PER
des jours dont la beauté n'a pas d'égal en Angleterre. C’est ce qu’on appelle l'été de la Saint-Martin. Sa durée varie de quelques jours épars, en certaines années, à autant de semaines en d’autres années. Ces jours-là, l'atmosphère est remplie d’une teinte vaporeuse, comme s'il y avait du feu dans les bois au delà du cercle de l'horizon visuel. Le soleil ne jette qu’un éclat amati et ses rayons plus également réfractés ne produisent qu’une ombre très faible. L'air
est généralement calme, aussi doux et aussi chaud
que celui des plus belles matinées de la première partie du mois de mai.”
Pour les trois mois d'automne, les températures
moyennes sont :
Septembre Octobre Novembre Automne
New-Carlisle ............. 580 8’ 46° 1’ 270 7 439 2? Carleton................... 54a 7 429 4’ 209 7 399 3? Pointe-au-Père......….…… 499 8? 419 2’ 267 9’ 399 3° Cap-Rosier..…....…....... 500 3 , 390 y 27 7 390 3’
La Gaspésie... 539 4 420 4 259 8’ 400 5’
Comparons ces températures d’automne avec celles des principales villes de l’Europe.
Localités Température de l'automne Londres, Angleterre... ATOTEUe Fétsenposé . 609 7 Liverpool Ai PR TR LA Glasgow, Ecosse... see biere te sorssse srstttle dura 489 0’
Edimtourg QU TTC DOI TO NT TE 0060000 0... 41a 9? St-Pétersbourg, Russie... ss sessssresse
56 LA CASPÉSIE
Localités Température de l'automne Berlin, PrUSSE esse sessssoos sosooo sovsosnns sosoossosees 499 2° Paris, France... se reros ossnssnsesonenstes D29 9 New-Curlisle, baie des Chaleurs.............,,.,. 439 2 Carleton, < FE hsversorrsentennseneortes : 807 8)
En prenant New-Carlisle pour point de comparaison, la température d'automne de la baie des Chaleurs n’est que de 7° 5” moins élevée que celle de Londres, que de 6° plus basse que celle de Liverpool, Glascow et Bérlin, que de 4 7 au-dessous de celle d'Edimbours et elle est de 2° 9 plus élevée que celle de Saint-Pétersbourg, la capitale de la Russie,
Les températures extrêmes sont indiquées dans le tableau qui suit : |
Plus haute température Plus basse température
sept. oct. nov. sept. oct. nov.
New-Carlisle....… 849 5’ 639 b’ 639 5’ 330 1’ 23° 3 — 7° 6’ Carleton... 819 5 6G19 0? 619 0? 37° 0’ 24° 0’ — 19 0’ Pointe-au-Père... 709 2’ 629 3° 56° 7 31° 3” 26° 0’ — 5° 2’ Cap-Rosier....... 649 0’ 519 0’ 429 Q?’ 40° 0’ 30° 0’ — 10 0’
Le nombre des jours pluvieux et neigeux ainsi que la quantité de pluie et de neige tombées donne les
chiffres suivants, pour cette saison :
PLUIE NEIGE sept. oct. nov. sept. oct. nov.
jrs pes jrs pes jrs pes jrs pes jrs pcs jrs pcs New-Carlisle... 11 3.80 6 2.8) 3 0.77 O0 0.00 O0 0.00 4 9.0 Carleton .…….. 12 5.80 13 4.78 2 0.69 O0 0.00 O0 0.00 7 11.5 Pte-au-Père … 20 4.52 16 4.77 2 0.07 O0 0.00 3 1.80 8 20.2 Cap-Rosier.…… 7 140 122.68 7. 1.61 O0 0.00 O0 0.00 7 4.2
—. ms — ms —…. ms ne RE nt et mt + ms
Montréal … 17 2.83 17 4.44 8 36 30 O0 0.00 5 3.10 15 12.7 Québec... 19 4.72 19 6.35 6 1.40 0 0.00 4 1.20 15 28.1
Ce beau et à ( la G:
Jours x Montr New-C
Différe Québec New-C Difére:
C’e lya puis | plus lons ce trop
sous
lemp réal, provi Le de co
vante
Carlis
parai- Chale de rpool, celle celle
ans le
érature nov.
si que ne les
nov.
jrs pcs 4 ,9.0
Ce tableau montre clairement que l'automne est beaucoup plus pluvieux et plus neigeux à Montréal et à Québec que dans la Gaspésie. En prenant, pour la Gaspésie, New-Carlisle comme point de comparaison, on trouve les différences suivantes :
Jours pluvieux Epaisseur de pluie Jours neigeux Epaisseur de neige
Montréal... . 42 jours 43.57 pouces 20 jours 20.80 pouces New-Car!lisle.... 19 ?? {AE & ?! 9.00 d.
Différence... 23 ?’ 3GI1 ? 16 ” 1190 QUuÉDEC re. 20 * 1580 .” 19 * 29.91 New-Cartlis'e..….. 19 ?? 7.46 ? & ? 9.00 4}
Différence... 1 8.34 .? pre 20.11 :
C'est-à-dire qe durant les trois mois d'automne, ilya 23 jours pluvieux ct 36.11 pouces de pluie, puis 16 jours neigeux et 11.80 pouces de neige de plus à Montréal qu'à New-Carlisle, Et nous signalons ce fait à l'attention des gens — malheureusement trop nombreux — qui seraient portés à croire que sous le rapport du climat la baie des Chaleurs ne l'emporte pas de beaucoup sur le district de Montréal, bien connu pour être la plus belle partie de la province de Québec.
Le thermomètre est descendu plus bas que le point de congélation, pour la première fois, aux dates suijantes : à Carleton, 23 septembre, 29° 5’; à New- Carlisle, 2 octobre, 81° 1’; à la Pointe-au-Père, le 25
58 LA GASPÉSIE | huis octobre, 31° 3’; à Québec, 14 octobre, 31°; à Montréal, sort 20 octohre, 31° 3”. Les premières p*: n° se font cette donc sentir dans la baie des Chalkeu:: «culement Jante quelques jours plus tôt qu’à ilouéréai ci Québec, froids Cela est beaucoup plus que compensé rar l: moindre partie quantité de pluie et de jours pluvieux, qui est établie La ter plus haut en faveur de la baie des Chéleurs. dans 1 L'hiver ne commence définitivement que vers le Fe vingt novembre. Ce mois, surtout Gans la dernière d'hi 1ive partie, est neigeux et passablement froid. Il y a pourtant de bien belles journées dans la première partie, New-
ainsi que nous l'avons mentionné en jarlant de Uarle l'automne. En général, cependant, la temjérature de pat ce mois est bien plus belle dans la baie des Chaleurs
qu’en Ecosse et en Angleterre et moins désagréable qu'à Paris et à Berlin, où les beaux jours de l'été de Ra} Saint-Martin sont inconnus. La première semaine de cette décembre est ordinairement neïgeuse ; le reste du suiva mois est froid, surtout aux environs de Noël, mais Lo généralement très beau. Le temps est clair, pur, l'air | Fe sec ; et tout cela compense amplement le froid, qui pat n’a rien de réellement incommodant. On l'attend LS .Ber
La
A ti Par même avec anxiété pour commencer les travaux dans la forêt. Au commencement de janvier, il y a d’ordi- Ces paire quelques jours de froids exceptionnels, qui sont basse
suivis par une bordée de neige ; mais la température Sr
tréal, font ment ébec, indre ablie
ers le nière pourartie, nt de ire de aleurs réable été de ine de te du , mais r, l'air id, qui attend x dans d’ordiui SOnÉ érature
durant le reste du mois n’a rien d’incommode et ne sort pas des variations usuelles du thermomètre à cette saison. Le ciel est toujours clair, le soleil bril-
Jant et le temps des plus agréables, Les plus grands
froids se font généralement sentir dans la première partie du mois de février, qui est aussi le plus neigeux. La température commence à s'élever graduellement dans la dernière quinzaine de ce mois, pendant laquelle le mercure monte parfois jusqu’à 40° et même 45°,
Les températures moyennes pour les trois mois
d'hiver sont :
Décembre Janvier Février Iliver
New-Carlisle..... fe : 1009 169 2! 159 2’ 16° 9’ 2’ 139 4 1198’ 15°56'
Cap-Rosier.....…. sésetir de f 12° 2 15° 8 13° 4'
La Gaspésie... . }° Le] 39 9 29 9 15° ’
Rapprochée de celle des principales villes d'Europe, cette température hivernale présente les résultats suivants :
Londres : St-Pétersbourg Liverpool New-Carlisle
Glasgow |
Edimbourg 149 2 «Berlin Cap-Rosier. 13°
Ces chiffres accusent une température joliment plus basse que celle des principales villes de l’Europe ;
mais il faut dire qu’ils ne la représentent pas exactement pour ce qui regarde la Gas” ie, où, durant l'hiver, on souffre moins du froid qu’en Angleterre et en Ecosse. Dans ces pays, le thermomètre ne descend pas aussi bas que dans la province de Québec; mais l'humidité rend le temps cru, iusupportable, tardis qu'ici le temps est clair, l’air sec et le froid des plus faciles à supporter. Si minces que soient les vêtements, du moment qu’ils ne laissent pas traverser le vent, on peut sortir, même quand le thermomètre est à 10° et 15° au-dessous de zéro, sans souffrir du froid, Ce fait est attesté par un grand nombre d'écrivains anglais qui, après avoir longtemps vécu en Angleterre, ont voyagé ou demeuré au Canada. Nous en citons . quelques-uns.
“ En hiver, dit Anderson, (1) le froid est intense; mais, comme la gelée se continue sans interruption et comme, durant cette saison, le ciel est généralement clair, l'air pur et sec, cela la rend salubre et agréable, le froid étant infiniment moins pénétrant que dans les climats humides. .... Il n’y a peut-être pas, dans le cours de l'hiver, deux o" trois jours de froid assez intense pour empêcher les charpentiers de navires et les autres ouvriers travaillant en plein aïr de continuer leurs travaux sans interruption. Ceci est une
(1) Anderson s Views of Canada.
des pre futable Bretag mesure le ther beauco gleterrt cOMpAI agréabl beauco “ Qu Gray € qu’en hiver. ?
Au Dame, pureté et rar Le tem des tor cela re que les change eJ”
conter
exactedurant terre et ne desjuébec ; portable, roid des es vêtererser le ètre est lu froid. Crivains gleterre n citons
Intense ; ruption alement gréable, 1e dans as, dans id assez vires et e contiest une
des preuves les plus convaincantes et les plus irréfutables qu’au Canada, comparativement à la Grande- Bretagne, on ne souffre pas du tout du froid dans Ja mesure indiquée par les degrés de froid xarqués par le thermomètre. Duränt toute cette saison, il y a beaucoup plus de temps clair au Canada qu'en Angleterre. Tout bien considéré le climat du Canada, comparé à celui dela Grande-Bretagne, est également agréable, également favorable à l'agriculture et beaucoup plus salubre.”
“ Quoique la température soit plus basse, écrivait. Gray en‘1809, on souffre moins du froid au Canada qu'en Angleterre. L'air est extrêmement sec en hiver.” (1)
Au dire de Lambert, “ l'hiver, de Noël à la Notre- Dame, se fait presque toujours remarquer par la pureté de l’atmosphère, qui est claire, cocleur d’azur et rarement obseurcie par la brume ou les nuages. Le temps sec et froid est rarement interrompu par des tombées de neige, de verglas et de pluie, Tout cela rend l'hiver si agréable et si plaisant au Canada que les habitants ne sont jamais dans la nécessité de changer de vêtements.
“ J’étonnerai peut-être ceux qui ont entendu raconter des histoires affreuses sur les hivers du Canada,
(1) Gray's Letters from Canada.
LR
en affirmant comme un fait que les populations &:: la Grande-Bretagne souffrent beaucoup plus du ‘froid que celles du Canada.” (1)
Ces citations montrent bien qu’on se tromperait grandement en jugeant da froid de nos hivers per les indications du thermomètre et elles établissent que de fait, en hiver, on souffre moins du froid ici qu’en Angleterre et que le temps est infiniment plus beau. Cela s'applique surtout à la région de la baie des Chaleurs qui, sous le rapport du climat et de la température, est incontestablement la plus belle partie de
la province de Québec. Le voisinage de la mer
exerce une grande influence sur la tempéraiure,
qu’elle adoucit et à laquelle elle donne une uniformité qu’on ne rencontre guère ailleurs. Puis, en arrêtant les vents du nord et du nord-est, les montagnes Suhickshock contribuent aussi pour leur large part à l’amélioration du climat hivernal de cette belle contrée.
En 1880, les températures extrêmes de l'hiver ont été comme suit : |
Plus Lasse température Plus haute température
| déc. jau. fév. déc. jan. fev.
New-Carlisle......—10° 5—20° 5—18° 8 36° 43° 5’
Carleton... 00 —119 0’—18° 0’ 36° 39° O’ 41°
Pointe-au-Père...— 7° 27—150 3/—209 5’ 35° 37° 5 43°
Montréal... 8° G — 9° 5179 5 48° 439 8’ 519
Québec, ss. —109 Q— 99 Q°—229 Q? 349 40° 0? 44°
(1) Lambert’s Travels in Canada.
pe
En À —2 guiva et à— arrivt d'hiv que Mont ture cemb 21756 févrie à ceu nous
Le la qu
New-C Carletc Pte-au- Cap-Ro Montréa Québec,
ions lus du
mperait pr les ent que 1 qu'en 18 beau.
baie des la tem- Jartie de
la mer
éraiure, uniforuis, en s monur large le cette
iver ont
érature fev.
5” 44° 5’ go) 41° 0?
En 1870, ls thermomètre est descendu en janvier àa—28° à Montréal et à—26° 7’ à Québec. L'année suivante, il est descendu à—28° à Montréal, en février, et à—26° 5” à Québec, en février, ce qui n’est pas arrivé daus la baie des Chaleurs, où la température d'hiver, prise d’une manière générale, est plus élevée que celle de Québec et aussi chaude que celle de Montréal. Pour les trois mois d'hiver, la température moyenne a été comme suit: à Montréal, décembre, 15° 7’; janvier, 22° 4 ; février, 19° 9’; hiver, 21° 5’; à Québec, décembre, 14° 1”; janvier, 17° #. février, 14° 8’; hiver, 16° 3. Ces chiffres, comparés à ceux de l'avant dernier tableau, établissent ce que nous venons d'avancer.
Le nombre des jours neigeux et pluvieux ainsi que la quantité de neige et de pluie ont été comme suit :
