PETE PRO PARENTES TVOS MATRONATA MATRONA QVE VIXIT AN. IH D, LI

In Mus. Vatic.

Picrre et Pancara ont posé ce vœu à la martyre Félicité 1.

ea +

Par l'ordre de Dieu notre Christ, Dieu-le-veut a fait ceci à ses frais au S. martyr Victorin ?.

Denien fidèle en paix, qui a vécu XXI ANS, VIII MOIS, XVI Jours, et dans {es prières . demande pour nous parce que nous te savons (dans le Christ) 3.

Voici une épitaphe contenant une indication qui se rapporte, soit à l'usage, constaté d'ailleurs, de célébrer à certains jours marqués la mémoire des martyrs, soit au prix que l'on attachait à être inhumé dans leurs cimetières :

1 PETRVS ET PANCARA BOTVM POSVERVNT MARTYRE FELICITATI, E cœmet. Cyriacæ. — Egregius Lapis, dit Muralori, ad confirmandam vetustatem dogmalis de intercessione sanciorum.

à JVBENTE DEO CHRISTO NOSTRO S, MARTYRI VICTORINO QVODYYLT

à V4 DEVS DE SVO FECIT. & Fabreuti, Veter. änscript., lib, vin, p. 580, — Voir sur l’époque de cette épitaphe Raynesius, class. xx,

"se

au.

ù DENIANVS FIDELIS IN PACE QVI VIX IT ANNIS XXI MENSS VIII DIES XVI ET IN (Ici un emblème) ORATIONIS T

ROGES PRO NOBIS QVIA SCIMVS TE IN- Ne - In Museo Vatic.

Pécorius, douce ame, est venu dans le cimetière le vi des ides de juillet (déposé) le jour suivant des martyrs *.

De ce fond de piété naquit un usage qui nous est signalé par quelques i inscri ptions. On tenait à reposer dans la tombe le plus près possible des sépulcres de martyrs, derrière, devant ou au-dessus. Une épitaphe des catacombes de saint Gyriaque marque ainsi

le lieu d’une sépulture que deux femmes s'étaient assurée de leur vivant:

Dans la crypte nouvelle derrière les saints ?.

Deux époux s'étaient procuré un tombeau, Devant sainte Emerite ? ;

c’est-à-dire en avant du sépulcre de cette martyre. Lisez aussi cette épitaphe, trouvée près du mo-

oo PEER

1 PECORI DVLCIS ANÎMA BENIT IN CIMITERO VIT IDVS JL. D. P POSTERA DIE MARTVRORY.

: Lupi, Epit. Sever., p. 181.

Les antiquaires sont divisés sur la question de savoir si le mot marturorum se réfère au mot die, ou à celui de cemitero, audessous duquel il est placé. C’est pour cela que nous avons présenté d'une manière alternative le sens de cette inscription.

a iN CRYPTA NOBA RETRO SAN

CTVS EMERVM SE VIBAS BALER