DIS TIOCBIBS DES P1T3-BAS

Le 5 aoûft, don Joaa envoya le sieur Je Grobbendonck à Bruxelles, avec une inslraction a tendante à bien inrormcr « les Estais de la juste cause qu'elle avait eu de se mecire < au cba»teau de Naniur, dont le duo d'Arschot et le vi- « comte de Gaod en pourraient donner bon témoiguage, N qu'avaient donné à Sa dicte Altèze advertences seures de « son danger, que par ce demandait telle garde et tel nom-

0 bre soubs (el chief et capitaines, pour aller et séjourner « en telle ville que bon luy semblerait, ponrveu que ce fût ( sans contrevenir à la dicte facification, qu'elle entendait ■ observer inviolablement, offrant aussy aux. dicts Estais t toute sécurité, s'il leur plaisait s'approcher vers icelle ou « quelque autre ville que Bruxelles, pour tout plus commo- « dément traicter les affaires; référant de recfaief les poiocts

• el articles qu'icelle avait faict proposer aux dits Estais, « et dont Son Altèze, par leur réponse, ne se trouvait assez

• satisfaicle, et y adjoutant des aultres dusques à 23 arlï-

• des, dont le mémorial fut donné aux ambassadeurs de « l'Empereur, qui retonmarent à instance de Son Altèze

1 pour ce vers les dicts Estats, et furent les articles d'es- « pagool comme Son Altèze avait couché traduits en fran- •içai8(i]. »

Par ce qui précède, on voit que don Juan avait l'idéo arrêtée qu'on voulait l'attirer à Bruxelles pour s'assurer de sa personne; il avait houreusenient échappé une fois et no se souciait pas de tenter une seconde épreuve.

Le sieur de Grobbendonck déclara sérieusement aux Etats que la défiance, causait tout le mal qu'on souffrait, suppliant qu'on avisât quelque remède ; il déclara aux Etats, de la part de Son Altesse, que pour ôter toute jalousie aux Etats, il accordait que, tous les gens de guerre en faisant aa Roi et au gouverneur général sçrmenl de fidélité et d'obéissance, le fissent également aux Etals, el de maintenir les points et articles contenus en la paci/icalion et l'accord

(t) lllmtin et recueil, cit.. cammani<]u£ pir le baron île Rei/finberg, pp. IS ctie.

idbyGoOglc

182 BSQCISSSS BISTOIIQUBS

qui s'en était suivi, aGn que les Etats fussent assurés que les forces des gens de guerre ae seraient pas employées conlrairement à la pact/ieation et ■privilèges du pays. OfTraDt aussi qu'on traitât de la suspension de toute hostilité, de faire cesser toute levée de gensde guerre, et de faire licencier ceux qui étaient déjà levés, moyennant que du côté des Etals la mesure fût faite réciproquement (1). Il fil représenter que le prince d'Orange demeurai! armé et continuait de fortifier non-seulement en Hollande et Zélande, mais aussi ailleurs, el même en Brabant, montrant par ce le peu d'envie qu'il avait de se gouverner «utrant la pacification de Gand, ^'H n'avait jamais voulu laisser publier dans les provinces de t« gouvernement (S). 11 représentait aussi les machinations de ce prince contre sa personne, ce qui le forçait de demeurer armé (3).

Le 7 août, le sieur de Grobbendonck revint de nouveau à Bruxelles, et exhorta verbalement les Etatsàs'accommoder et às'accorderàcequeSon Altesse leur proposait, leurdonnaat bien à entendre les causes justes que Son Allesse avait eues de mettre sa personne en lieu sûr, « sçachani que la famé conrail et estait apparu par lettresdu prince d'Orenges, qu'il avait été d'avis de la saisir, comme avait été faict des personnages du conseil d'Estat, el mesme le seigneur de Sainle-Aldegonde avait tenu semblable propos (4). Gobbendonck déclara ensuite aux Etats qu'il s'était permis de dire à Son Altesse, qu'à cause de sa retraile au château de Namur el des changements survenus depuis, et joint à cela les lettres interceptées tant de Son Altesse que du Roi, à elle adressées par le seigneur Marnix de Saiote-Aldegonde, destinées et partout divulgées, il ne voyait pas que Son Altesse pût continuera gouverner le pays à son coutenlement et à celui des sujets. Son Altesse avoua que les letlres étaient siennes, mais

(1) MimDire el rteaiil, etc., commuiiiqui p*r le liarwi d» Keigènbtrg. (3) Où il iniroduiwil le calvinUmo.

(3) Mimoire et rec»cil, etc., commuDiijud pur U. de Rrifftiibtrg, pp. 16 et !?■

(4) Idem, p. 17.

idbyGoOglc

DBS TROUBLES DRS PATS-BAS. 1 S3

qa'elles n'avaieDi pas été bien déchiffrées; qbe si les sujets prouvaient de l'éloignemeat pour lui et que la défiance était devenue irrémédiable, qu'il était content de demander sod' rappel à Sa Majesté et solliciter pour le pays un autre gouverneur qui lui fût plus agréable, « voulant respecter leur bien public plus que son particulier. Même étant content que les Etats envoyassent en Espagne pour déclarer l'étal des affaires de par deçà à Sa Majesté, etc. (1). »

Les Etals ayant demandé ces communications par écrit, le sieur de Grobbendonck satisfit à leur demande.

Don Juan avait demandé l'étoignemeol de Marnix et de Théron, les deux agents du prince d'Orange à Bruxelles, qae l'on fêtait publiquement, ce qui était une insulte de plus à l'adresse du gouverneur général; les Etats s'y refusèrent, mais donnèrent de bonnes paroles et promesses, quant â l'obéissance au Roi et au maintien de la religion catholique, et invitèrent Son Altesse à renvoyer de sa maison et suite « tous estrangers et aultres notoirement suspects pour avoir été contraire à l'intention des Etats, etc. (2). »

Don Juan répondit qu'il serait bien raisonnable « que « l'effecl fust conforme aux bonnes paroles et promesses de X l'obéissance à Sa Majesté, que les Esiats asseuroient et « répétoienl si souvent, faisant toutefois journellement le » contraire, mesmes telles hoslilités dont Son Altesse juste- « ment s'en pourrait ressentir, ne leur en donnant ou ayant 0 occasion quelconque, et offrant néantmoings, et afTm que > tout te monde congoisse clèrement qu'elle ne désirait la «guerre, que tant de sa part que des dicts Estats fussent ( envoyez vers Sa Majesté anlcuns personnages pour l'in- • former de l'élat des affaires, affin qu'elle prévoise d'ung < autre prince ou princesse de sang pour gouverner le pays, « cl que, cependant, par forme d'intérim, cessassent toutes " practiques, emprises, armées et hostililez avec serment

(I) Mémoire (( rtauil, etc., communiqué par le baron lia Reiffinbcrg. (!) Idem, p. 18. — Od vcrrn plua InrJ, lorsqu'il sera question du duc J'Anjou, <ft Ici Eliti ge pcrmctKrcnt de se ni<>lcr également du personnel de sa maisou.

idbyGoOglC

184 ESQUISSES niSTORIOUB!!

a solemnelle de tons deux costës de riens atleater an coo- « traire directement ni indirectement, demeurant cepen- « dant Sa dicte Altèze au dicl château ou ville de Namor t on autre lieu qu'elle trouverait à propos et convenir pour ff sa senrelé, afiin de gonverner comme il avait Taict sods <c l'autorité de Sa Majesté et eu conformité de la pact/îcaiten <ide Gand et l'eadict de accord, par advis des consaulx H d'Estat privé et des Bnaoces respectivement, requérant les 0 Estais d'aviser le lieu oîi ils voudroienl se tenir pour s'ap- * procher de Son Altèze, s'ils ne Irouvoient raisonnable H venir la part qu'icelle serait (1). »

Les Etats, dans leur réponse, renouvelèrent leurs plaintes au sujet de la retraite de don Juan à Namur. Cette insistance de rappeler continuellement ce fait est suspecte aui yeux de l'historien qui va au fond des choses, cela a l'air d'un dépit et peut faire soupçonner qu'on est peu satisfait de ce que don Juan, en se mettant en lieu sûr, ail échappé aux embûches tendues par le prince d'Orange. Ils revenaient sur les lettres interceptées, sur ce qu'il avait fait occuper Charlemont, etc. . . Puis lui demandaient de se désarmer et de se défaire incontinent de ses forces, en faisant promptement retirer les Allemands et en renonçant à toutes ligues, que S. A, pouvait avoir faites avec le duc de Guise et autres, etc.. (2).

Une nouvelle calomnie inventée à plaisir.

Cependant les négociations continuèrent. Grobbendonck demanda à Son Altesse « une audience à part (3). »

Elle lui fut accordée; il parvint à amener don Juan à concéder tout ce que les Etats demandaient et alors il se rendit à Bruxelles, « sollicitant [es Estats pour se résouidre à la « paix sur les bonnes offices de Sa dicte Altèze, lesquels il a allait divulgant et remonstrant partout, et même la bonne

(1) Miruoirr, etc., comniaDiqutipar le liaron dt Rtiffinberg, pp. SOcl SI.

Vi) ldvm,p.2l.

(3} Uimoire, etc., communiqué parle btron de Reiffenberg, \t. Si.

idbyGoOglc

DES TIOUBLBS DBS PAtS>BAS. 185

« espérance de paix, selon la dicte iolentioD de S. A. ; s'eu uappercevaDt touttes fois, que n'y avait eacores de tout I contenteffleol desdicta offices, aïDsi qu'on prélendail que I S. A. deust promptement sortir atissi du chatteau de Aott mur et abandoDoer Cbarlemont ; ledici de Grobbendouck,

■ pour préveoir et aiasy préparer le bon chemin, en ad-

* veriil S. A. par lettres escrites au secrétaire Berthy, et « ce du sceu des comtes de Lallaing et Bossa et quelques « autres des Estats ; mats furent les lettres, nonobstant le pas- « scport du dict comte de Lalaing, interceptées à la porte de u Bruielles, et oucerles et lues par les députez d'Hollande, et

■ depuis ce néantmoings recouvertes et lues es plains Es- « lais, oti fust ordonné qu'elles fussent envoyées comme fu- « rent, mais si tard qu'elles ne pouvaient servir à l'effecl « pour lequel ledict Grobbendonck les avait escript, etc

■ Ledict de Grobbendonck, pour se justifier, déclarait aux cr Estais de bouche la raison que lui avait meu de faire ta « dicte lettre, aussy qu'il l'avait faict du sceu d'aulcuns per- « sonnages principauls des Estais, et qu'il luy semblait que N /ew importait d'avoir le chasleau de Namur, comme ils « prétendaient que c'estait le chemin pour y parvenir (1). »

Aucune insulte n'a manqué à don Joan, on intercepte sa correspondance avec son négociateur, on ne respecte aucune forme.

Sur ces entrefaites les Etats reçurent, le 6 septembre, une leitre de don Juan , datée du 5 de ce mois, par laquelle il lui annonçait u que Sa Majesté était entièrement délibérée

* de faire paix avec ses subjects, et qu'il avait donné & Son u Altèze licence de se retirer, avec promease d'envoyer t bientost autre gouverneur de son sang, comme les Estats M avaient demandé [2]. »

Cetle lettre, écrite en chiffres à la demande de Grobbendonck, fut déchiffrée en sa présence; elle était signée de la

(1) lUmnlre, c le, commun i(|ué pir le baron de fbijpnhrg, pp. 30 et 3t. ffi Idem, p. 53 et 33.

idbyGoOglc

1S6 BSCDISSRS BISIOKIODU

maia de S. H., datée da 6 août, et contenait les choses avancées par S. A. (1).

Finalement don Juan, ce capitaine calme et inébranlable au feu des batailles, eut la faiblesse de consentir à toutes les conditions qui lui furent imposées. Il est permis de supposer que ce jeune prince, doué d'un caractère généreux ei loyal, a été pris d'un profond dégoût de gouverner un pays oii il avait été outragé et injurié sans véritables motifs.

Don Juan offrait de rendre Namur, Charlemont et Harienbourg, de licencier les gens de guerre allemands, en leur payant leur solde. Que des deux côtés seraient cassés et licenciés les gens de guerre. Qu'on cesserait toute hostilité, voies de fait, invasions, excursions, annotations et saisissement des biens, personnes et choses contraires à une bonne paix. Qu'on remettrait en liberté les seigneurs de Treslon

et Charles Foncquer, etc Quant au lieu de la résidence

do S. A. pendant son séjour, en attendant les ordres du Roi, il irait au pays de Luxembourg, pour de là gouverner le pays de par deçà, conforme à la pacification, etc. (2).

Les Etals répondirent le 15 septembre, lis disaient que les gens de guerre allemands seraient payés jusqu'au ttn^itrois juillet dernier. Or, on reprochait au prince don Juan de ne point faire partir les troupes allemandes ; il répondait à ces accusations : Payez-les et elles quitteront le pays. Les Etats, dans leur réponse, avaient élevé de nouvelles prélonlions. Grobbendonck leur démontra qu'ils poussaient à la guerre (3) ; malgré ses pressantes instances, ils n'en voulurent pas démordre. Les Ëlats résolurent d'adjoindre à Grobbendonck, comme députés, l'évéque de Bruges et monsei-

(t) VAnoirc, clc, rommuniquË p*r le baron de Relffinberg, ]i. 3S.

(3) IJcm. pp. 38 cl 39.

(5) Idem, p. iy.

Grobbendonck se plaignil lux Eliti que h garde aviii de nonvean «rrfU m voilure i la porte de la ville, ouvert ses malle» et luûr lu dépicbti; ils le coiidnuirentchei lui eonunaiaM, jusqu'il ce que In «omtei de LBlaing et Bonu Tiorent raffrancbJr. (idem, p. 41.)

DES ' IBOUILKS DES PATS-BAS. 187

goeor de Willerval, puis dix-buil bourgeois de Bruxelles, lesquels se rendireot à Namur. Don Juan, ayant saas doule été averti de la leueur du traité qu'où venait de lui préseuler, se refusa, durant deux jours, de donner audience à la députalion. Cependant il reçut Grobbendonck en particulier, et, dans cet entretien, il fléchît de nouveau et consentit à recevoir la députation après de longs pouparlers. S. A. doDoa, par écrit, quelques conditions, que tes députés acceptèrent comme ne contenant ahcune difficulté qui pût empêcher la paix, u De sorte que la négocialion se acheva avec R une asseurence de l'un et de l'austre coslé, que l'on était » d'accord et que l'on tenait la paix facile, avecq une allé- « gresse et contentement de tous ceux en général qu'esf loient lès S. A. et d'iceile mesme, etc. »

Mais l'arrivée inattendue du prince d'Orange à Anvers vint apporter de l'ombrage à don Juan ; Grobbendonck parvint à le calmer, en lui faisant accroire que le prince Guillaume désirait la paix, le bien et le repos publics, comme ceax des Etats et tiendrait ses promesses.

Après cela ta députation retourna à Bruxelles et Et son rapport aux Etats. « En leur assemblée, l'après-dlnée, assez « résolu que l'accord faict avec S. A. se peut accepter et > être tenu pour bon et agréable (1). »

Oo fut si satisfait de cette paix, que tes Etats, à la pluralité des voix, l'acceptèrent et votèrent des remerciements aux députés. Cela fut fait nonobstant ceux de Hollande, auxquels, à ce moment, était dévolue la présidence du l'assemblée des Etats ; ils furent d'opinion qu'on devait prendre une résolution, mais y surseoir jusqu'à la venue du prince dOrange, qui était en chemin pour venir à Bruxelles utqu'on attendait le même jour, « dont ils disoient avoir «Douvelle, mesme par une lettre d'advertence par M. l'abbé « do Marolies, qui fust lue en I9 mâme assemblée, mais ne * fust pour ce laissé en suspendu la consulte de t'opinloa

(t) Mémoire, eK; eotanMotnuéf ttWhtntt de Btiff^mberg, p. <7.

188 ESQUISSES BISTOBIQUES

Cl déjà commeDcée, ou délaissée la codcIusïod par pluralité « des voix, y ensuivie (1). »

Eq eSel, le prince d'Orange vint ce jour à Bruxelles. Les députés qui avaient conclu le traité avec don Juan se rendirent chez Guillaume, oii se trouvèrent aussi les comtes de Lalaing et Boussu, et le secrétaire Sille, pour y tenir la plume (2). Là, on reloucha le traité, et le lendemain Guillaume se rendit à l'assemblée des Etats, a Fust faicl rapport « de tout qu'avait aussy esté advtsé et communiqué, ce « qu'avait été mis par escripl et mesme de rechief mis en u délibéraiioo ledict faict des oiBces ou charges snsdicts ; a eu laquelle générale assemblée ledict de Grobbendonq, R pour certaine son indisposition, ne se trouva présent, et «comme luy fust des seigneurs évecque de Bruges et de « Willerval rapporté, tomba lors la résolulion telle desdils A Estais , que lesdiis seigneurs ayans suivy S. A. deb- « vroient être destituez de toutes leurs charges et offices. H Qulz exceptez, non obstante la résolution précédente, du H moins qu'en demeurerait suspendue la détermination jus- « ques à la sortie des Allemands et rendicion des places et « villes à faire par S. A., pour lors être terminée par le (I grand conseil de Mahaes, y ajoutés quelques autres con- « seillers du conseil du Brabanl à nommer par les dicts

(1) lUémoire, etc., conimUDii[u£ ftr le bnron de Retffrnbcrg, [t. U.

(S) Il Let Etnti enrn^èrfnt des députés nu prinre d'Orangn le prier àe Tonlnir « olie «tec eux, en temps si dangeTcui, cl Je secourir le couicil cl d'eSél l'éui « <li-s alTalrcs publiques. AITaire que l'on pense ee niiinmoius avoir éié iraiiie ii ■ tongve main par AMcgnnde cl ThiSmn, qui rd'-iduiciil comme ambassidrun s pr6(le conseil d'Etat ïfiruxellet. A cel effet, y alkùrcat le baron de Champtgor, « l'ablid de Suiiile-Gcrtrudc, le docteur Lcouinus et l'avocat Liesrell, avec Inqucli

I il traita ai^eurement ce qu'il pensait suj' ce qu'ils demandiienl : lail permit n (Orange) f exercice dt la religion ealhoUqae en IMIande et en Zilande, il conclut « que tria ni w pouvail, si promièremenl par les Elals-Gduéraui. qui te denieal

II asaemlilcr i tel efTel, n'éloient établis lous les points appartenant à la religion, n comme il avait arrêté ù la Purification de Gand. ■> C'est-ik-dire que Guillauoii! ëeonduisait les dépuLéi sur cette matière. (Cufrcn, liv. V.} Les députés, en demandant i Guillaume rexereice de la religion ealholiyut en Hollande et m ZHatdi, lui jouaient un mauvais tour, car il roulait la domination exclDsive du c*l>i-

idbyGoOglc