Livre (le), buchos^ en allemand S&U

Loin, dur.

Lonp, ru*

Lourd, bharaMIo.

Lumière, dud^ mumli^ tmh melù

Lune, êchouy ièchemui^mita'

Main, wast^ U)a$».

Maison, ker^ oaàa.

Maitre, deraù

Manger, chanwheHy maogé chado.

Manière, goswro.

Manquer du nécessaire » braL

Manteau, plaschla.

Matelot, bartnghero.

Matin, /eizriley fola^ dei»

jtale.

Méchant, namlaêch^ erio.

Melon, herbuzkOf en roman

Aarbuzu.

Mémoire, rikewela.

Menacer, pretierdum. Mendier, mangaben.

Mentir, goschoben^ chocheben.

Mer, barô puni raot-à-mot la

grande eau* Mère, dai.

Mesure, fuim»

Mets (le), gaben^ mais qui

signifie aussi viande* Mettre dedans, MchivUadraa.

Mettre sur, sc/uven^ Miel, pischttj gwin^ mescho.

Mien (le) miro^ fera, miri^ pi.

pour les deux genres mire.

Mille , (nombre) deschwer^

ichely ekezeroij sero* Mille (mesure) iemia^ miga-

Misérable, Uchoro^ ropen.

Mois, manetj schon (|ui signifie aussi lune* Moitié, pft$ch.

M^de, bafepjen qui «^emploie

aussi pour ciel.

Montagne, hedio* MAAter à cheval, kisia.

Morceau, goder.

M^rt (la) koba meraben^ moi->

à-rmot le poiiriif.

Mort adj. mulo.

Mot, lab^ ah* Mouche, madïho, m^izUn.

Mouchoir, panuigascha.

Mourir, meraben* Mouton, bak^ro^ upviltidii-

lom.

Musique, koba baschaben^ mot- à-mot le chanter*

Navet, canauvo.

Nécessairement, hunte.

Neige, live.

Neuf, enm'à^ en grec tmtt.

Neuf (nooreau), nevo.

Nez, nâà.

Noir, kahj tnefelo.

Noix, pehenda.

Nom, naOy lawe.

Nombre, ghtn^

Nommer, naben.

Non, net^

Nooante, Etiawerdesch^ en^

niandis.

Nôtre (le) maro^ fem. mari^

pi, mare.

Nous, me, Nû, A»Wo«

Naage, felkoeschnodù Naît, ra//i, r«//f, radfcha^

r^figpi,-

Obscur, iamlo»

Obscurité, pratnen.

Odorat, 9ung.

Oeil, iak.

Oeuf, iaros^ garum^ yoro^

Qgnon, purum^ hlipurum^

Oie, capin.

Qi$eaa, ttchiriclOy Hchirdo^

petit oiseau, hchiridùra^ Qacle, dadeigro pr^tl^ coc^ Ongle, naù Qnze, desch tek.

Or, âonnaîj sannikey^ ^l^om-:

nakai.

Oreille, kan^ cam^ Orge, ghiby arpa, Oler, seUilaria.

Ouïe, scenio.

Ouvrir, pirroHtt,

Païen, c'est-i-dire tout homme

qui n'est pas Cigain, gad-

schoy en hébreu goï, en turc

giavour. ' Paille, pulf pos* Pain, teium^ maroy ckome^

resgro. Pain-blanc, deblank Pain-bis, debanK Palpiter, tschtl.

Pantalons, guUub^ chalu^ kaî-

schù.

Parler, rackerbefh Pauvreté, ischorori.

Pêcheur, matichinghero.

Peloton-de-fil, iav^ Père, dady en romAn tatiV Personne (pr. neg.) nani kek.

Petit, bilio.

Petit -enfant iarnepen; elle

prend un petit-enfant, kola

wela i tarnepen.

Petit-fils, purutëchau mot-a-

inpt, enfant d'uge.

Peu (le), piila.

Pied, piro, Pierre, bar^ Pierre à aiguiser, asckpinj

homokoro.

Pierre a fusil, ieghekoro bar.

Pigeon, tovadei.

Pincettes, jchwya»

Piquure, dêchuriCy je pique

me dabadschurte^ m. n« m«

je donne une piqunre.

pistolet, banduk qui signifie

aussi tout antre arme ti

feu.

Planche, pal.

Plante, zàaeA^ scha.

Plai^tron, coqis d9 ouimsse,

harmi. *

Plein, perdOy podo.

pleurer, bnrietn.

Pleuvoir, briifchabcn.

Plomb, moHho^ en grec moderne fiêXvfit.

Pluie, brischmtj bischa^ breschindo*

Plume, por, pori^ fyr.

Poêle, pop.

Poids, paro^ birdo.

Poire, ^roA/,

Pois, hirhiL

Poisson, maischoj muio, izefniakero.

Poitrine, helin^ porsch.

Poivre, peperi^

Pomme, pabu% pomya.

Pomme- de -t^rre, provùigra»

Porte, wudda.

Porter, hittchawa^ leiauna.

Poser, mettre, ischwaben.

Pouce, gazàdo, paltxo.

Poule, canm^ da$chnù

Poulin, larno gregcA.

Poux, puzhum^ dschvloypaschan.

Prendre, leben.

Près, langSj bascb; je place près de la table, me ischewaba langf i chamasgri; la table est près du poêle, ichamasgri lU basch a pop.

Presqu'île, pa9 wesch.

Prier, prtes/erbeUf r Prière, mangawa.

Prince on tout autre souve-

rain, rai>

Princesse, rani.

Principauté, rug.

Prison, starrapan.

Produire, Hmmaughi* Profond,, g^or* Promener (le) yaw.

Prophétiser, durkebefi* Puce, jua^ tzua, f uissant, 9orlo»

Quarante, saranda^ achlar" ivcrdcsc/t.

Quatre, s/akt^ schlar,

^imirc-yin^is^ àckfowerdesck

Quatrième, (lé) o ifcklar/o.

Que, couj. de eomp. har] la iille est plus j<'uue que la mère, koïa lâchai hi iarnider har koïa dai.

Quenouille, rozho.

Quereller (se) *fAwigAer, Uai~ schobeu.

Question, putzium.

Queue, port.

Rave, repani en grec moderne

Récompense, Pieisserdum,

Relever, sellîiapraa.

Remercier, parrac.

Renards, renade.

Rencontrer, kuroben*

Respiration, doko.

Rester, Uchabefu

Revêtir, rnddi.

Riche, bartçello.

Rire, (le) sa.

Rire, saien.

Rivage, kunara^ part- a.

Rivière, bânî.

Robe, gchubb/iS.

Rompre, paggherben»

Rose, rosa.

Rosée, mrascha^ osch.

Rossignol ou crochet, bimgo

k/tdin.

Rôtir, ceddo.

Rouge, allui/o.

Route, drum, en romna cirumu.

Rue, sligga.

Sable, balu.

Sac, gunno.

Sain, sasdo.

Saisir, slîldum.

Salpêtre, ionhercn^ Sang, ra(.

sanglier, bikarisch^ krohilo,

Sangiotior. nakkeben.

Sauter, staben^

Savoir, je sais me Ischanna.

Savon, sapuni, sappin*

Scier, tschinnnben^

Sec, schukrohih.

Seeher, schncco.

Seigneur, rm, qui signifie aassi

prince»

Sel, /o/i, lun^ Semaine, gurghe, vo}e2 le mot

diroani'lie.

Sentinelle, senlinella.

Sentir, (neutre) êung.

Sept, efia.

Septante, eftatwerdesch.

Serpent, sap»

Servante, raklh Seal, seulement, nango* Sévère, miUchaeh»

Shilling, gurischiù Si, dû

Simple, mecfo.

Singe, papinoci.

Six, sckoo.

Soeur, pen»

Soie, rezh.

Soif, tru%hilo.

Soir, belbih.

Soixante, Schtncerdesch^scho'

andif.

Soldat, lurdo.

Soleil, kam.

Sommeil, sowawa^ suitù Son, pr. pos. koleigroy pK

koletgre^ sa kolagrOj pK

kolagre»

Sot^dumnOy en allemand bntttm. Soufflet, (coup) tschammedinù Souffre, kandiniy mumù Souliers, chaca.

Source, hani^ foliaHy schello.

Sucre, gudlam.

Suite, palmande.

Sur prep* bral^ 4tb»

Table, chamasgrù Tablier, schadncca.

Tambour, tomhm^ Uibuh Tante, dadengri pen^ hibbi, Tems, Uchiro, Tems de coucher, wuddrmli^ ifchiro^

Tems de dîner, hapriêliischiro.

Tenace, naneleskehô.

Tente, ischaler^ c/iôr^ tànya^

Terre, pup^ Schick.

Tête, ttoky taokj po, ichero.

Thé, muliràmangri^

Tien, (le) rfiVo, £ diriy pK

dire.

Tirer un coup de fusil, ou

tuer avec, kari^ Tirer les armes, cua.

Toile, drap, diklo.

Tombeau, goter.

Tomber, peraben, Tonnerre^tsckeiogascA, gwit-

trolo^ Tortue, dfchambà, Tousse, ghas.

Tousser, ghdsen.

Travail, butin^ butsù Trente, Mandat Iranda^ on

drin kope desch^ trois fois

dix.

Triste, iuggonso.

Trois, drin.

Troisième (le) o drilo»

Tromper, gohenâ.

Trou, gneb.

Trouver, latschi.

Truie, beditschi^ bali.

Tu, du.

Tuer, man.

Tuer à laboncherie, kurobea

Un, iek.

Uriner, muterben»

Vache, grumni.

Vaisseau, bars.

Valet, veJeto.

Vase, pot, currio.

Veau, Variuhilo.

Vendre, laisakeritj bikken*

Venir, hav.

Vent, hear^ bcUval.

Ventre, per.

Ver, kirmo.

Vérité, kola ischatschabény

m. à* m. le dire vrai.

Verre, bechari, en allemand

aSed&en Veuve, peuflié Viande, mass.

Vie, ischiwawà.

Vierge, ischeK Vieux, puro^ Vif-argent tschindo rup.

Vigilent, massob.

Village, gaue^ gal^ tegag.

Ville, gav.

Vin, mot.

Vin-aigre, 8chui,

Vingt bisch^ vingt un bisch

tek etc.

Violon, tcheiray boschiman-

grî.

Vitrier, Jittttringhero, Vivre, dschiwaben.

Voir, dïc.

Vol, tschordàs.

Voler, tschoretij tschoa.

Voleur, ischor.

Vôtre, (le) <fti «târo, f. rf«*

J!»ar/« pU i/tf mare.

Vous, cfif Me»

Voyage, drum, qui signifie

aussi chemin.

Vrai, tsckatschoy qui signifie

aussi droil.

Y, koi.

Imprimé chez L. W. Krause à Berlin.