Tome I, p. 75; in-S3 et p. SI in

Mgr Gerbet traduit les inscriptions qu'on lit sur les obélisques et les diverses colonnes qui se trouvent sur ies places de Rome, et renvoie à la fin du 3e volume pour les textes. Les voiri :

Ecce crvx Domini :

Fvgite, partes adversae, Vicit leo de tribv Jvda.

Christvs vincit. Christvs regnaî,

Christvs imper at

Christvs ab omni malo plebem svam

Defendat >.

Ante sacram illivs aedem Avgvstior laetiorqvs surgo

Dans Rome moderne de Deseine, t. iv, p. ïvots.

ÀPPENDK E III.

Gvivs ex vtero virginali

Avç. imperante Sol ivstitiae cxortvs est '

Christvm Dominvm Quem Avgvstvs de Virgine nascitvrv:::

Vivens adoravit

Seqve deinceps dominvm dici vetvit

Adoro.

Christi Dei in aeternvm viventis

Cvnabvla laetissime colo

Qvi mortvi sepvlchro Avgvsti

Tristis serviebam.

Christvs per invictam crvcem

Popvlo pacem praebebat

Qui Avgvsti pace in praesepio

Nasci volvit *.

Impvra falsi templa Qvondam nvminis

Ivbente mœsta Svstinebom Cœsare ;

Nvnc laeta veri

1 Dans Rome moderne de Doseme, i. i, p. :,, * Ibid.j t. h ?- o'i 1.

Perferens Matrem Dei Te, Faule, nullis Cbticebo saecvlis.

Ignis colvmna

Praetvlit lvmen piis

Déserta noctv

Vt permaneret in via

Secvri ad arces

Haec reclvdit igreas

Tlonstrante ab alta sede

Callem virgine ».

(Voici l'inscription entière.)

Eellica Traiani spectat dvm Roma tropbaea

Erigit bvic Cochlidem, scvlpit et historiam. Sixtvs dura Pétri veneratvr mille trivmpbos.

Erigit huic Statvam, subiicit et cochlidem. Petrvs enim Cbristo generosvs vicit ovantes

Terrarvm Reges tartareosqve dvces.

Félix hinc merito Sixtvs, cognomine qvintvs,

Victori Petro tanta trophaea dicat 2.

Trivmphalis Et sacra nvnc svm

1 Inscriptiones Romans infimi avi cura Aloy. Galetti, t. 1, p. xci, in-4°, Roma?, 1760.

2 Bibliothcca apostolica Vaticana ab Aug. Roccha, p. 282* :--. , Romae, 1591.

APPENDICE iir. 217

Christi vere pivm Discipvlvm ferens

Qvi per crvcis

Praedicationem De Romanis Barbaris

Trivmphavit • .

KLI

Nous avouons n'avoir pu trouver le texte exact (W cette inscription. Voici celie que nous donne le Guide Romain de Melchiorri.

Avla Dei claris radiât speciosa metallis In qva plvs fidei lvx preciosa micat ;

fllartyribvs medicis popvlo spes certa salvtis Venit, et ex sacro crevit honore locvs.

Ofctvlit hoc Domino Félix antistite dignvm Mvnvs, vt œtherea vivat in arce poli 2,

1 Biblioiheca apostolica Yaticana ab Aug. Roccha, p. 284. in- 4°, Komaa, 1591.

* Melchiorri, traduction de Quillet, p. 285, Rome, 1827.