A VANT-PROPOS

La plus grande partie des renseignements dont nous nous sommes servi pour la notice biographique de l'auteur de ce livre nous a été fournie par un de ses disciples les plus distingués, M. Kartavtzpff, dont Bunge appréciait particulièrement le savoir et le talent. Il lui confia une des branches importantes du ministère des finances, le poste de gouverneur de la Ba?ique foncière de la Noblesse et de celle des Paysans, et eut en lui un collaborateur éclairé, énergique et fidèle. Sous le ministre qui succéda à Bunge, M. Kartavtzpff quitta le service de l'Etat et rentra dans la vie privée; son attachement à Bunge ne s'est jamais démenti et leurs rapports restèrent jusqu'à la fin affectueux et intimes. M. KartavtT^ff vient de publier en russe une biographie de Bunge dans laquelle il fait de son maître une peinture chaude et vraie; à chaque page on y voit paraître l'admiration et l'affection qu'il porte à sa mémoire. L'empressement de M. Kartavt:(off à mettre ce travail à notre disposition, même avant sa publication, avec permission de nous en servir, nous fait un devoir de lui exprimer ici notre vive et sincère reconnaissance pour son précieux concours.

La notice biographique est suivie d'une liste des ouvrages publiés par Bunge. Nous laissons à d'autres, plus compétents que nous en économie politique, le soin d'élaborer un résumé critique de ses travaux : nous nous bornons à offrir au public français la traduction de son dernier livre, publié peu de temps avant sa mort, — ouvrage qui résume en quelque sorte l'activité scientifique de toute sa vie.

On s'est efforcé en cette traduction de se tenir aussi près que possible de l'original, quelquefois sans doute aux dépens de l'élégance et même de la langue. Aussi prions-nous le lecteur de vouloir bien se rappeler que ce livre n'a été ni pensé par un Français, ni écrit en langue