à Philippe II une intention qu'il n'a jamais eue, c'est méconnaître la nature des relations qui existaient entre lui et le plus fidèle de ses ministres, celui à qui il accordait le plus de confiance et qui, en retour, le servait avec le plus de dévouement (i).

On doit reléguer de même au rang des légendes ces récits qui représentent Philippe II et le duc d'Albe déplorant la nécessité d'avoir dû recourir, en i568, à tant de rigueur. Ce n'est pas dans les documents confidentiels qu'on les voit verser des larmes sur le malheureux sort de leurs victimes. En Espagne et dans les dépêches secrètes, on se félicitait de l'issue de « l'affaire » et de l'habileté avec laquelle avait été accompli « le châtiment. » Le duc d'Albe, de son côté, ne perdait aucune occasion d'exalter ses services et surtout de revendiquer pour lui seul tout

(0 Alors même qu'au fond il trouve certaine mesure excessive, le roi s'exprime de façon à ne pas donner à son regret le caractère d'une désapprobation. Ainsi, à propos du sac de Malines, acte aussi injuste que cruel, qu'il a certainement regretté, il trouve, dit-il, le châtiment mérité, mais il aurait souhaité qu'il fut autre. Philippe II au duc d Albe, 19 octobre 1572. Correspondance de Philippe II, II, 289.

m 304 ESPAGNOLS ET FLAMANDS AU XVI e SIÈCLE

l'odieux des mesures qu'il avait prises. Il savait combien sa tyrannie devait rendre lé roi impopulaire, et cette impopularité, il s'ingéniait véritablement à la fgdre retomber sur lui : c'était sa façon d'affirmer son dévouement au roi. « Je veux bien, écrivait-il, porter toutes les indignations, pourvu qu'ainsi se fasse le service de Dieu et de Votre Majesté (i). »

C'est ce même zèle excessif, ce désir d'attirer sur lui toutes les malédictions qui, d'après un de ses biographes, expliquerait un fait en apparence énigmatique, tant il est contraire à ce que l'on connaît de son énergie à combattre tout ce qui pouvait amoindrir ou blesser l'autorité royale : nous voulons parler de l'érection, ordonnée par le duc d'Albe, de sa propre statue dans la citadelle d'Anvers. Voici ce que le biographe écrit à ce sujet: «Entre les services particuliers qu'il rendit au roi, j'en dois mentionner un que des écrivains mal informés ont qualifié d'acte orgueilleux, châtié par le roi, et qui ne fut qu'un raffinement d'affection. Après la victoire sur Louis de Nassau (à Jemmingen), il se fit ériger une statue à Anvers : ce fut de sa part un témoignage de dévouement. Il savait que les châtiments qu'il avait çxercés

(1) Le duc d'Albe au roi, 29 février 1568. Coleccion de document os inédit os, XXX VIL 164. — Quand, au mois d'octobre 1567, le roi consent au départ de Marguerite de Parme, il la prie denepas s'inquiéter du son des comtes d'Egmont et de Homes, arrêtés à son insu, « car, remarque Fourquevaux, c'a été à bonne intention pour laisser toute la haine et malle satisfaction des Flamands sur ledit duc. » Lettre à Charles IX, 15 octobre Dépêches, I, 439. — La duchesse insistant pour que la ville de Bruxelles soit dispensée de loger des soldats espagnols, le duc d'Albe déclare ne pouvoir satisfaire à sa demande. Quand ell» recevra des réclamations, elle peut rejeter la responsabilité sur lui : il prend volontiers à sa charge l'irritation que la mesure excitera. Correspondance de Philippe //, I, 566

LES RÉSULTATS DU SYSTÈME DE LA TERREUR 3o5

devaient rendre le roi odieux ; sa fidélité lui suggéra le projet de faire retomber sur lui l'aversion et en même temps de gagner les cœurs à son souverain. Il ne trouva pas de meilleur moyen que de s'élever la statue en question, par quoi il devint l'objet de toutes les haines dans ce pays et de l'envie dans le sien propre. En même temps, il pria le roi, dans un document très authentique, de faire enlever la statue, ce qui devait valoir à Sa Majesté des applaudissements (i). »

L'explication parait bien forcée. Et pourtant, quand on étudie le caractère du duc d'Albé dans sa correspondance, qu'on lit ses protestations de dévouement absolu au roi, les témoignages qu'il en donne, ses vantardises quand il exalte en style ampoulé les services rendus au maître, ses rodomontades quand il s'étonne lui-même de la facilité avec laquelle il arrive à terroriser les Pays-Bas, on n'est pas éloigné d'admettre cette interprétation d'un acte qui autrement semble incompréhensible, tant il est audacieux.

Dès son arrivée aux Pays-Bas, il se préoccupa de briser les obstacles que sa volonté tyrannique devait rencontrer dans les constitutions, les lois et les privilèges * des provinces, sans souci des serments que le roi avait fait de les observer. C'est ainsi qu'il remplaça les tribunaux ordinaires par un conseil spécial pour toutes les causes se rattachant aux trou-

(i ) J. A. dé Vera y Figueroa, conde de la Roca, Résultas de la vida de don Fer nando Alvarez de Toledo, p. 1 2 1-1 23. Ce volume a été rédigé en partie d'après des documents fournis à l'auteur par le petit-fils du duc d' Albe, don Antonio Alvarez de Tolède.

3o6 ESPAGNOLS ET FLAMANDS AU XVI e SIÈCLE

bles, conseil dans lequel il introduisit des étrangers dont l'action y était prépondérante, qui multipliaient les poursuites et les confiscations, touchaient à tout, s'efforçaient de « faire venir toute l'eau à leur moulin (i). » Il s'était réservé le prononcé des sentences dans les principales affaires criminelles. Dans certains procès importants, les juges à qui la cause était confiée ne pouvaient pas en délibérer en commun. Il en avait été ainsi, par exemple, pour le procès des comtes d'Egmont et de Hornes. Le duc d'Albe lui-même racontait à Requesens qu'il avait demandé séparément aux juges leur avis écrit et secret ; et on peut croire qu'il ne leur avait pas caché son désir d'obtenir les éléments d'une condamnation. Il signa seul les sentences. Une pareille procédure, remarque Requesens, était contraire au droit, qui veut une délibération en commun, car les raisons de l'un peuvent être telles qu'elles déterminent le vote des autres. En condamnant ces abus, il blâmait également l'ardeur employée à l'égard des chefs de la résistance dans les poursuites, provoquées souvent par le seul désir de confisquer leurs biens; et il citait les cas de Bergheset Montigny, dont le premier avait succombé à la maladie, dont l'autre avait péri de mort violente, bien que, remarquait-il, on eût voulu persuader au monde qu'il était décédé naturellement (2).

{\) Recueil et Mémorial des troubles, continuation publiée par Fruin dans les Bijdragen de la Société historique.d'Utrecht, XIII. 136-137.

(2) c< Y habiendose querido persuadir al mundo que muriô de enfermedad y no de muerte violenta. » Requesens à Philippe II, 19 septembre 1574, lettre en

LES RÉSULTATS DU SYSTÈME DE LA TERREUR 3o7

Dans les provinces, les affaires criminelles se rattachant aux troubles étaient instruites par les conseils provinciaux, mais les sentences étaient rendues à Bruxelles par le conseil des troubles. Dans les affaires civiles qui se traitaient à ce dernier conseil, votaient seulement Vargas, del Rio et Roda: les indigènes n'y remplissaient que les fonctions de rapporteurs.

Pas plus que les institutions judiciaires, les institutions politiques ne furent respectées sous ce régime despotique. Les états généraux n'étaient plus réunis depuis longtemps que pour voter les aides et les subsides; on imagina de se passer tout à fait de leur concours par le moyen du système d'impôts perpétuels. Par suite de la préférence accordée aux créatures qui entouraient le gouverneur général, les conseils collatéraux étaient devenus à peu près inutiles. Le conseil privé avait été maintenu avec ses attributions, sauf qu'on lui avait enlevé, pour la donner au conseil des troubles, la connaissance des affaires de rébellion et d'hérésie, auxquelles il ne prêtait pas, d'après le duc d'Albe, l'attention convenable, et la prérogative, trouvée exorbitante, de faire rémission de la peine de mort sans en référer au roi ni à son lieutenant (i).

Le conseil d'état, qui, du temps de Marguerite de Parme, se réunissait deux fois par jour, n'était

chiffres. Nueva coîeccion de document os inédit os, V, 225-228. On voit, contrairement à ce que l'on a cru jusqu'ici, que, du temps de Philippe II, le secret de l'exécution mystérieuse de Montigny avait transpiré en dehors des quelques personnes chargées d'y procéder.

(1) Le duc d'Albe au roi, 16 avril 1573, de Nimègue. Correspondance de Philippe II, II, 349-35°-

3o8 ESPAGNOLS ET FLAMANDS AU XVI e SIÈCLE

plus guère consulté. A quoi bon ? Les affaires se traitaient au gré du gouverneur général, avec qui il lui convenait, sans égard pour les ordonnances et les instructions. Le duc d'Albe reprochait au conseil d'état, comme au conseil privé, d'être animé d'un mauvais esprit, de, vouloir tenir le roi en tutelle. Il' se proposait d'en exclure, autant que possible, les indigènes et d'y introduire des Espagnols et des Italiens. Afin de permettre au roi d'opérer cette réforme en une fois, il avait imaginé de ne pas pourvoir aux places qui devenaient vacantes. Si on le faisait successivement, remarquait-il, les anciens gâteraient les nouveaux venus, comme il arrive quand dans un tonneau de vin aigre* on jette une cruche de bon vin. Les gens du pays qui seraient adjoints aux Espagnols et aux Italiens seraient choisis de caractère faible et sans capacité. Conformément à cette manière de voir, il propose, eh i573, pour la présidence du conseil privé, le président de Flandre, Jacques Martens, qu'il avait fait entrer dans le conseil des troubles et dont il n'était pas mécontent. A ses yeux, ce magistrat avait le grand mérite d'être très avancé en âge; il savait bien qu'on allait rire de cette nomination, mais elle convenait au service du roi (i).

Quant au conseil des finances, il était, ainsi que les deux autres, à sa discrétion. On verra plus loin comment, sous son administration, furent employés les deniers publics.

(1) Le même au même, Nimègue, 15 janvier 1573. Ibid., 360-361.

LES RÉSULTATS DU SYSTÈME DE LA TERREUR 3og

Au milieu de cette désorganisation générale, il faut pourtant mentionner comme un progrès une réforme qui répondait, du reste, parfaitement à l'esprit dont s'inspirait le duc d'Albe, celle de la justice criminelle. Dès i568j Philippe II Pavait entretenu -d'un projet de législation unique pour toutes les provinces, qui aurait compris les lois et les coutumes, entreprise considérable et difficile, car cette unification devait rencontrer bien des obstacles dans un pays de si grande liberté et de si anciennes coutumes, comme le duc d'Albe lui-même le faisait remarquer (i). Malgré ces difficultés, il prépara la réforme, en commençant par la législation criminelle, la seule dont les événements lui permirent de s'occuper. En i5jo, il chargea les trois conseils d'état, privé et des troubles d'élaborer le projet. De leurs travaux résultèrent les ordonnances criminelles qui portent les dates du 5 et du g juillet de cette année, et qui, pour l'époque, constituent une œuvre remarquable (2).

Si la réforme qu'il introduisit dans la justice criminelle a mérité des éloges, il en est autrement du système financier que lui fit concevoir sa haine des institutions des Pays-Bas, des états généraux, auxquels il voulait soustraire le vote et le contrôle des impôts, sa défiance du conseil des finances,

(1) Le même au même, 6 janvier 1568. Coleccion de documemos inéditos, XXX VII, 84-85. Ibii. 9 LXXV, 21. En marge, de la main de Gonçalo Perez : <t gracias y esta muy bien : remerciments, c'est très bien. »

(2) Imprimées à Anvers, au mois d'août. Placards de Flandre, livre V, i^e partie, p. 153, 170. — Nypels, Les ordonnances criminelles de Philippe II. Annales des universités de Belgique, 2 e série, t. I, 1858- 185g, p. 1-38.

3lO ESPAGNOLS ET FLAMANDS AU XVI e SIÈCLE

auquel il voulait enlever l'emploi des deniers envoyés d'Espagne. Cet argent, il le fit remettre au pagador et administrer par des Espagnols, de même que le produit des confiscations (i). Entraîné dans cette mauvaise affaire du dixième et du vingtième, qui devait provoquer le soulèvement de 1572, le roi Py suivit, n'osa le contredire, alla jusqu'à l'approuver et le soutenir quand il prétendait vaincre les résistances, dût-il être mis en pièces (2). Il fallut bien cependant tenir compte de l'opposition et composer avec elle.

On avait aussi fondé de grandes espérances sur les confiscations. De ce côté encore, on fut fortement déçu : une grande partie des biens confisqués étaient grevés, et on ne tarda pas à s'apercevoir qu'on n'en retirerait pas grand' chose. Il arriva souvent, d'ailleurs, que personne ne se présentait pour acheter les biens mis en vente; c'est ainsi qu'en 1574 le roi avait des maisons à Hoogstraeten-, Bréda et dans d'autres villes, qu'il n'avait pas trouvé d'acquéreur pour l'hôtel du prince d'Orange, ni pour celui du comte d'Egmont (3).

Aucun des moyens financiers imaginés par le duc

(1) Le duc d'Albe au roi, 16 avril 1573. Correspondance de Philippe II, II,

(2) Le même au même, 19 mars 1572. Ibid., 232. « Le droit du 10 e , que le duc

d'Albe, de mon avis et volonté, a imposé dans ces états, est si nécessaire pour l'entretien des gens de guerre et autres dépenses forcées que d'ordinaire l'on doit faire pour leur conservation, qu'il serait impossible de les soutenir d'une auire manière. Philippe II au duc de Médina Celi près départir pour les Pays-Bas. 26 avril 1572. Coleccion de documentes inédit os, XXXV, 568. Le 30, dans une lettre au même, le roi répète que le 10 e a été imposé par sa volonté et son ordre.

(3) Requesens propose au roi de donner une de ces maisons et un de ces hôtels aux jésuites. Correspondance de Philippe II t III, 21.

LES RÉSULTATS DU SYSTÈME DE LA TERREUR 3ll

d'Albe n'avait donc suffi à combler l'arriéré, à payer les sommes considérables dues aux marchands, aux bandes d'ordonnance, aux soldats et à d'autres, malgré l'énorme quantité d'argent qui avait été expédiée d'Espagne. Pour l'armée seule, l'arriéré ne s'élevait pas à moins de 10,000,000 de florins. Aux gens de guerre en activité de service, on devait de cinq à neuf années de solde. Beaucoup attendaient pour être licenciés qu'on leur eut donné satisfaction; c'est ainsi que Requesens, arrivant aux Pays-Bas, trouva établie dans des maisons de campagne près de Thionville une compagnie d'Allemands, sans emploi depuis quatre ans, qu'on ne renvoyait pas parce qu'on n'avait pas le moyen de les payer. Jadis, on aurait pu les congédier avec 10,000 écus; à présent, on leur en devait plus de 60,000 : leur solde courait toujours et, en attendant, ils mangeaient le pays. Parmi ceux qui servaient, la misère était telle que chaque jour il en mourait de faim* Pour l'entretien des gens de guerre et de la flotte seulement, la dépense ordinaire s'élevait à plus de 600,000 écus par mois ; mais il n'y avait pas un réal en caisse, et on ne savait comment se procurer de l'argent (1).

Avant de prendre en main l'administration, le successeur du duc d'Albe aurait voulu avoir un exposé détaillé de la situation financière; on dut lui avouer qu'il serait impossible de lui en donner même un simple aperçu avant plusieurs mois. Il

(1) Requesens au roi, 30 décembre 1573. Correspondance de Philippe II, II, 456. — Le même à don Juan de Çuniga, 15 et 22 novembre 1573. Coleccion de documentes inédit os, CIII, 354, 378.

paraît que depuis i567 le payeur général de l'armée n'avait pas rendu de compte (i).

Les faveurs que le duc d'Albe accordait à ses protégés et aux personnes de sa famille lui faisaient fermer les yeux sur les malversations. Requesens calculait que, du temps de son prédécesseur, un écu fourni à l'armée par le trésor royal en coûtait plusieurs avant d'arriver aux mains du soldat, et l'explication qu'il donne de son calcul paraît assez plausible : aux frais de négociation en Espagne, de commission aux marchands d'Anvers, qui n'étaient jamais inférieurs à 12 pour cent par an, de transport de l'argent, il ajoute les vols commis sur une grande échelle par les officiers et par les employés des finances (2). On voit le payeur de l'armée, Francisco de Lixalde, refuser de communiquer ses comptes au contrôleur général- et aux vérificateurs, qui se plaignent au duc d'Albe, mais inutilement. Ce personnage place à son profit l'argent qu'il a entre les mains. Au mois d'août 1570, on estime que lui et le secrétaire Albornoz ont retiré chacun de pratiques de ce genre plus de 100,000 écus de bénéfice. Tandis que les relations commerciales avec l'Angleterre étaient interrompues et même interdites, Lixalde trafiquait pour son compte avec ce pays et se faisait ainsi de gros revenus. Albornoz, son complice, partageait avec lui. Dans les ordonnances de paiement, ils remplaçaient le nom du roi par celui du duc (3). Et pen-

(1) Roda au roi, 1er juillet 1576. Correspondance de Philippe 77. IV, 225.

(2) Requestns au roi, 30 < ctobre 1573. Ibid., II, 457.

(3) « Por mandado de Su Exd», » au lieu de : « por mandado de S. M. » Documentas escogidos deî Archiva de la casa de Alba, 91-96. — Les seules dépenses au

LES RÉSULTATS DU SYSTÈME DE LA TERREUR 3l3

dant que se commettaient leurs malversations, Philippe II priait le gouveneur général d'activer les opérations militaires parce qu'il était à bout de moyens pour soutenir la guerre dans les Pays-Bas, ce gouffre où venait s'engloutir le meilleur de ses ressources (i).

Si l'Espagne se ruinait, les Pays-Bas, de leur côté, s'appauvrissaient par l'émigration, le bannissement, la cessation du commerce et tous les maux qu'entraînent avec eux un régime tyrannique et la guerre. On estimait que, sous l'administration du duc d'Albe, le bannissement seul avait chassé 9000 personnes (2) ; mais le nombre de celles qui avaient quitté volontairement le pays pour cause de religion était bien plus élevé. Déjà, en i566, Assonleville, étant à Londres, écrivait qu'on évaluait à 20,000 au moins le nombre des Flamands fixés en Angleterre ; et il en partait tous les jours (3). A l'arrivée du duc d'Albe, on vit une si énorme quantité de gens quitter le pays, qu'une ordonnance royale, publiée lç 18 septembre i56y, défendit aux sujets de Philippe *II de partir sans autorisation, sous peine de confiscation de leurs biens; L'émigration n'en

comptant, faites par l'intermédiaire de Lixalde, trésorier général, pour le compte du gouvernement espagnol dans les Pays-Bas de 1567 à 1576, s'élèvent à 22 1/2 millions de« ducats brabançons. » Registre de F rancis eus Lixaldius, 1567 à 1576, publié par M. F. Rachfall, Bruxelles, 1902 (Commission royale d'histoire). — Kervyn de Lettenhove, Relations politiques, IX, 427. Lixalde mourut aux Pays-Bas en 1 577.

(1) Le roi au duc d'Albe, 8 juillet 1573. Correspondance de Philippe II. II, 384.

(2) Gachard, Les Bibliothèques de Madrid, p. 72. — Viglius compte déjà 8000 en novembre 1569. Lettre à Hopperus, 10 novembre. Hoynck, I, 2 e partie, 547-548. — En novembre 1572. le secrétaire Prats évalue de 9 000 à 10,000 le nombre des personnes bannies par sentence. Coleccion de documentes inédit os y LXXV, 129. .

(3) Correspondance de Philippe // , I, 247.

3l4 ESPAGNOLS ET FLAMANDS AU XVI e SIÈCLE

continua pas moins. En France, notamment à Rouen, dans les villes maritimes de la Normandie, il arrivait journellement des habitants des Pays-Bas avec leurs familles. A la fin de 1571, il s'en trouvait plus de 400 à Paris. On en voyait passer qui allaient jusqu'à Blois. Certains de ces fugitifs, qui n'étaient pas marchands, venaient offrir leurs services comme soldats (1). En Allemagne, on trouvait un nombre considérable d'émigrés à Francfort, Strasbourg, Heidelberg, Frankenthal, Cologne, Aix, Duisbourg, Embden, Hambourg, Brème. En 1570, on en compte plus de 1000 à Cologne (2).

Mais c'est vers l'Angleterre qu'ils se portèrent surtout, particulièrement ceux qui partaient de la West- Flandre. Outre la facilité des communications par mer, ils y étaient attirés par les sympathies que leur témoignaient les réformés et l'accueil fait par le gouvernement à ces habiles artisans qui venaient apporter leurs industries dans le royaume. Grâce à eux, l'Angleterre allait pouvoir faire la concurrence aux Pays-Bas sur plus d'un terrain où ceux-ci étaient restés jusque là sans rivaux (3). C'est ainsi que les Flamands y introduisirent le secret de leur fabrication des draps, des verres à vitres et autres produits (4). Dès le commencement du règne de Philippe II, on les trouve fixés à Norwich, Londres,

(1) Avertissement sur l'état des choses en Flandre, par don Francès de Alava, venant de son ambassade en France, Madrid, 4 janvier 1572. Ibid. y II, 215-216.

(2) Max Lossen, Der Kôfaische Krùg. Voroeschichte, p. 164.

(3) Granvelle estime à plus de 60,000 le nombre des sujets des Pays-Bas établis en Angleterre en 1573. Correspondance du cardinal de Granvelle, IV, 569.

(4) Baron de Schickler, Les Eglises du rejuge, I, 146.

LES RÉSULTATS DU SYSTÈME DE LA TERREUR 3l5

Cantorbéry, Colchester, Sandwich, Southampton, Maidstone, Southwark. Norwich surtout profita de l'émigration flamande. Ville jadis florissante, elle se relève alors de sa déchéance grâce aux Flamands (i). Le 5 novembre i565, une licence d'établissement était accordée, par lettre patente, à i3o maîtres travaillant des étoffes qui n'avaient pas été fabriquées jusque là dans le royaume (2). Six années après, les premiers émigrés fixés à Norwich avaient été suivis d'une telle quantité d'autres qu'on en comptait plus de 2000 dans cette seule ville (3).

Parallèlement à la décadence de l'industrie, conséquence de la tyrannie espagnole, de l'émigration et de la guerre, se produisit celle du commerce. Après la«prise de La Brielle et de Flessingue par les gueux, les insurgés étant maîtres de la mer, les relations commerciales de l'Espagne avec les Pays-Bas furent presque entièrement suspendues. Pour Anvers, c'était la ruine. Elle s'annonce dès que les troubles de i566 éclatent (4). Les marchands italiens et espagnols quittent cette ville et se transportent à l'étranger, à Cologne notamment. Quand le prince d'Orange se

(1) Moens, The Waïïoons at No'wich<Tp. 2.

\z)Ibid., p. 18.

(3) 1671 hommes, dont 868 Flamands, et 203 Wallons; 1173 femmes; sans compter 1681 enfants au dessous de 16 ans, d'après un recensement de la fin de l'année 1571. — C'est aux Pays-Bas que Norwich doit son premier imprimeur, Antoine cfe Solen. De Schickler, I, 315. — Moens, The Walloons at Norwich, p. III et 72. — Id., The marriage, etc. Registe s... ofthe Dutch Reformed Church* Austin Friars, London, V-XXV. — Etclesiœ Londino-Batavœ Archivant, t. II, passim.

(4) « Il y a une telle diminution (dans la correspondance) que, où le maître des postes avait d'habitude 1800 onces de lettres pour Italie, il n'en a pas eu plus de 7 à 800 dimanche dernier. » Morillon à Granvelle, 1 1 juillet 1566. Correspondance du cardinal de Granvelle, I, 354.

3l6 ESPAGNOLS ET FLAMANDS AU XVI e SIÈCLE

retire en Allemagne, plusieurs centaines de citoyens aisés le suivent. Les capitaux s'en vont avec les uns et les autres. La ville est morne ; dans ses rues, jadis si animées, on ne rencontre que des visages empreints de tristesse et de défiance (i).

Pour le reste du pays, c'est la souffrance sous toutes ses formes, la faim, la misère, la pauvreté (2). Les campagnes sont dévastées, victimes des excès commis par les gens de guerre, qui, n'étant pas payés régulièrement, se livrent au pillage.

Sous l'impression des maux causés par la tyrannie étrangère, partout domine un sentiment, la haine de l'Espagnol. Pendant les opérations de l'année 1572, la disette fut extrême. A Bruxelles, les tapissiers, au nombre de 2000, mouraient de faim, faute d'ouvrage, « les yeux ouverts à la proie, » quand le duc d'Arschot, qui administrait pour le duc d'Albe, en campagne, offrit 5 patards par jour aux hommes, 3 aux femmes qui voudraient travailler aux remparts. Pas une seule personne ne se présenta : tous déclaraient qu'il ne voulaient pas fortifier la ville pour les Espagnols (3). C'est en haine également des Espagnols qu'un grand nombre de gens sans ouvrage ou bannis s'étaient joints aux pirates, aux insurgés

(1) Le protonotaire Castillo à Granvelle, Bruxelles, 19 janvier 1567. Correspondance du cardinal de Granvelle, II, 231 . — « Je suis resté à Anvers; je n'ai vu à la crâne (kraan, grue) que 6 bateaux biscayens. Il y en avait encore en la nouvelle ville 8 ou 10 d'Hollande et de Zélande. » Morillon à Granvelle, 9 mai 1567. Correspondance du cardinal de Granvelle, II, 42 V

(2) Discours sur l'état des Pays-Bas en 1572, par Champagney. Mémoires, p. 221-250.

(3) Morillon à Granvelle, Arras, 16 septembre 1572. Correspondance du cardinal de Granvelle, IV, 425. Morillon avait passé par Bruxelles au commencement du mois de septembre.

LES RÉSULTATS DU SYSTÈME DE LA TERREUR 3lJ

qui occupaient les villes, et qu'ils entretenaient des relations avec les Français, désireux de mettre le pied dans ces provinces (i). Un conseiller du duc d'Albe, Josse de Courteville, s'avisa, en 1570, de rédiger un mémoire sur les moyens « de réduire les cœurs et remettre ce pays en son premier train. » Le duc le rejeta : suivant lui, il n'était pas heure de parler. Courteville, qui était allé présenter lui-même son mémoire au gouverneur général, alors devant Maestricht, revint chez lui, vexé, « disant que le temps viendrait où le duc le voudrait faire et qu'il ne le pourrait (2). »

Ainsi finissait dans la détresse, le deuil et les larmes ce gouvernement de six années de despotisme. Bien des conseillers du roi lui représentaient depuis longtemps l'impossibilité de maintenir une aussi triste situation ; bien des voix s'étaient élevées pour protester et demander qu'il fût enfin mis un terme à ces impitoyables rigueurs et aux maux qu'elles avaient engendrés. Granvelle lui-même, après avoir approuvé l'envoi du duc d'Albe, blâmait les cruautés commises (3). Au commencement de 1572, don Francès de Alava exposait, dans un rapport à Philippe II, la haine qu'elles avaient éveillée (4). D'autres insistaient sur la nécessité de revenir aux maximes de gouvernement observées du

(1 ) Recueil et Mémorial des troubles des Pays-Bas, continuation. Bijdragen, XI II,

(2) Morillon à Granvelle, n août 1572. Correspondance du cardinal dt Granv<Ue. IV, 356.

(3) Ibid., X, 233.

^4) Coleccion de documentos inédit os, XXXV, 494-504.

temps de Charles-Quint, de rétablir les privilèges, les droits et les coutumes des provinces, de renoncer au favoritisme, aux injustices dont les indigènes étaient victimes, de réprimer les exactions, les excès des gens de guerre. On blâmait cette façon d'administrer les Pays-Bas comme une terre conquise, les cruautés qui y avaient été exercées, les exécutions nombreuses faites de i568 à i5y3, les procès innombrables portés devant le conseil des troubles et dont plus de i5oo étaient encore pendants (i). L'empereur Maximilien II écrivait au roi, son cousin : « Je crains fort qu'avec le gouvernement actuel, avec la sévérité excessive dont on use en toutes choses et envers tous, on ne finisse mal. Si on dit à Votre Majesté que les affaires sont en bons termes, je ne le trouve pas ainsi, il s'en faut de beaucoup... Si on persiste à procéder comme on le fait maintenant, on peut s'attendre à un soulèvement général. Une fois la Flandre perdue, Dieu sait comment on parviendrait à la recouvrer. On applique la rigueur excessive aux bons et aux mauvais : cela désespère les gens (2). » L'impératrice Marie, sœur de Philippe II, lui adressait cette exhortation touchante : « J'entends dire que le peuple entretient beaucoup de crainte et peu d'affection, et je ne puis manquer de rappeler à Votre Majesté que le seul moyen de

( 1 ) Cabos succinctos que se tocan de las causas y origen de los mal succedidos desde el 1568 por todo el 1573. Gachard, Les Bibliothèques de Madril, 71-76. — El remedio que parece séria convergente para las cosas de Flândes, 1573- IbM- 76-78.

(2) Maximilien II au roi, 12 février 1575. Coleccion de document os inéditos, CX, 13g.

LES RÉSULTATS DU SYSTÈME DE LA TERREUR 3lÇ

remettre ces états en leur fidélité, c'est son arrivée. On peut remédier de là-bas (Espagne) à bien des choses, non à celles de la religion. J'assure à Votre Majesté que je ne le dis pas pour mon intérêt, mais parce que je me souviens que notre père les aimait tant et de ce qu'il faisait pour eux (i). »

Philippe II fut-il ému des nombreuses et pressantes représentations qui lui parvenaient de toutes parts ? Dans ses lettres au comte de Monteagudo, ambassadeur près de Maximilien II, on voit qu'il reconnaissait la nécessité d'une politique d'apaisement, non par pitié pour les opprimés, mais par crainte de perdre les Pays-Bas, et, pour l'appliquer, il songeait à un des fils de l'empereur. Il chargeait, en conséquence, Monteagudo de sonder celui-ci, discrètement et comme de lui-même. « Si, lui écrivait-il, ces états tombaient, ce que Dieu ne veuille, au pouvoir des Français ou d'autres ennemis de notre maison d'Autriche, il est facile de voir le dommage qu'elle en recevrait dans sa réputation et dans le reste (2). » Mais il ajoutait : « Si par hasard il (l'empereur) s'imaginait que ce devrait être en fléchissant d'un point en matière de religion et en

(1) L'impératrice au roi, même date. Ibid., 141-142. — Au sujet de la situation au moment du départ du duc d'Albe et des moyens de rétablir la paix dans les Pays-Bas, on trouve un grand nombre d'avertissements envoyés en Espagne. Nous citons encore les documents ci-après : Mémoire concernant les troubles des Pays-Bas, adressé au roi d'Espagne (août 1572). Kervyn de Lettenhove, DocumeHts inédits telatifs à V histoire du XVI 6 siècle, ire partie, 182-194. — Discours de Fadrique Ferrio Ceriol sur la pacification de ces états. Coleccion de documentas inéditos, Cïl, 473-476. — Mémoires d'Hopperus. Vanden Bergh, Gedenkstukken, I, 299-313. — Opinion de Requesens sur ce mémoire. Correspondance de Philippe H, 111, 152-15^. — Mémoire d'Arias Montanus. Coleccion de documentas inéditos, XXXVII, 89-98.

(2) Le roi à Monteagudo, 5 septembre 1572. Coleccion de documentas inéditos, CXI, 2-3.

permettant une chose quelconque qui fût contraire à la religion catholique romaine, il n'y réussirait p%s, dussé-je les perdre (les Pays-Bas). J'aimerais mieux en être privé que de les posséder sans qu'ils fussent catholiques, d'autant plus -que je tiens pour assuré qu'en agissant ainsi dans une affaire qui est celle de Dieu, Lui, dans sa bonté, fera la mienne et m'aidera à les maintenir dans la foi et à son service (i). »

Quelles concessions pouvait-on attendre d'un prince dont l'intransigeance en matière religieuse était aussi absolue et qui, sur le terrain politique, n'entendait abandonner la moindre parcelle de son autorité ? Requesens arrivait, chargé d'essayer les moyens de conciliation : il était à craindre que, dans ces conditions, il n'obtînt pas de meilleur résultat que le duc d'Albe avec son système d'oppression et de terreur.

(1) Le même au même, 24 juin 1573. Ibid., 276.

Ouvrages et Documents principaux consultés

Albéri. Reîazioni degli ambasciatori veneti al Sénat o, Série I, vol. IV-V. Firenze, 1861, 1860, in-8<>.

Apologie van Lodewijk van Nassau, medegedeeld door P. J. Blok. Bijdragen en Mededeelingen van het Historisch Genootschap gevestigd te Utrecht. Achtste deel, 1885, p. 154-268. L'Apologie s'arrête au 14 juillet 1566. Elle est suivie d'une protestation de Louis de Nassau contre les accusations dont il était l'objet dans la citation du 4 mars 1568.

Arckivutn (Eccîesia Londino-Batava) , tomus secundus, edidit J. H. Hessels. Cantabrigiae, 1889, in-40.

G. Baguenault de Puchesse. Jtan de Morvillier, évêque d'Orléans, garde des sceaux de France, 2 e édition. Paris, 1870, 1 vol. in-8<>.

Baronius, Raynaldus et Laderchius. Annales ecclesiastici, t. XXXV (, 1568- 1569. Barri-Ducis, 1882, in-fa.

H. Baumgarten. Vor der Bartholomàusnacht. Strassburg, 1882, 1 vol. in-8<>.

P. J. Blok. Verslag aangaande een onderzoek in Duitschland naar archivalia belangrijk voor de geschiedenis van Nederland, 1886-1887. 's Gravenhage, 1888,

1 vol. in-80.

W. Bôsken. Die N iederlândiscke Flûchtlingsgemeinde zu Goch nrrd ihre Ordnune, von iSfo. Zeitschrift des Bergischen Geschichtsvereines, XXXVI Bd. Elberfeld, 1903, p. 188-210.

Briefe Friedrich des Frommen, Kurfursten von der Pfalz, gesammelt und bearbeitet von A. K. Kluckhohn, 1-IÏ. Bd. Braunschweig, 1868-1872, 2 vol. in-8°.

Briefe des P/alzgrafen Johann Casimir, gesammelt und bearbeitet von Friedrich von Bezold. I. Band. Mûnchen, 188*2, in-80.

M. Bûdinger. Don Carlo 9 s Haft und Tod. Wien, 1801, 1 vol. in-8°.

J. W. Burgon. The life and tintes of sir Thomas Gresham. London, 1839,

2 vol. in-8°.

322 ESPAGNOLS ET FLAMANDS AU XVI e SIÈCLE

Cabala, sive Sert nia sacra : Mysteries of State and Government, in Leiters ofillustrious persons. London, 1691, 1 vol. in-f°.

L. Cabrera de Cordoba. Fiîipe Segundo, rey de Espaïia, t. I-II. Madrid, 1876, in-fo.

Calendar of Letters and State Paper s relating to English affatrs, preserved princr pally in te Archives of Simancas, Elizobeth, vol. I-II, editedby Martin A. S. Hume. London, 1892-1894, gr. in-8°.

Calendar of State Paper s, Foreign Séries of tke reign of Elizabeth, 1 558- 1 574, editedby J. Stevenson [et A. J. Crosby]. London, 1863-1876, ioyo'. gr. in-8<>.

Calendar of State Paptrs and manuscripts relating to English affairs % extstivg in the archives and collections of Venice ar,d in otker libraries of NortJiern ItaJy, vol. VI-VII, eiiied by Rawdon Brown and C Cavendish Bentinck. London, 1877- 1890, gr. in-8°.

Calvkte de Evhiklla. El felicisimo viaje del... principe Don Felipe. Anveis, 1552, 1 vol. in-fo.

A. Gauchie. Mission aux archi: es vaticanes. Bulletins de la Commission royale d'histoire, 5e série, t. TI. Bruxelles, 1892, in-8°.

Champagnev. Voy. Plrklnot.

Coleccion de documentos inédit 'os pa> a la historia de Espana. Madrid, 1842 et années suivantes, in-&>. Dans cette collection nous mentionnerons trois recueils de dépêches particulièrement intéressantes au point de vue qui nous occupe : i° la correspondance de Philippe II avec ses ambassadeurs en Angleterre, tomes LXXXIX, XC, XCI, XCII; 2 la correspondance de Philippe II avec les princes d'Allemagne et ses ambassadeurs à la cour de Vienne, tomes XCVIII, CI, Cl II, CX, CXI ; 30 la correspondance de Philippe II avec don Louis de Requesens et son frère don Juan de Çuniga, tome Cil.

Coleccion (Nueva) de documentos inéditos para la historia de Espana, t Ï-V. Madrid, 1892-1895, in-8<>. Ces volumes contiennent la continuation du tome Cil de la collection précédente : Correspondance de don Louis de Requesens et de don Juan de Çuniga avec Philippe II et le cardinal de Granvelle.

Correspondance du cardinal de Granvelle, publiée par E. Poullet et Ch. Piot, tomes I-IV. Bruxelles, 1877-1884, in-4 .

Correspondance de Guillaume le Taciturne, prince d'Orange, publiée par Gachard. tomes I-II I. Bruxelles, 1847-1851, in-8".

Correspondance diplomatique de Bertrand de Salignac de La Mothe-Fénélon, ambassadeur de France en Angleterre de i568àiSj5, t. 1-IV. Paris i838-i840,in-8°.

Correspondance de Marguerite d'Autriche, duchesse de Parme avec Philippe II, 1559-1565, publiée par Gachard. Bruxelles, 1867-1881, 3 vol. in-40.

Correspondance de Marguerite d'Autriche, duchesse de Parme, avec Philippe II, publiée par le baron de Reiflenberg. Bruxelles, 1842, 1 vol. gr. in 8<>.

Correspondance de Philippe II sur les affaires des Pays-Bas, publiée par M. Gachard, tomes I-II. Bruxelles, 1848-1851, in-4 .

Correspondent van en betreffende Lodewijk van Nassau. Werken van hetHistor- Genootschap gevestigd te Utrecht, nieuwe série, n° 47. Publiée par P. J. Blok.

Comte J. Delaborde. Gaspard de Col igny, tome III. Paris, 1882, 1 vol. in-8°.

Dépêches de M. de Fourqucvaux, ambassadeur du roi Charles IX en Espagne, . 565-

1572, publiées par Mgr Douais. Paris, 1896-1900, 2 vol. in-80 (Société d'histoire diplomatique). Ces dépêches ont été en partie analysées par Gachard dans : La Bibliothèque Nationale à Paris, tome II.

Venetianische Defeschen vom Kaiserhofe, bearbeiteit von D r G. Turba, III. Bd. Wien, 1895, in-8°.

A. Desjardins. Négociations diplomatiques de la France avec la Toscane, tome III. Paris, 1865, in-40.

Digges (Sir Dtdley). The compleat Ambassador, or iwo Treaties of the intended marriage of Qu. Elizabeih, comprised in letters o/negotiation of sir Francis Waisingham. London, îôôj, 1 vol. in-f°.

Discours (Brief) envoyé au roy Philippe nostre Sire et Souverain Seigneur pour le bien eî profit de sa Majesté, et singulièrement de ses pats bas... S. 1., 1565, in-8°, 59 pages. Brochure rare. Nous l'avons trouvée, dansun recueil de pièces diverses, à la Bibliothèque royale de Belgique, manuscrit 17510-17525.

Documentos escogidos del Archivo de la casa de Alba. Los publica la Duquesa de Berwick y de Alba, Condesa de Siruela. Madrid, 1891, 1 vol. in-8°.

Dôlungeh. Beitrâge zur polit ischen, kirchlichen und Cultur-Geschichte. Regensburg, 1862-1882, 3 vol. in-8°. Le tome I a aussi pour titre : Documente zur Geschichte KayVs V., Philipp's IL, und ihrer Zeit.

A. Franz. Ostfriesland und die Niederlande zur Zeit der Regenschaft.Albas. 1567-

1573. Embden, 1895, 1 vol. in 8<>. Aus dem Jahrbuch der Gesellschaft fur bild. Kunst und vaterl. Altertûmer zu Embden, Bd. XI.

Froude. History of En gland , t. I-X. London, 1862-1866, in-8<>.

Gachard. Analectes historiques, 1 7 séries en 5 vol . Bruxelles, 1856-1871, in-80.

Id. La Bibliothèque nationale à Paris, notices et extraits des manuscrits qui concernent l'histoire de Belgique. Bruxelles, 1875-1877, 2 vol. in^o.

Id. Les Bibliothèques de Madrid et de VEscurial. Bruxelles, 1875, 1 vol. in-4 .

Id. Collection de documents inédits concernant Vhistoire de Belgique. Bruxelles, 1833-1835, 3 vol. in-80.

Id. Don Carlos et Philippe II. Bruxelles, 1863, 2 vol. in-80. — 2 « édition, Paris, 1867, 1 vol. in-8°.

Id. Relations des ambassadeurs vénitiens sur Charles-Quint et Philippe II. Bruxelles, 1855, 1 vol. in-8°.

T. Gonzalez. Apuntamientos para la historia del Rey don Felipe segundo de E;pana por lo tocante à sus relaciones con la Reina Isabel de Inglaterra desde el aho 1558 hasta el de 1576. Memorias de la real Academia de la historia, t. VII. Madrid, 1832, in-4 .

G. Groen van Prinsterer. Archives ou correspondance inédite de la maison £ Orange-Nassau, ire série, tomes I-IV. Leyde, 1835-1837, in-80. Tome I, s« édition, celle que nous citons, ibid., 1841. Supplément, ibid., 1847.

A. de Herrera. Historia gênerai del mundo, t. I-II. Valladolid, 1606, in-f°. Benno Hiluger. Katharina von Medici und die Zusammenkunft in Bayonne.

324 ESPAGNOLS ET FLAMANDS AU XVI e SIÈCLE

Historisches Taschenbuch, sechste Folge. elfter Jahrgang, 1891, p. 241-317.

Histoire de Ferdinand Alvarez de Tolède, duc d'Albe. Paris, 1698, 2 vol. in-8°.

A. H. Hopfen. Kaiser Maximilian II. uni der Kompromisskatholizismus. Mûnchen, 189^, 1 vol. in-8.

J. Hopperus. Recueil et Mémorial des troubles, dans : Hoynck van Papendrecht, An alerta, II. Réimprimé dans : Viguis kt Hopperus, Mémoires. Voir Viglius, plus loin. Continuation, vraisemblablement par Hopperus lui-même, dans les Bijdragen en Mededeelingen van het Historisch Genootschap gevestigd te Utreckt, t XIII (1892), p. 1 15-147, comprenant le chapitre VIII de la quatrième partie, et la cinquième partie, chapitres I-VI, publiés par R. Fruin pour la première fois.

Id. Epistola ad Viglium. Trajecti ad Rhenum, 1802, 1 vol. in-40.

C. P. Hoynck van Papendrecht. Analecta belgica, t. MI, en quatre parties. Hagœ Comitum, 1743, in- 40.

L. Kei.ler. Die Gegenreformation in Westphalen uni am Niederrhein. Erster Theil. Leipzig, 1881 . Publicationen aus den K. Preussischen Staatsarchiven, IX.

Kervyn de Lettenhoven. Documents inédits relatifs à Vhistoire du XVI e siècle, première partie. Bruxelles, 1883, 1 vol. in-8 ■.

Id. Relations politiques des Pays-Bas et de V Angleterre sous le règne de Philippe H, tomes I-VII. Bruxelles, 1882-1888, in-40.

A. Kluckhohn. Friedrich der Fromme, Kur/Urst von der Pfalz. Nôrdlingen, 1879, 1 vol. in-8<>.

M. Koch. Quellen zur Geschichte des Kaisers Maximilian II., Leipzig 1857-1861, 2 vol. in-8°.

H. de La Ferrière. L$ XVI* siècle et les Valois , d'après les documents inédits du British Muséum et du Record Office. Paris, 1879, 1 vol. in-8<>.

Id. La Saint-Barthélémy. Paris, 1892, 1 vol. in-8°

Lafuente. Historia gênerai de Espaha, t. XIII. Madrid, 1854, in-80.

M. de La Huguerye. Mémoires, publiés parle baron A. de Ruble, t. I. Paris, 1877. La Huguerye, attaché au service de Coligny, devint secrétaire de Louis de Nassau en 1572.

H. Languet. Arcana seculi decimi sexti. Epistolae secretae ad principem suum Augustum Sax. Ducem. Edit J. P. Ludovicus. Halae Hermunduror., clclxccix, 1 vol. in-40, deux parties.

La Roc a (comte de) Voyez Ver a y Figueroa.

Lettres de Catherine de Médicis, publiées par le comte H. de La Ferrière, tomes I-IV. Paris. 1880-1891, in-4 .

Lettres et négociations de Claude de Mondoucet, résident de France aux Pays- Bas, 157'-' 574, publiées d'après le manuscrit de la Bibliothèque de Reims par L. Didier. Reims, 1891-1892, 2 vol. in-8°. Travaux de l'Académie de Reims, tomes LXXXVI et XC. Une partie de ces lettres ont été analysées par Gachard dans : La Bibliotlièqne nationale à Paris . tome II.

Lettres et négociations de Walsingham, Paris, 1700, 1 vol. in-4 . Traduction du recueil, cité plus haut, de Dudley Digges : The comptent Ambassador.

Libellas supplex imperatoria Maiestati astérisque sac ri Imperii electoribus, principi bus ai que ordinibus nomine Bel g arum tx inferiori G er mania, evangelica religionis causa per Albani ducis tyrannidem ejectorum, in comitiis spirensibus exhibitus. s. 1., anno 1570, 1 vol. pet. in-8°.

Max Lossen. Der Kôînische Krieg. Vprgtschichte. Gotha, 1882, 1 vol. in-8°.

Erich Marcks. Die Zusammehkunft von Bayonne. Strassburg, 1889, 1 vol. in-8°.

Martyrologes. Gand, 1880-1890 Bibliotheca Belgica, première série, t. XIX, 1 vol. in-8 J .

Mémoires de Condé, t. I et II. Londres, 1743, in-40.

Bernardino de Mendoça. Commentaires, 1567-1577, traduction nouvelle par Loumier, avec notice et annotations par le colonel Guillaume. Bruxelles. 1 869- 1873, 2 vol. in-8°.

Mignet. Histoire de Marie Stuart, 3 e édition, Paris, 1854. 2 vol. in-12.

W. J. Ch. Moens. The marriage % baptismal and burial Registers and monumental inscriptions of the Dut ch Reformed Church, Austin Friars, London. Lymington. 1884, 1 vol. in-4 .

1d. The Walloons and their church at Norwich, 1565-1832. Lymington, printed for the Huguenot Society of London, 1888, 1 vol. in-4 .

W. Mitrdin. A collection of State Paper s relating to a f air s in the reign of Queen Elisabeth, left by W. Cecil, lord Burghley. London, 1759, * vo *- m ^°-

Négociations, lettres et papiers divers relatifs au règne de François II, tirés du portefeuille de Sébastien de l' Aubespine, évéque de Limoges, par Louis Paris. Paris, 1841. 1 vol. in-4

Marquis de Noaili.es. Henri de Valois et la Pologne en 1S72, tome I. Paris, 1867, in-8°.

Friedr. Ortloff. Geschichte der Grumbachischen Hândel. Dritter Theil. Jena, 1869, in-8°.

Papiers d'état du cardinal de Granvelle, publiés sous la direction de M. Ch. Weiss, t. IV-IX. Paris, 1842-1852, in 40.

Pontls Paykn. Mémoires avec notice et annotations, par Alex. Henné. Bruxelles, 1860-1861, 2 vol. in-8°.

Frédéric Perrenot, sikur de Champ agney. Mémoires, 1 573-1 590, avec notice et annotations par A. L. P. de Robaulx. de Soumoy. Bruxelles, 1860, 1 voL inr8°.

M. Philippson. Dit rômische Curie und die Bartholomàusnacht . Deutsche Zeitschrift fur Geschichtswissenschaft, Bd. VIL (1892).

Pio IV y Felipe segundo. Madrid, 1891, 1 vol. in-8<>.

Comte A. de Pontbriant. Histoire de la principauté d'Orange. Avignon, 1891 , 1 vol. in-8».

326 ESPAGNOLS ET FLAMANDS AU XVI e SIÈCLE

Recueil et Mémorial des troubles. Voy. Hopperls.

Remonstrance au Roy d' Espaigne sur la Rcqueste nagueres présentée par la noblesse du pays-bas à Madame la duchesse de Parme Régente... par laquelle sont amplement déduits les grefs (sic) et inconveniens provenans de l'Inquisition et Placars cstablis sur le fait de la Religion esdits pays. S. 1., 1566, brochure in-180. Ce factum curieux contient la démonstration, faite par un écrivain très au courant de la situation, de ces deux points : la procédure n'est pas conforme au droit, encore moins aux privilèges du pays; la nature des supplices ordonnés y est également contraire. Le roi est prié de reconnaître que les placards sont trop rigoureux et de peser les conséquences de ces rigueurs, qui seraient de faire abandonner leur patrie par une quantité de gens, d'appauvrir le pays, de causer la désaffection et finalement de provoquer l'invasion étrangère.

Renon de France. Histoire des troubles des Pays-Bas, publiée par Ch. Piot. tome I Bruxelles, 1886, 1 vol. in-40.

G. Ribier. Lettres et Mémoires tfestat' t. IL Paris. 1677, in-fa.

Baron F. de Schickler. Les Eglises du Refuge en Angleterre, tome I. Paris, 1892, in-8<>.

W.-G. Soldan. Geschichte des Protestantismus in Frankreich bis zum Todt KarVslX. Leipzig, 1855, 2 vol. in-8°.

F. Strada. Debello belgico, t. I Romae, 1640, in-f°.

Supplément à l'histoire des guerres civiles do Flandre sous Philippe II, du père Famien Strada et d'autres auteurs, contenant : (t. I.) les procès criminels de Lamorald, comte d'Egmont, et de Philippe de Montmorency, comte de Homes; (t. II) un recueil de lettres et d'autres pièces pour l'éclaircissement et preuves du procès des comtes d'Egmont et de Homes. Amsterdam, 172g, 2 vol. in-80. La pagination continue de tome I au tome IL

J. W. te Water. Historié van hei Verbond der Nederlandsckâ Edelen. Middelburg, 1776-1796. 4 vol. in-8°.

N. Tommaseo. Relations des ambassadeurs vénitiens sur les affaires de France au XVI siede. Paris, 1838, 2 vol. in- 4 «>.

G. Tirba. Bcitrâge zur Geschichte der Habsburger. I-III. Wien, 1898-1901. Extr. de l' Archiv fur ôsterreichische Geschichte, tomes LXXX VI et XC.

Id. Geschichte des Thronfolgerechtes in allen habsburgischen Làndern, 1156-1732. Wienund Leipzig, 1903, 1 vol in-8°.

Id. Ùber das rechtliche Verhàltnis der Niederlande zum deutschen Reiche. Dritter Jahresbericht des K. K. Staats-Gymnasiums im XIII. Bezirke in Wien. Wien, 1903, broch. in-8°.

L. Ph. C. Van dkn Bergh. Gedenkstukken tôt opheldering der Nederlandsche geschiedenis. opgezameld uit de archieven te Rijssel. Tome I. 's Gravenhage,. 1842, in-8°.

J. A. de Ver a y Figueroa, conde de la Roca. Résultas delà vida de don Fernando Alvarez de Toledo, tercero duque de Alva. S. 1. n. d. (? 1643), 1 vol. in-4 ..

Viglil'S et Hohperi s. Mémoires sur le commencement des troubles des Pays-Bas, avec notices et annotations par Alphonse Wauters. Bruxelles, 1858, 1 vol. in-8°.

Walsingham. Lettres. Voir Dic.ges. The comfleat Ambassador.

Warnung (Treive) und christliche ermanung darauss die fromme Teutschen hriegsleufften undd gesrhwinden practiken undd vcrhalten sollen. Gedruckt im Jar MDLXVI1I. S. 1. Six feuillets pet. in-4 . Très rare. Nous ne l'avons rencontré que dans un recueil appartenant aux Archives générales du royaume à Bruxelles, Papiers d"État et de l'audience, vol. 246. f os 77-82.