QVE VIXIT AN. II D. LU

In Mus. Fatic.

(2) PETRVS ET PANCARA BOTVM POSVERVNT MARTYRE FELICITATI.

E cœmet. Cyriacœ. — Egiejjius Lapis, dit Muratori, ad confirmandam vetustateni dogmatis de intercessione sanctorum.

(5) JVBENTE DEO CIHUSTO NOSTRO

S. MARTYRl VICTORINO QVODVVLT DEYS DE SVO FECIT.

Fabretli, Fêter, inscript., lib. VIII, p. 580. — Voir sur l'époque de cette épitaphe Raynesius, class. XX, n" 415. {^) DENIANVS FIDELIS IN PACE QVI VIX

IT ANNIS XXI MtNSS Vlll DIES XVI ET IN (Ici un emblème) ORATIONIS T ROGES PHO NOBIS QVI A SCIMVS TE IN \P^.

In Musœo Fatic.

Pécorius, douce dme, est venu dans le cimetière le vu des ides de juillet (déposé) le jour suivant des martyrs (1).

De ce fond de piété naquit un usage qui nous est signalé par quelques inscriptions. On tenait à reposer dans la tombe le plus près possible des sépulcres de martyrs, derrière , devant ou au-dessus. Une épitaphe des catacombes de saint C3 riaque mar- (jue ainsi le lieu d'une sépulture que deux femmes s'étaient assurée de leur vivant :

Dans la crypte nouvelle derrière les saints (2).

Deux époux s'étaient procuré un tombeau ,

Devant sainte Emerite (5) ;

c'est-à-dire en avant du sépulcre de cette martyre.

Lisez aussi cette épitaphe, trouvée près du monument arqué qui renfermait le corps du martyr saint Hippolyte ;

Dracontius . Pélagius . et . Julia . Etélia

Antonina . se sont préparés une place N^

près dippolite sur l'Arcosolium avec leur fille (4).

(1) PECORI DVLCIS ANIMA BENIT IN CIMITERO Vil IDVS JVL. D. P.

POSTERA DIE MARTVRORV.

Lupi, £pit. Sevr.f p. 181.

Les antiquaires sont divisés sur la question de savoir si le mot marturorum se réfère au mot die, ou à celui de cimitero, au-dessous duquel il est placé. C'est pour cela que nous avons présenté d'une manière alternative le sens de cette inscription.

(2) IN CRYPTA NOBA RETRO SAN CTVS EMERVM SE VIRAS RALER RA ET SABINA MERVM LOC

V BISOM AB APRONE ET A BIATOHE.