MGR. GRANDIN

Saint du Nord-Ouest”

CHAPIIRE Xi]

‘ - LE JUGE TRAVIS 11885)

l'époque où nous nous ircuvons. il n'y avait pas encore de coùr suprême dans les Territoires du Nord- Ouest la justice était rendue quur les juges-de-paix, Le tribunal de la Gendarmerie à Cheval et par le magistrat stipendiaire du districr. En 1885, M. Jerrr Travis fut asgne comme magistrat stipendiaire pour !c district de Calgary. C'était un bon garçon dans son genre; il était inteiligeni, instruit et possédait son code pénal sur le bout des doigts. Mais c'était un homme intlexible en matière de délit; pour lui ja loi était la loi; il n'en connaissait que la lettre et ne cherchat pas à en découvrir l'esprit et l'intention du législateur, De plus c'était un grand apôtre de l'interdiction des liqueurs fortes: aussi sa main s'apesantissait lourdement sur tous ceux qui avaient le malheur de violer les lois de la sobriété. (1) Il avait établi, nous dit M. Murdock, “une sorte de loi martiale qu'il appliquait avec tant de vigueur qu'on se prit à craindre de voir la population entière de Calgary subir l'incarcération.” (12: Cette dictature du magistrat mit bientôt la ville dans un état d'effervescence intense. Bientôt un des syndics de la municipalité fut mis sous.les verrous pour six mois. La population s'en émut, En signe de protestation, eile se réunit le 9 novembré au Boynton Hail pour: protester. contre cette conduite inouic du magistrat et consp œ Î quement et huer sans pitié ce juge inique. (3) LC

Les élections municipales eurent lieu peu de temps apres. L'ancien dure. MT. George Murdock fut réélu avec une imposante majorité. Mais. lg jège Travis usant de ses pouvoirs dictatoriaux le déclara frappé d' incaïfadité Ce privé de ses droits; en conséquence, les candidats de la liste doppasttiune étaient déclarés, par le fait même de la décision de la cour. comme formant”

réellement et légalement lo conseil municipal. C'en était “op: la population

se révolta et commença une veritable guerre légale.

Dans cette campagne contre ces abus.de pouvoir, les hommes les plus marquants étaient l'éditeur di “Herald” M. Hugh Cayley. l'avocat E, P. Davis et un artiste, M. John Innes qui mettait son talent au service du “Herald. Tous les jours, en première page du journal, à coté des articles virulents qui cinglaient le magistrat, on voyait les caricatures qui ie livraient à la risée du public. Le magistrat irrité cemmença pur raver. M. Davis de la liste du barreau, lui interdisant de plaider aueune cause. Puis, pour se venger des propos injurieux ge l'éditeur du Heraid. il le condamna à ramende et à la prison. (4

A cette époque, il parait qu'un condamné, après la sentence du juge, pou-

vait aller de lui-même se livrer au grélier sans qu'on eut besoin d'user de la

‘ccntrainte. Donc, dans la semaine qui précède Noël. par une soirée glaciale,

les amis de Cayley. et ils étaient légion. se réunirent aux abords des bureaux

du journal, la torche à la main. jour escorter le condamné jusqu'à la prison,

située à un mille de là. Lorsque le héros du jour eut monté en voiture, le défilé aur flambeaux commença, précédé de-la fanfare. .

Comme 1l faisait un froid piquant, il fallait s'arréter de temps en temps pour dégeler les instruments et réchauffer les musiciens. Lorsque toute l'escorte se fut dégourdi les membres dans cette maison hospitalière, M. Cayley remontait en voiture et après une vibrante harangue saluée des cr is de “Vive la liberté de la Presse,” le défilé repartait. Enfin lorsqu'on arriva à la porte

des casernes, le condamné se livra à ses geohers. se

(1) The Calgary. Daily Heralë. 18 nov. 1933, page 3. (2) Canada and its Province Vol XIX. page 169.

. (3) Ibidem, page 169.

4 ns s (4) Calgary Daily Herald, Nov. 18th. 1933. page 3.

de Fe, “J'ai toujours pensé, écrit M. John Innes, que pendant sa captivité, aux casernes, il fut en réalité l'hôte et le commensali du colonel Herchmer; naturellement, je n'en ai aucune preuve.” (1)

À la fin du mois de janvier, l'ordre arriva du gouvernement fédéral d'Ottawa de remettre le prisonnier en liberté rt de lui rendre le montant des amendes qu'il avait été obligé de payer. Le 27 janvier, lorsque la population

apprit la nouvelle. elle se porta toute entière à Ia prison pour attendre Ja sortie de M. Cayler. La sortie de prison eut lieu avec la même solennité-que son entrée: musique, discours et illumination. (2)

Deux jours plus tard, il] y eut une assemblée lus nombreuse que jamais, au Boÿnton Hall. Travis, Reilly & Co. furent de nouveau conspués. Au nom de tous jes assistants, on rédigea un télégramme de remerciement au ministre de In justice au sujet de la délivrance de M. Caÿicr.

Un mois plus tard, le 27 février, une dépêche d'Ottawa annonça à la population en joie que le juge Travis avait l'ordre de quitter Calgary. I fut remplacé quelques jours plus tard par l'honorable juge Cbarles B. Rouleau’ qui depuis quelque temps était magistrat stipendiaire à Battleford. 13:

{1 Ibidem, page 3.

(25 Canada and its Provinces. Vol. ‘AIX. page 169. (3 Canada and its Provinces, Vol: XIX. page 169.

mme an One nn OR CRD On Om ROM ARE LCR ER CROSS rem en 20m 01e