FÉVRIER
Vents clairs et froids du nord-ouest.....,.,.....,.,,.10 jOUrs Vents neigeux du nord-est......... cesrssseseesese 7 jours Vents humides et chauds du sud-ouest........ *....II jours
Il y eut 7 jours de temps couvert ct 4 jours de neige avec le vent de nord est, 7 jours de temps nuageux ct 3 jours de pluie avec le vent de sud-ouest.
Mars Vents clairs et froids du nord-ouest....... osvuse.s. X jour Vents neigeux cruset froids du nord-est. ........,.. 15 jours Vents chauds du sud-ouest........ pensssssessssse 13 jours
‘Il y eut 9 jours de temps couvert et 7 jours de neige avec le vent de nordest, 9 jours de nuages et 3 jours de pluie avec les vents du sud-ouest.
AVRIL Vents clairs et froids du nord-ouest........….. .... © jour Vents froids et crus du nord-est......, Vossessesse.10 jours Vents chauds du sud-ouest............. csssese..15 jours
Il y eut 8 jours de temps couvert et 2 neigeux avec le vent de nord-est, 10 jours de nuages et 4 de pluie avec les vents de sud-ouest.
Nous avons donné les mois de mars et d'avril afin de faire voir comment se fait la transition de l'hiver au printemps. ‘
Celui-ci progresse très rapidement dans toute la contrée de la Saskatchewan, mais surtout dans la partie nord-ouest, où il n'est pas retardé comme dans la partie nord-est par la fonte des glaces sur les lacs et les eaux, qui se trouvent en beaucoup plus grande étendue dans cette dernière région. Aux postes de Carlton et d'Edmonton, le thermomètre monte presque toujours À 4o° et
450 à partir du 15 mars, et il atteint parfois jusqu'à 600 et même 7o°, au
soleil, dans la région comprise entre Edmonton et le fort Jasper, sur le haut Athabaska. La neige se fond promptement, au poiut que dans ses excursions à : cette époque, l’expédition de Palliser ne pouvait voyager que le matin de bonne heure ou Je soir après le coucher du soleil, quand la gelée donnait un peu de consistance à la neige, qui était trop molle et trop mouillée ou plutôt trop fondue durant le jour pour permettre de marcher à la raquette, et aux chiens de traîner leurs traînaux. La neige disparaît ordinairement au rommencement d'avril et souvent à la fin de ce mois, les travaux de culture sont déji commencés. Les extraits suivants, pris dans le journal du Révérend Thomas Wooseleÿ, missionnaire, et dans celui de Palliser, font voir la marche de cette saison à Edmonton.
. (Journal de M. Wooseley pour 1857)
, 21 marses canards et les oies sauvages arrivent. 31 mars—[La neige a tout à fait disparu. .
7 avril—On commence à lahourer. On traverse la rivière sur la glace . pour la dernière fois. ‘ 28 avril—On sème le premier blé. | .
5 mai—Les bateaux arrivent du fort de la Montagne. La navigation estouverte. | ‘ - ‘
70 — (Journal de Pexpédition de Palliser 1858)
13 mars—Une forte brise du sud. Un parti d'hommes arrive des plaines avec des s/eighs ; ils ont eu beaucoup de difficultés à les amener ici, vu qu'il n’y avait pas de neige du tout sur le chemin ; la neige a toute disparu dans les endroits exposés, mais il y en a encore un peu dans les taillis épais,
. 20 mars—Le Révd M. Steinham, arrivé aujourd’hui des collines au Serpent, nous informe que la rivière est ouverte en plusieurs endroits. 12 avril—Le, temps continue très doux. Trois hommes ont commencé à labourer le champ de la tour. 74 23 avril—La rivière est libréide glace au-dessus du fort. 25 avril—Les couleuvres et lès maringouins vus au fort. 29 avril—Beau temps clair. Trois hommes sèment du blé. - 4 mai—-Trois hommes sèment de l'orge. | 5 mai—Beau temps clair. M. Brazeau est arrivé ce matin’ en bateau avec sa famille du fort de la Montagne, ct le/reste de ses hommes avec les autres bateaux, le soir.
7 mai-—Neuf bateaux sont partis, chargés des pelletcries du fort de la Montagne, : . ‘ ro mai-—Sept hommes sont occupés à labourer.
Le journal du Dr Hector, pour la même année, renferme les notes suivantes :
5 mai—Les travaux de culture sont maintenant bien avancés autour du fort... Quoiqu'il gelât encore dans la nuit, le temps durant ce mois a été doux et propice à la végétation qui, quand on considère la latitude et ‘la position
! continentale de cette localité, est merveilleusement vigoureuse. Quoiqu'on regarde ce printemps comme un mois en retard des autres, tout était ici beaücoup plus avancé au commencement de mai que ce que nous avons vu en 1857 à la mi-juin au lac Supérieur, à cinq degrés plus au’sud. ”
Le capitaine Palliser constate que la glace prend sur la. Saskatchewan vers le 12 novembre et qu'elle part du s5 au 20 avril, que le printemps progresse avec beaucoup de rapidité, que la neige disparait en peu de jours et qu’au commencement de mai l’herbe à déjà commencé à pousser. Le 11 avril, l’'anémone bleue était en fleur dans la prairie ainsi que les aunes sur les bords de la rivière, et il y avait déjà des myriades de papillons.
Dans la région de la rivière la Paix, le printemps est encore plus à bonne heure et progresse aussi rapidement, ainsi que le font voir les notes suivantes, extraites du journal de Sir Alexander Mackenzie, racontant ce qu'il a constaté durant l'hiver qu’il passa au confluent de la rivière à la Boucane.
‘Le temps froid qu’il faisait depuis le commencement de février continua : jusqu’au, 16 mars, alors que le/vent soufflant du sud-ouest, le temps devint . doux. Le 13 mars, quelques oies sauvages furent vues, et ces oiseaux sont * toujours’ considérés comme les précurseurs du printemps. Le. rer avril nos
. - Chasseurs en tirèrent cinq. Le temps était doux depuis une quinzaine, et pro-
“7777 mettait de continuer à l'être. Le 5 avril, la neige avait entièrement disparu.
: “Le 20 avril, je fis une observation de Jupiter et de ses satellites pour avoir la longitude, et nous avions alors Ja visité denos compagnons d'été, les cousins et les maringouins, De l’autre côté de la rivière, qui était encore couverte de glace, les plaines étaient délicieuses. à voir; les arbres faisaient leurs bourgeons et beaucoup de plantes étaient en fleurs. M. Mackay m'apporta un
+ e as
Le '
bouquet de fleurs de couleur rose, et un bouton jaune entouré par six feuilles de: couleur pourpre tendre. Le changement dans l'apparence de la nature at aussi soudain qu'agréable, car il n’y avait qu e peu de jours que le sol était encore couvert de neige. Le 25 avril, la rivière était libre de glaces.
“A cette époque Ce u Sau II mai), les bisons: étaient accompagnés de leurs petits qui gambadaient autour d’eux. Tout le pays étalait une exubérante, verdure ; les arbres qui portent des fleurs approchaient vite le moment de nous donner ce délicieux spectacle. ? nou
Dans tout le Canada, il n’y a que dans la partie sud-est de la province" d'Ontario que le printemps approche de celui de la rivière la Paix, tel que! décrit par Sir Alexander Mackenzie, et l’on peut affirmer sans crainte que; l'état de végétation bien observé par lui dénote un printemps plus hâtif 2e; celai de l'Angleterre et d'une bonne partie de l'Allemagne.
En comparant les tableaux de la température moyenne du printemps dune! les différentes parties du nord-ouest avec celle des principaux centres de: population des provinces de l’est on trouve que la différence est peu c i dérable, à peine sensible. Le tableau suivant fournit les ééments de ce
comparaison. à | a) t Avril | Mai Printemps Le] 0 (4 » !
Toronto........sesesesssesos 27.2 40.2 53.4 40.3 Comwall...........,,......:.| 24.3 39.8 56.5 39.8 Montréal. ,.... ss sensuel 26.7 43.4 58.6 42.9 UÉbEC. sons rorsseesesese 21.8 36.1 50.4 32.8 alifax. ss. ose sos. 29.1 37.5 46.4 R17.6 Saint-Jean cs. ssnrssssessenss 27.6 36.5 45.7 36.6 Fort-Norway ..... onssessossses 7-0 27.10 | 44.6 26.2 Cumberland.........,......... 12.2 26.0 51.3 29.8 Fort-Pelly...... sonosrronesuess 2.6 34.0 52.0 29.2 Calgary ........ ensssuvessenee 10.0 36.7 51.8 ‘32.8 Fort-McLeod......ssssssmss. 25.1 42.5 53.2 49.3: Carlton......,.. snsossmessess.] 26.3 35.8 45.0 35.4 Battleford .,....... sssssssvss.| 19.0 41.2 51.0 37:3, Edmonton ,.......,., eussssos.] 22,2 38.1 49.1 36.5 Fort-Chippewan....... sonner 3.8 19.8 45.4 22.8 Dunvegan.........,..,,...... * 17.1 33.6 50.4 33.7
” Les chiffres donnés pour Toronto, Cornwall, Montréal, Québec, Halifax et Saint-Jean sont la. moyenne des cinq années comprises de 1870 à 1874 inclusivement. Les chiffres donnés par les autres localités ne s'appliquent qu'à une seule année, excepté ceux pour Dunvegan, qui représentent la moyenne des observations faites en 1803 par Thompson, l'astronome de ‘la compagnie de la baie d'Hudson, et en 1880 sous la direction du bureau de météorologie du Canada. Les observations de Thompson, faites avec le plus grand soin, accusent une température beaucoup plus élevée que celle de.
Al
— 72 — ‘ 1880, puisqu'elles donnent 25.1* pour mars, 37.9° pour avril et 51.60 pour mai, ce qui fait une moyenne de 38.2° pour le printemps, au lieu de 33.0 donnés plus haut comme le résultat des observations faites en deux années différentes.
La conclusion qui découle de la comparaison de tous ces chiffres, c’est que :
10 La température du printemps au fort McLeod est la même qu'à Toronto, et plus élevée que celle de toutes les autres localités des vieilles provinces, excepté Montréal ;
: 20 La même à Halifax et Battleford, mais plus élevé en ce dernier endroit— —"7"qu'A Saint-Jean, N. B. et Québec ; n 3° La même à Edmonton et Saint-Jean, et de quatre degrés plus élevée qu'à Québec ; 4° La même à Dunvegan, en prenant les chiffres de Thompson, qu’à : Toronto et Cornwall, et d'un degré plus élevée qu’à Québec en prenant la moyenne des deux années d'observations.
Ces faits se passent de comnentaires. Ils prouvent hors de conteste que dans nos prairies du Nord-Ouest la température du printemps est aussi élevée, même plus élevée relativement à certaines localités, que dans les régions les plus peuplées et les plus avancées des vieilles provinces du Canada, avec cette différence que là-bas la neige part plus à bonne heure, et que par conséquent les travaux de culture commencent plus tôt que dans nos contrées de l’est. Au fort McLeod, À Battleford, Edmonton et Dunvegan, les labours et les semences commencent à partir du 15 avril, ce qui est près d’un mois plus à bonne heure que dans une bonne partie de la province de Québec, du Nouveau icket de li -Nouvrelle-Ecesse-où-rpiuie ettnmuvuis temps sont à cette saison infiniment plus fréquents et de plus longue durée que dans les plaines de l'ouest, qui jouissent encore sous ce rapport d’un avantage incontestable. °
Dans toute la région des prairies, mais surtout dans la partie nord-ouest et le long de la frontière des Etats-Unis, le printemps, au point de vue des opérations agricoles, est ‘une des plus belles saisons qu'il soit possible d'imaginer. Le temps est clair, calme, set, la pluie à peu près inconnue. Le dégel graduel du sol fournit aux plantes toute l'humidité dont elles ont besoin, et donne à la végétation une vigueur dont il est à peine possible de se former une idée, quand on ne la pas vue de ses propres yeux. Tous ces
‘ 4 — T3 — C'est autant à la faculté que possède la gelée d'ouvrir le sol qu’à la fertilité de ce dernier qu’il faut attribuer les énormes récoltes du nord-ouest.”
L'été est une saison magnifique dans nos grange plaines de l’ouest. Dans les endroits qui ne sont pas affectés par des circonstances locales, la température moyenne de cette saison est plus élevée que dans une bonne partie de nos vieilles provinces, plus élevée que dans la plupart des régions agricoles de la Grande-Bretagne, et lé temps. se comporte de façon À faire mûrir rapidement toutes les céréales. D
- Les deux premiers mois de l'été, juin et juillet, sont naturellement les plus pluvieux, mais n'ont pas de ces pluies de durée, qui caractérisent d’autres
7777 Côhtréés, susceptibles de retarder ix végétation et defaire dommage aux grains. ---
Ces pluies sont produites par la rencontre des vents chauds et humides du sud et du sud-ouest avec les courants plus froids du nord-est, et ne tombent que par ondées, généralement chaudes, ce qui est assez dire qu’elles font un bien considérable à la végétation, qu’elles activent d’une façon extraordinaire. Elles cessent 2 la fin de juillet ou au commencement du mois d'août qui est sec, chaud et on ne peut plus agréable sous tous les rapports. Les notes suivantes, extraites du journal de Pailiser pour les mois de juin et juillet, donnent une assez bonne idée du comportement du temps durant ces deux mois. Î
16 juin AY # heures p. m., thermomttré marque 60". lans l'après-midi le vent a viré du sud au nord, avec de violentes bouffées, de fortes ondées passayères.
17 juin—Nuageux le matin. A 9% heures, épais brouillard venant du nord, qui a disparu au bout d’une heure pour faire place À un temps couvert.
18 juin—Grosse pluie le matin et le midi.
gg —Femps-lourd-le-matin-elair-dans-laprès-midi, nuages le soir. zo * Pluie et brouillard presque tout le jour.
ar “ Belle matinée. Sur le midi, nuages allant à l’ouest, un peu de pluie durant la nuit, | ,
22 juin—A 6% heures p. m., gros nuages au sud. Un peu de pluie, nuages
virent À l’ouest, éclairs.
23 juin—Vent de l'ouest et du sud-ouest, froid et fort jusqu’au coucher du soleil, alors qu’il est tombé. Aurore boréale le soir.
24 juin—Vent viré -au nord durant la nuit.. Dans l'après-midi, forte bourrasque de vent de nord accompagné de grossé pluie. À 9 heures du soir, le vent tourne soudainement au sud-est et le temps s’éclaircit ; la pluie cesse et un fort vent s'élève. 2 |
27 juin—Temps se couvre à 10 heures a. m., après avoir été clair dans la matinée
28 juin—Forte plue durant la nuit dernière, gros nuage au sud-ouest. Tonnerre dans le lointain, forte pluie durant la nuit, pas de tonnerre, mais des ___
CU CSSS D . | GG juin Temps couvert: toute:la-journée-avec. vent-fr ais -de l'est-et du sud-est. ' . De
30 jun—Vent augmentant devient frais sur le midi, et se transforme en bourrasque à 8 heures. Pluie. | : n
3 juillet—Vent sud jusqu'au lever du soleil, temps Beau jusqu’à midi et se couvre. Dans. l'après midi, les nuages du sud s'accumulent et forment de
HA
Ta —
grosses masses. À 5% heures p. m., l'orage éclate. Il grêle. L'orage met ung demi-heure à passer. Gros nuages très hauts, forts éclairs. Les nuages passent au nord-est. Pluie continue durant une heure après le passage de l'orage.
4 juillet—A 1134 a. m, temps couvert, tonnerre au loin dans le nord-est. Le temps s'éclaircit à midi et reste clair jusqu'à 7 p. m., alors que des nuages noirs se forment.
5 juillet—Gros orages à midi, tonnerre et plus violente.
11 juillet —Au coucher du soleil, gros nuages dans le nord et forte pluie durant la nuit, .
12 juillet—Temps très chaud, petite brume dans la nuit. |
‘13 juillet—Temps très chaud toute la journée. Dans l'après-midi, vent frais du nord-est. À 4 heures, gros nuages du sud-ouest allant contre le vent, un orage de pluie et de tonnerre allant au nord-est, Pluie durant toute la nuit.
‘15 juillet—-Du’ 13 à ce jour, nuages et pluie. Pluie très locale.
17 juillet—Très chaud, quoiqu'il souffle une brise de Youest. Ciel sans nuages depuis 48 heures.
18 juillet—Dans l'après-midi, accumulation de nuages venant de l'ouest et un orage violent de tonnerre passe circulairement au-dessus de nous, de l’ouest au nord-est. Les nuages sont hauts et diffus, mais les éclairs sont vifs et les roulements du tonnerre continuels. Tout était fini à 83% heures p. m.
19 juillet—Temps clair et chaud toute la journée. À 8 heures, gros nuages du nord et nord-ouest avec éclairs légers.
21 juillet-—-Dans lPaprès-midi, temps couvert et pluie. Légers éclairs dans le nord-ouest. À
23 juillet—Toute l'après-midi, gros nuages et tonnerre dans le bord des montagues au sud.
‘ 29 juillet—Nuages annonçant tonnerre passent au sud-ouest dans la journée, mais ne nous atteignent pas. Temps nuageux, mais beau.
“ 30 juillet Temps clair le matin, couvert à 8 heures a. m. Nuage menaçant du tonnerre et beaucoup d'éclair dans est Nuageux toute Îa journée. Beaucoup de pluie à l'est de nous.” ,
Ces notes indiquent huit jours pluvieux dans la dernière quinzaine de juin, et le même nombre pour tout le mois de juillet.‘ Mais, à part les deux jours du 13 au 15 juillet, il n’y a päs-eu de pluies persistantes, il n'est tombé que des ondées de peu de durée, c'est-à-dire juste assez d’eau pour stimuler la ‘ végétation. Ces petites ondées et l'électricité indiquée par les éclairs’ constituaient un état atmosphérique des plus favorables au développement des plantes en même temps que des plus hygiéniques. Quant à la température moyenne, le tableau suivant fait voir ce qu’elle est, comparativement À celle de plusieurs localités bien connues’de l'Europe et des anciennes provinces du
LOCALITÉS | Juin Juillet | Août Eté LU 0 o L] Fort-Walsh...,.,.,,.,,......,,..., 57.0 60.2 58.8 58.7 ‘# McLeod......,.......,...., 1.1 67.1 | 64.3 |. 64.2 “ Calgary ........,...,,...... 61.0 59.6 53.5 58.0 # Norway........,.,,,....... 54.9 63.5 61.2 59.3 # Cumberland................[ 64.2 71.3 61.4 65.4 # Pelly ..........,.....,.... 59.2 67.2 60.1 62.2 # Carleton.................... 59.9 64.5 65.6 63.3 Battleford ............ cnrs 59.1 65.0 68.2 64.7 Fort-Edmonton...,,............. 58.1 64.0 63.0 G1.7 Chippewan.. ..sssssesssess..l 55.0 | 63.0 58.1 58.7 ‘“ Dunvegan.......,...,....,.. 59.9 65.3 60.4 61.9 Toronto..............ss..sss... "63.7 68.2 67.8 66.6 Cornwall. ....,...........,..4.. ‘66.6 70.4 68.3 68.4 Montréal.........,.... ensure 67.5 70.9 69.2 69.2 Québec....,......,.........,... 62.3 67.0 65.1 64.8 Halifax....,.............s.. 56.7 62.8 63.3 60.9 Saint-Jean............. sonore: À 56.3 60,1 59.9 58.8 Londres............ sensor se. so. Le. 61.0 : Liverpool....,....,,.,....,..... so. so. .. 57.6 Glasgow............... soonssess RE ve. 60.1 Edimbourg..................... so. sc... vos |: 57.1 Paris....,..,.,..,...... sonores ve s.. sv... 64.5 Berlin.................s.s.ss... ... us. sv. 64.5 Christiana ....,.......,.,........| 58.1 61.2 59.7 59.7 Stockholm.......,....,,..,.... «| 57.0 63.4 | 60.8 60.4 Saint-Pétersbourg....... posssosse 58.2 62.7 60.8 60.6 Riga ................. eoonvoses 61.6 65.8 61.5 63.0 Varsovie...........s.s.sese.ss.. -63.7 65.7 64.4 64.6 Moscou............,.. eonnssse 62.4 66.4 63.1 64.0 , Kazan.......,.......sss... 61.4 64.8 60.9 62.4
De la comparaison entre la température d'été des différentes localités mentionnées dans ce tableau, il résulte que—
19 Cumberland, Battleford et le fort McLeod ont la même température
d'été que Toronto, Québec, Moscou, Varsovie, Berlin et Paris, mais de six
--—à, huit degrés plus chaude que celle de Saint-Jean, - Halifax, Liverpool, Edimbourg ct Christiana ;
20 Chippewan, Calgary et le fort Walsh ont la même température d'été que
Saint-Jean, Halifax, Liverpool, Edimbourg, Christiana et le fort Norway la
même température que Stockholm ; ’ ‘
3 Le fort Pelly et Carlton ont la même température d'été que Riga et
Kasan, et une température plus élevée que celle de Saint-Jean et Halifax ;
4 Edmotñiton et Dunwegan ont la même température d'été que Halifax, Londres, Glasgow, Stockholm et Saint-Petersbourg, et une température plus élevée que celle de Liverpool, Edimbourg et Christiana.
Ces faits, basés sur des données incontestables; établissent hors de conteste
ue pour ce qui regarde la température d'été, nos grandes plaines du Nord- Que ne le cèdent en rien, l’'emportent même pour certaines parties, aux régions agricoles les plus renommées des vieilles provinces du Canada et des pays de l'Europe où l'agriculture est le plus prospère et le’plus avancée. Il faudrait être exigent, assurément, pour demander plus. |
L'automne est plus beau dans le Nord-Ouest que dans les vieilles provinces de l'Atlantique. Durant les mois de septembre et d'octobre, le temps est calme, serein, des plus agréables comme des plus propices aux opérations agricoles. Les nuits deviennent peu à peu froides À partir de la mi-septembre ; mais durant le jour la chaleur se maintient, souvént même elle est intense, jusque dans la dernière semaine d'octobre, Cette saison, du moins les deux premiers mois, n’a pas de pluie, ou n’en a que très peu, en sorte que l’engrangement des céréales et la mise en cave des plantes-racines se font avec la plus grande facilité et dans les meilleures conditions qu'il soit possible d’imaginer. Puis, les animaux, n'étant pas exposés aux intempéries qui Caractérisent dans les autres provinces la dernière partie de cette saison, se conservent en bien meilleur état pour entrer en hivernement et peuvent rester aux champs bien plus tard, ce qui est un avantage considérable,
Le froid commence ordinairement d'une manière plus ou mains régulière dans la première semaine de novembre. Les notes suivantes, prises dans le journal du Révd Woolsey pour 1857 et dans celui de l'expédition de Palliser pour 1858, font voir le comportement de la température et les phénomènes atmosphériques qui caractérisent ce mois à Edmonton.
1er novembre—Changement sensible dans le temps, le thermomètre marquant 2° au-dessous de zéro.
3 novembre— Un peu de neige.
4 novembre—[La neige reste sur le sol et la rivière est pleine de glaces flottantes. °
4 rovembre—Temps très doux, le thermomètre montant à 33°.
6 novembre—Froid. La neige augmente. .
7 novembre—La neige augmente. Les chiens sont attelés pour la première fois aux traîneaux. |
9 novembre-=Tn neige augmente. La rivière entièrement prise en glace, sur laquelle des chevaux et des charettes ont traversé CU OOTT
“To novembre Froid perçant.
30 novembre—-Rien de remarquable depuis le 10. ; \ um HSOSS. . | |
rér novembre—Les marais et les cours d’eau gèlent pour la première fois ; la terre est aussi gelée jusqu'à 2 pouces de profondeur, et la chaleur du solel ae dévèle que la surface. Il y a encore des canards et des oies le long de la
rivière. Il y a des oiseaux blancs, depuis quelques semaines. Les pleuviers gris sont les seuls oiseaux qui restent sur les plaines. ‘
4 novembre--La rivière est plus basse qu'elle n’a jamais été, et on la traverse à gué en charette. Elle est pleine de glaces flottantes, et il y à des franges, de glace sur les bords.
5 novembre-—La glace s'amasse dans: lès détours de la rivière.
11 novembre—La glace augmente graduellement dans la rivière. 1] tombe de la neige. , | …
12 novembre—Encore de la neige. A différents intervalles, il en est tombé à peu près 214 pouces durant les 20 dernières heures. Un vent de l’est la fait fondre rapidement. ’
14 novembre—Durant la semaine dernière, la’ glace a encore disparu de la rivière ainsi que les rebords. Tous les oiseaux d'été sont partis. La surface du sol est gelée jusqu’à quatre pouces.
15 novembre—Vent sud-ouest la plus grande partie de la journée. Le soir, fort vent accompagné de pluie, changée en verglas quand le vent a viré au nord. Dans la nuit, forte gelée et poudrerie. ° . 16 novembre—La rivière se remplit rapidement de glace. L’eau monte
Vite. La glace est prise sur les baies. Très froid.
17 novembre—On a traversé la rivière sur la glace pour la première fois, à un détour ; mais le grand courant est encore libre de glace, en sorte qu’on a traversé avec le bateau les charettes chargées de viande.
18 novembre—Ce matin, il n'y.a dans la rivière que quelques espaces libres de glace. co
19 novembre—Le vent a viré hier au sud, ce qui a produit un dégel. La glace sur la rivière s’est un peu dérangée.
32 novembre—La rivière prise en glace solide et un cheval est passé dessus. Au passage, en haut du rapide, il y a encore beaucoup d’eau claire. ,
23 novembre—Temps remarquable, continue doux et le thermomètre a à peine changé depuis 24 heures Un peu de neige ce matin. Le vent: continue léger et variable, virant plusieurs fois par jour. Une tombée de. grésil fin à 6'heures p. m. Ceci arrive presque tous les soirs.
LOCALITÉS Septembre| Octobre Morse Automne
Fort-McLeod...,,...... 54.6 41.0 27.2 40.9 Calgary.........,...... 47.2 36.1 15.0 32.8 Fort-Norway.........:.. 46,4 31.1 12.3 29.9 Cumberland. ...... .... 46.2 36.1 16.2 32.9 Fort-Pelly.......,...... 48.3 35.1 0.2 27.7 Carlton ................ 45.9 35.9 17.3 33-3 Battleford. ............. 46.9 33:2 19.8 33.3 Edmonton..,,......... 45.0 38.5 27.1 36.9 Chippewan. .,.....,..... 43.5 33.0 19.1 34.9 - Dunvegan.............. 2.1 41.9 : 26.5 40.2 Toronto............... 59.3 47.9 32.2 46.5 Cornwall.,..........,.. 58.6 47.9 30.2 45.6 Montréal...........,... 58.7 . 48.4 31.3 46.7 Québec. ....,,......... 57:3 43.6 27.0 42.6 Halifax ......,.,....... 56.5 48.6 35.5 46.8 Saint-Jean.............. 54.8 47.7 - 32.8 45.1 Saint-Pétersbourg........ $Sr.0 40.6 29.4 40.3 éga.....,,.,......... 51.6 40.5 "31.5 41.2 Moscou.......,....... 53.2 39.5 27.1 39.9 Kasan.......,.,.,.,.... 59.0 37:1 24,7 36.9
Comme on le voit, les observations thermométriques accusent une dizaine de degrés de différence en faveur des localités situées dans les provinces de l'est ; mais quand on tient compte de l'humidité qui, dans ces provinces, rend le froid bien plus pénétrant que dans les climats secs du Nord-Ouest, on arrive nécessairement à la conclusion qu’en pratique la température d'automne dans les plaines de la Saskatchewan et de la rivière la Paix est à peu près la même que dans la vallée du Saint-Laurent et dans les parties les plus avancées des provinces maritimes. Comme point de supériorité en faveur des prairies de l'ouest, il reste l'absence de ces pluies et de ces neiges fondantes qui rendent nos automnes si désagréables et si difficile à endurer pour les bestiaux. En
prenant Dunvegan—la seule localité dans le Nord-Ouest où des observations régulières ont été faites—on trouve qu'en 1880 le nombre des jours où il est tombé de la pluie a été comme suit : %
LocaALITÉS Septembre | Octobre |Nôvembre | Total Toronto ......:........ 13 ‘12 8 33 | Cornwall,..,,..,,..,... 14 20 9 43 Montréal 1... 17 17 8 42 © Québec... sossesosse. 19 19° : 6 44
Halifax... 15 if 10 : 36 Saint-Jean. ........... 13 10 £1 34 Dunvegan...,..,...,,... 7 9 4 20
pa
En 1883, il n'y a donc eu à Dunvegan que 20 jours où il est tombé de la pluie, Or, sous ce rapport, Dunvegan représente non-seulement les plaines dé la rivière de la Paix, mais aussi celles de la Saskatchewan, ce qui montre clairement que dans le Nord-Ouest l'automne est bien plus sec et infiniment plus beau que dans les anciennes provinces de la Confédération.
Nous avons donné tous ces détails sur chacune des quatre saisons astrono®: miques pour permettre de comparer de la manière la plus complète le climat du nord-ouest avec celui des pays les mieux connus et les plus avancés. I reste maintenant À étudier la saison agricole, c’est-à-dire les six mois durant lesquels la température et l’état du sol permettent de se livrer aux travaux de l'agriculture et, surtout, le comportement de la température et de l'atmosphère au point de vue de la maturation des grains et de leur engrangement.
La saison agricole, c’està-dire l'intervalle durant lequel la terre peut être labourée et travaillée, est de six mois, du 15 avril au 15 octobre, excepté dans la partie nord-est et dans certains autres endroits où de grandes étendues d’eau rendent le printemps un peu plus tardif. Les cinq mois de mai, juin, juillet, août et septembre accusent les températures suivantes :
LOCALITÉS Mai | Juin [Juillet | Août [Septembre | Moyenne Fort McLeod......... 53.2 | 61.1 | 67.1 | 64.3 54.6 60.06 “ Calgary........, .| 51.8 | 61.0 | 59.6 | 53.5 47.2 54.60 ‘“ Cumberiand...... 51.3 | 64.3 | 71.2 | 61.4 46.3 58.90 ‘“ Pelly.......,.., 1 51.5 | 59.2 | 67.2 | 60.1 48.3 57-30 ‘, Carlton........., 45.0 | 59.9 | 64.5 | 65.6 46.0 56.20 Battleford........ ....| 50.9 | 59.1 | 65.0 | 68.2 46.9 58.02 Fort Edmonton....... 49.1 | 88.1 | 64.0 | 63.0 45.0 55.84 “ Chippewan. ......{ 45.4 | 55.5 | 63.0 | 58.0 43.5 52.98 ‘ Dunvegan.....,.. 50.4 | 59.9 | 65.3 | 60.5 52.1 57:24. Toronto.............. 53.4 | 63.7 | 68.2 | 67.8 59.3 62.08 Cornwall ...... soso. 56.5 | 66.6 | 70.4 | 68.3 58.6 63.88 Moritréal. ...... sounsel 58.6 | 67.5 | 70.9 | 69.2 58.7 64.98* Québec .....…. posveusl 50.4 1 62.3 | 67.0 | 65.1 | 57.3 60.42 Halifax........,....,. 46.4 | 56.7 | 62.8 | 63.3 56.5 57.14 Saint-Jean.....,...... 45.7 | 56.3 | 6o.r | 59.9 54.8 55.36 mo
Ce tableau montre que la température de ces cinq mois est à peu près la . ,
même dans le Nord-Ouest que dans la vallée de Saint-Laurent et les provinces maritimes. Mais nous avons vu ailleurs qu’à raison de la plus grande lon- “gueur des jours, les degrés thermométriques étant les mêmes, la somme de chaleur est bien plus grande dans le Nord-Ouest que dans nos vieilles provinces, ce qui fait qu'en pratique et au point de vue de la végétation, la terapérature de la saison agricule est plus chaude, plus élevée dans les plaines de l’ouest que dans les plus belles parties” des provinces de l'est, où les jours d'été sont plus courts, D mt
— 80 — UN Aussi, dans la région de la Saskatchewan et dan là plus grande partie de celle de l'Athabaska et de la rivière la Paix, la température de la saison agri-
Or, pour ces deux mois, nOus tr. uvons pour les différentes localités tes chiffres suivants : ° Fort McLeod, 65.7°; Fort Pelley, 63.6° ; Fort Norway, 62 3; Cumberland, 66.3o ; Carlton, 66.10 ; Battleford, 66:6° ; Edmonton, 63.50 : Dunvegan, 62.90 et 66.7° en prenant les observations del'astronome Thompson, Même au fort Simpson, par 61° 51" de latitude ou environ 350 milles au nord de Dunvegan, la température moyenne pour-juillet-et. et il est établi par l'expérience qu’à cet endroit quatre fojs sur cinq le blé mûrit parfaitement, La température de nos prairies est même assez élevée Pour permettre la culture du maïs—que le climat rend impossible en Angleterre—puisque le recensement de 1880 conState que cette année 1à il a été récolté 191 minots de maïs À Qu’appelle, 1557 minots À Prince Albeit et 200 minots à Edmonton, Le professeur Macoun (1) a constaté que le maïs vient aussi à perfection au fort Vermillon et À la rivière Bataille, dans la région de la rivière la Paix, par 58° de latitude. Les concombres semés en plein air viennent aussi à maturité, ce qui prouve encore l’adaptabilité de cette région à la culture de toutes les céréales, puisque le concombre est une des plantes les plus sensibles au froid. TT, !
Quant au blé, la limite nord de sa culture suit une ligne pärtant peu au sud du fort Simpson; situé par 610 57" de latitude et 1210 51" de‘lohgitude, passe par le lac Athabaska, le lac de l'ile à la Crosse et aboutit À l'est du lac Winipeg, de sorte que ce grain peut être cultivé d’une manière profitable dans toutes les Parties L ferment = de 275,000,000 d’acres en superficie. Comme ce grain exige une températufe de 609 pour les trois mois d'été, il faut bien conclure qu'à part les
Simpson, latitude 620 nord, l'orge mûrit toujours du ro au 20 août ; que le blé réussit quatre fois sur cinq, que les melons mûrissent bien après avoir été semés en serre-chaude, que la gelée fait rarement du dommage en été et qu'il
mes L
@) Exploration géologique dn Canada, 1875-6, page 159;
(Es
août-est de 63.30 77
de nos quatre grands districts provisoires du Nord-Quest.-qui-ren-—
la Saskatchewan, Au lac du Poisson-Blanc, M. Dawson (1) a vu en r88o un champ de blé, appartenant au Révd Stainer, missionnaire Wesleyen, quiavait rendu cette année-là une moyenne de vingt-huit minots à l'acre d’excellent blé, bien que ce champ eût été durant quatorze ans consécutifs ensemencé de blé, Quant À la région de la Saskatchewan, on sait qu’à de rares exceptions dues des circonstances locales, elle est partout des plus propices à la culture du blé ainsi que des autres céréales, et ce fait est surabondamment prouvé par la statistique suivante, extraite du recensement de 1881 et faisant voir la production du grain dans les endroits où l'on commençait à peine à le cultiver d'une manière régulière.
LOCALITÉS Blé Orge Avoine Qu’'Appelle. .... csosssesses.| 3,820 minots| 2,202 minots 4,600 minots Montagne-du-Bois .... 4.....| 3oo “ 5o “ 253 “ Rivière des Arcs.....,,.,....110,331 “ 3798 “ 18,034 Battleford ....... sescossees.| 3,246 4,219 “ 3,108 ‘“
Prince-Albert .......,......,161,641 “ |17,260 “. 18,269 Edmonton......…,..su...::[20,000 2,500 ‘ |r2,000
Dans toutes ces localités, le rendement moyen a été d'environ vingt et un minots à l'acre, ou trois fois plus considérable que dans la province de Québec. --- "tr. . ‘
Ces faits règlent d'une manière péremptoire la question de la température d'été, en ce qui regarde l’agriculture. Pourtant, cette température s'améliorera incontestablement à mesure que les défrichements progresseront, et alors on n’entendra plus parler de ces rares gelées d'été qui se produisent accidentellement au Nord-Ouest comme partout ailleurs, dans les endroits où l’absence de drainage et d'autres circonstances semblables occasionnent parfois un -excès de rayonnement, pas suffisant, cependant, pour affecter de grandes cultures. En général, la saison exempte de gelées dure du commencement de mai à la mi-septembre, ou quatre mois et demi, et ce n’est que dans la dernière partie de septembre et en octobre que les gelées nocturnes sont quelquefois assez fortes pour causer du dommage aux grains ou aux plantes qui auraient été semés très tard et peu soignés. La même chose arrive dans toutes les vieilles provinces du Canada. ‘
Quant à l'humidité de l'atmosphère, elle est partout suffisante pour donner à la végétation toute l'énergie, tout le développement dont elle est süsceptible, Cela est-constaté par la végétation elle-même, qui est des plus luxuriantes comme des plus abondantes, et par tous les. explorateurs, notamment par Palliser et les arpenteurs au service du ministère de l'intérieur. “ Durant les mois d'été, dit le capitaine Palliser, alors que l'expédition voyageait la
(1) Exploration géologique du Canada pour 1879-80, p. 98 B.
plupart du temps dans les plaines Jes plus sèches, ou longeait les confins de la contrée boisée, la pluie et le temps nuageux furent de plus fréquente occurrence qu'on aurait pu s'y attendre.... Dans les plaines plus élevées qui furent traversées en 1858'de Carlton aux’ montagnes Rocheuses et dont l'altitude varie de 2,000 à 3,400 pieds, les orages accompagnés de tonnerre furent plus rares, mais il tomba une bonne quantité de pluie. Durant la dernière moitié du mois de juin, dans la région des collines à l’Aigle, il y eut neuf jours de pluie et de temps nuageux et six de temps clair. La moyenne de l’humidité de l'atmosphère fut de 0.64, le point de saturation étant 100. Durant le mois de juillet, entre la grande Coulée et le pied des montagnes, la proportion du beau temps fut plus grande, avec des vents légers et variables. Cependant, il y eut durant douze jours de ce mois des nuages pluvieux, avec 0.59 pour ha moyenne de l'humidité de l'atmosphère. Le rayonnement, comme il est naturel de s'y attendre, est très considérab'e durant les nuits d'été dans la région nord des prairies, de sorte que quand le temps n'est pas nuageux la quantité de rosée qui se produit est considérable, propoitionnellement au degré d'humidité de l'atmosphère. C'est grâce à ces rosées et aux gelées blanches qu’il y a en septembre que les riches pâturages des plaines de la Saskatchewan. nord se conservent verts et juteux jusqu'aux néiges, alors que la gelée continue les conserve ‘aussi frais et aussi nutritifs que le foin artificiel, jusqu’au retour du printemps.” «
En 1883, M. Edgar et M. Faw:ett, employés aux arpentages dans la région de la Saskatchewan, ont tenu chacun un régistre régulier de l'état de l'atmosphère, du commencement de mai à la fin de septembre, Ces observatipns s'appliquent à la contrée comprise entre le troisième méridien initial et les contreforts des montagnes Rocheuses, de l'est à louest, puis’ la cinquième et la dixième ligne de base, du sud au nord, c’est-à-dire la plus - grande partie de la contrée dela Saskatchewan sud, qui passe pour être la partie la plus sèche de ce* grandes plaines. Le résultat de leurs observations fait voir qu’il y a dans cette contrée suffisamment d'humidité pour tous les besoins de la végétation, et que -i les pluies ne sont jamais opiniâtres ou de longue durée, elles sont comparativement assez fréquentes. Voici-les notes de M. Dupuis.
À com-
mencé | À fini Observations
7.30 p. m.[10.00 p. m.|Pluie suivie d’une tempête de neige dans la
5 mai ° nuit; il y avait 0.60 pouces de neige le matin du 6.
13 “ ..f.........1......,. Légères averses pendant toute la journée, 14 “ ,..1.........1......... do do do 16 1.30 p. m.| 2.00 p. m.|Orage accompagné de tonnerre, avec de petites aversespendant l'après-midi.
ny “ ..l.........1..,..... Petites averses durant toute la journées 2x “ ..[11.30a. m.| 2.00 p. m.|Petite averse. 27 ‘“ ,.l10.30p.m.......... Presque toute la nuit, rafales de vent avec un peu de pluie.
26 ‘“ ,./12.30 a. m.| 1.00 p. m.|Petite averse. 27 % 1... Petites averses durant l'après-midi. 3o “ ..| 1.30 p.m.| 2.30 p. m.{Petite averse. \ gr ‘“ ..f.........1.,,,..... Grosses ondées durant l'après-midi, suivies dans la nuit de neige et de grêle, avec rafales de vent.
3juin...|.........l..... ...|[Légères averses dans Paprès-midi. CRC PESTE EEE EFES CETTE Gros orages dans la matinée et l'après-midi, avec grèle.
7 “fl... Ondées dans l'après-midi.
8 ‘,,.1..,......1.....,... Petites averses dans l'après-midi. 10 #..l.........1....,,.. Ondées durant toute la journée, 13 “.. 3. oo p.m.| 4.00 p. m.[Ondée et grèle. 15 ‘.........../....... Ondée durant la nuit. 16 ‘“..l.........1......... Gros orages accompagnés de tonnerre ‘ durant le jour et la nuit. ' 27 “ls... Orages dans l'après-midi.
21 # ..| 1.30 p.m. $.00p. m.|Orage. « 25 “ ..| 2.00 p.m.| 2.30 p. m.|Orage mêlé de grèle. 2 juillet..| 1,30 p.m.| 3.30 p. m do do 5 ‘“ ..L8.30p.m.ir0.00p. m.[Orage.
1x 1.30 p.m.| 3.00 p. m.|Orage.
z2 «1... Orages dans l'après-midi.
13 (sels. ose. do do gg M selrosssssselesssesss. do do 25 “ ...........1....... Orages dans la matinée, * 4 août...|12.30 a. m.| 1.30 p. m.|Petite averse. 8 ‘ ..l......... 3.00 p. m.|Grosses ondées.
17 “ 5.00p.m.l......... Petites averses.
18 “ ..l..... ñ.../10.00 a. m zo “ ..[......,..1...,..,.. Petites averses dans l'après-midi. 21 “ ..|.8.00 a m.] 9.30 a. m. Grossetempêtedeneige(prèsdesmontagnes) 3o ‘“ ..| $.oop.m.| 6.00p. m.
4ectobre.| 1.00p.m.|....,.... Tempête.
Sur les 153 fours compris du $ mai au 5 octobre, ily en a 39 jluvieux ou orageux: 12 en mai, 11 en juin, 8 ea juillet, 1 en août, aucun en septembre et 2 en octobre. Comme il est facile de le voir, la pluie est tombée de la manière la plus propice pour la végetation. | |
Les notes de M. Fawcett comprennent les 140 jours du 15 mai au 31 septenbre, dont 47 ont été pluvieux. Voici ces notes :
À - com-
N , À fini Observations mencé
Date.
15 nai ..../6.00 à, m.| 7.oc a. m.|Petite averse. - 18 ‘ ....1.,.......1... pousse Petites averses successives.
21 + ...,1........1.,.,... ..[Ondées pendant le jour. 25 “...,1,....,..1.....,.2, Fréquentes ondées tout le jour. PS RS PE Quelques ondées.
7 “....1........1......,../]Grosses averses.
48 "....1........1.. pousses do 31 ‘..../300a.m.INuit..... Ondées, suivies dans la nuit de giboulées de neige.
4 juin....[........1...,..... Averses dans l’après-midi. 5 “....l........1........./Plusieurs petites averses. 6 % ....f7ooa.m.l.........|Petite pluie tout le jour. 7 “..../5.30p. m.{10.30 p. m.[Averses.
g “ ....l6.oo4. m.r1.004 im. do ’ 10 ‘“....{70op.ml......... Pluie toute la nuit et #1 “....|.. sors Midi.:...|Pluie jusqu'à midi. } . 14 ....1.. ....../........./0rage accompagné de tonnerre pendant la | nuit. .
15 %,,..1.,......1....,...,/Averse de bonne heure le matin. 16 6 ,,,.)...8....1........ Quelques petites averses. 17 ....1..,.,.,,1....... do do 25 %,.../9.30 a. m.INuit..... Grosse pluie.
22 "....1........)] 5.00 a. m.}Pluie le matin, de bonne heure. 30 ‘ ...,1.....,..1... .....|Pluie dans la soirée. 2 juillet.. .|5.00 a. m.} 8.00 a. m.|Averse le matin, pluie encore à 6 heures du soir. ' 3 “ ..l........1........./Averse dans la matinée, CS PR ...|Pluie dans la nuit,
6 % ,../.......,]10.00 à. m.|Pluie le matin.
11 ,.,..,.,.../,,.......10rage accompagné de tonnerre avant le jour.
u2 ,.1.......,1..,...., Rafales de vent avec pluie dans li soirée. u3 ‘# ..1...,....1.. sus. Léuères averses fréquentes dans 11 journée. t4 ..8oop.m.!..... .. [Pluie toute la nuit.
4$ % ..,...1....)10.00 a. m.|Pluie le matin.
19 % ..{300 p.m.|....,...,.|Averses.
23 “ ..|7.00 p. m.{ 8.00 p. m.[Pluie.
24 “ ../4.00opfm.| 5.00 p. m.|[Fort orage accompagné de tonnerre. 25 “ ..]5.00 a. m.} 1.00 p. m.jPluie drue.
Date. À con Afini |-:, Observations gaoût....1........).... Pluie dans la nuit.
7 “....14.00 0 P. m. 5° (ere) p. m.| Averses (grosses). 9 “....1..:...,.1.. ..... Petites averses.
17 #....1...., .../..., lus Pluie fine toute la nuit. 18 #..,.1.....:../1r.00 a. m. do le matin.
ag ‘....1... CR PRE Plusieurs petites averses dans la journée. 20 (“ ,...|.. sesssolssseess. do do : do 3o ‘“‘....1......,. sossssere [Brume tout lc jour. 7 septembrel......,..[......... do . do 14 * 1.00 p. m} 6.00 p. m.|Pluie toute l'après-midi. 18 6.00p. m......... . [Pluie durant la nuit. xg * sesseselse ous Pluie le matin.
| C'est: à-dire que des 140 jours compris entre le 15 mai et le. 30 septembre inclusivement 47 ont été pluvieux : 8 en mai, 14 en juin, 13 en juillet, 8 en a Ôt et 4 en septembre. Ces petites pluies ont dû, évii:mment. donner à la végétation toute l'humidité voulue, sans cependant rendr : le temps désagréable ou désavantageux pour les travaux en plein £ir. Le fit est, qu'au point de vue du temps, dans toutes les parties du Nord-Ouest du Canada. les récoltes se font en des conditions exceptionnellement propices, infiniment plus fayorables que dans la plus grande partie des autres provinces de la Confidération,
Relativement à l'ouverture et à la cloture de la saison agricole, à l’époque des semences et celle des récoltes, les faits suivants montrent à quelles dates tout cela se produit,
Il est bien connu que la glace disparait sur la Siskatchewan vers le mi-avril, etne se reforme d’une manière permanente qu'à la mi-novembre. “Ce fait est atthié par Palliser et tous ceux qui ont une conmissance personnelle et pratique du pays. Cest à peu près la mime chose sur la rivière la Paix, aipsi que le font voir les notes suivantes, extraites du journal tenu par les employés de la baie d'Hudson au\fort Saint-Jo in.
Années Débacle Premières glaces 1866...,...,...... 1g avril............... .…l7 novembre. 1867....... éuuss ant M esse esse. |8 “ 156$...,........../20 # ......., sus. 7 1 1869...... esse. h23 “ ...........,... 15 “
