‹ Esquisses morales et littéraires, ou, Observations sur les moeurs, les usages et la littérature des Anglois et des AméricainsChapitre 10 sur 38 · MO · texte numérisé non relu

MO

frril M>ijv#;rit ihu*^ Vhuu: le Irouble et la désoh" lion. Ji; #:it>w vrrilableinent en la divinité aven- |{ii; ri je n;coijrioi.s foute Téfendue de sa puis- Huiu'f, : ravoiicrai-je ? je crois qu'il existe des nvuvH uvdlHilvM d*amour^ et qu'il est possible 4]u'uiie pa/ision lualheurcuse conduise au tombeau. Je ne |M'nHe pas cependant que cette maladie ioit m>uvent fatale aux hommes y mais je suis fernuMiMMit p<;rKUadé qu'elle moissonne par une mort piV*inAlur(*c une foule de femmes aimables^

1 /lionune est la créature de l'intérêt et de jt'amiiition : il est porté par sa nature à vivre dans le iVac?ns (^t le tourbillon du monde. L'amour n'est quo roJulMîUissemeut de ses jeunes années , ou un cluuil mélodieux modulé dans les entractes de la (tot^ut* humaine. 11 so\q)iit2 après la gloire et la fortune ; il vout ocinq>er une place dans le souvenir <to ."(('S «omblahlcs « exercer siur eux un ascendant iuqH'riou • . Mais la vie de la femme est l'histoire d\' >vs «tltvtion^ Son camr est son univers. Cest- U quo $^Hi auilùtiou veut dominer; c'est4à que son « \ ciruH^ chorclie dt'^ trésors cadiës. EUe abandkMine «^>tt aine aux èUns de la passion : si son amour <.<t luallnnifetix ^ $011 état e$t désespéré , car son vwur <^ fCïw d\uic hkssaxv niortelfc.

riK^^mittif UK>ii^ daii$ âe$ adèclktts peoi res- «f^ttv W^ï^vvtoiait TaicuilUHi d( la dookur* Ses

lentiments sont froissés , et la perspective du bon-* heur s'obscurcit à ses yeux : mais c'est un êtr«^ actif 3 il peut dissiper, la tristesse de ses pensées dans un tourbillon d'occupations variées ^ ou en se précipitant dans le torrent des plaisirs. Si le théâtre où son amour fut méconnu est lié à des souvenirs trop pénibles , il peut à son gré changer de séjour^ et prenant pour ainsi dire les ailes de Taube (i) , fuir à Textrémité de la terre , où il trouvera le repos.

Mais la vie de la femme , comparativement à celle de l'homme, est sédentaire , isolée et consacrée aux réllexions. Elle est plus cpie l'homme , la compagne de ses prc^res pensées et de ses sen* limentsj née pour inspirer l'amour et le récompenser y Cruelle consolation, peut-elle espérer, si sa tendresse est trahie ?

Combien l'éclat des plus beaux yeux a été souvent terni par les larmes ! que de joue^ brillantes de firaîcheur ont été flétries par une .pâleur mortelle ! que de fenunes charmantes sont descendue» ^ dans la tombe , sans que personne ait pu. dire lai» ^ause de leur fin prématurée ! Te^e la colombe

(i) Ezpressioa de PEcritnre.

{tifotc du Tradmtew.)

tcs^cvvc. SCS ailos sur son corns pour cacher la h\e»' 8ur<îinorlollcM.loiiteiIIc est atlciulti; telle la femme dcTolje an mon(lc le Irait qni a perce son cœur. L'amour. (l'nne l'cnufie vertueuse est silencieux et ras(Tvé. Tleunnisc dans ses affections j elle ose à peine s'avouer à elle-même le bonheur dont elle jouit. Mais si son amour est cruellement trompé, elle ensevelit sa douleur dans le fond de son ame, et nounît , en le comprimant, Torage qui trouble sa tranquillité. I.e v(eu de son coeur a été méconnu j le charme qui Tattachoit à la vie est détruit. Elle néglige tous ces jeux folâtres qui égaient l'esprit, vivifient les sentiments, et font circuler à l'entour le plaisir et le bonheur. "Le repos est désormais perdu pour elle. I-é doux sommeil qui porte l'oubli des maux est empoisonné par des «onges mélancoliques. 'Ijà douleur la dépare et boit son sang y jusqu'à ce que son corps, consumé intérieurement , sûcccMnb<î sous la plus légère maladie. Che^çhez-la au bout de quelque temps , et vous verrez d'amitié' gémir sur sa mort préma- ^ turéé , et s'étonner que celle qui nagiière brilloit de tout l'éclat d^s^grâcçs et de la santé, ait, été si promp^emerit plongée dans lés ténèbres de la tombe. On vous dira qu'elle a été victime de <Juelque indisposition subite : mais personne ne

comioit la maladie morale qui a miné ses forces ^ et a livré à la mort une proie si facile.

Elle ressemble à un jeune arbre , Torgueil et la \ beauté du bocage , à la forme gracieuse , à la irillante parure , mais dont un ver caché ronge le cœur. Nous le voyons tout à coup flétri, lorsqu'il devroit être plein de fraîcheur et de vie. Ses branches sont languissamment inclinées vers la terre j il se dépouille de toutes ses feuilles , jusqu'à ce qu'enfin, entièrement nu, il tombe mourant , même au milieu du calme de la forêt ; et nous, lorsque nous venons méditer sur ses ruines , qui sont encore belles , nous tâchons en vaia de nous rappeler s'il a été déraciné par le vent ou brisé par la foudre.

J'ai vu beaucoup d'exemples de femmes qui , se consumant et dépérissant par un mal secret , disparoissoient insensiblement de la terre , comme une ombre qui s'envole vers le ciel 5 et je me suis sou- , vent imaginé que l'on pouvoit attribuer leur mort à quelque maladie de langueur , jusqu'au moment où j'ai surpris le premier symptôme d'un amour malheureux. On m'a dernièrement cité un exemple de ce genre. Les habitants du lieu qui en fiit le théâtre en connoissent toutes les circonstances, et je vais les rapporter de la manière dont on mç les a racontées.

Ciiacun doit se rappeler Thistoire tragique du Jeune E.... , patriote irlandois. Elle est trop touchante pour qu'on n'en garde pas un long spuvenir. Pendant les troubles de l'Irlande , accusé de trahison , il fut juge , condamné et exécuté. Son malheureux sort fit une profonde impression sur Fesprit de ses compatriotes. On pleura un jeune homme si généreux, si brave, doué de si rares talents et de toutes les qualités qui font aimer la jeunesse. Sa conduite pendant le procès fut noble et courageuse. La fière indignation avec laquelle il repoussa l'accusation d'une trahison contre sa patrie , l'éloquence qu'il déploya en défendant son nom contre la flétrissure qu'on vouloit lui imprimer, son appel pathétique à la postérité, lorsqu'il entendit sa condamnation , toutes ces tristes scènes émurent profondément les cœurs généreux, et ses ennemis mêmes ne purent s'empêcher de déplorer les funestes effets de la politique sanguinaire qui dctoit son arrêt de mort.

Mais il existoit une infortunée dont il est impossible de décrire les angoisses déchirantes. Dans les jours brillants où la fortune lui sourioit, E.... avoit gagné le coeur de la fille d*un avocat qui fut autrefois célèbre. Cette personne , belle et intéressante , l'aimoit avec i'ardeur et l'ingénuité d'une jeune femme qui ressent pour la première

fois les feux de ramour. Lorsque tout le monde déclamoit contre Timprudence de son àmàçt^ lorsque celui-ci voyoit sa fortune se dissiper , la disgrâce et le danger environner sQli nom^ elle Taimoit encore davantage parce qu'il étoit malheureux. On peut juger, puisque la fin tragique du jeune E.... excita la pitië même de ses ennemis , quelle dut être la douleur cruelle de celle dont il captivoit toutes les pensées. Je laisse tracer ce tableau à ceux qui ont vu les portes de la tombe se fermer tout à coup entre eux et les objets qu'ils âvoient le plus chéris sur la terre; j'abandonne ces lugubres images à ceux qui se sont assis sur la pierre sépulcrale , comme s'ils étoient exilés dans un monde ifroid et désert , abandonné des personnes les plus aimables et les plus adorées*

Mais quelle mort affreuse , terrible , infamante î Les souvenirs de cette infortunée nepouvoient se reposer sur aucun de ces objets qui adoucissent la douleur de la séparation, sur aucune de ces circonstances délicieuses , quoique mélancoliques, qui rendent les derniers adieux si attendrissants; elle ne pouvoit répandre ces larmes sacrées qui nous sont envoyées ^ comme la rosée du ciel pour ranimer Tame aux J heures cruelles du désespoir»

Ce qui rendoit sa situation encore plus déplora- We , c'est qu'elle avoit encouru la disgrâce de son

(,iG>

père par son malheureux attachement. Elle éloit exilée de la maison paternelle. Mais si rameur elles services bienveillants de ses amis eussent pu soulager un cœur brisé par tant de calamités , abreuvé de tant d'amertumes, elle n'auroit pas manqué de y consolations , car le peuple Irlandois a une sensi- ^ bilité vive et généreuse. Des familles riches et distinguées lui prodiguèrent les attentions les plus tendres et les plus délicates. On la conduisit dans la société j on tâcha par toutes sortes de distractions et de plaisirs de dissiper sa tristesse profonde, et d'efikcer de son souvenir l'histoire funeste de son amant. Inutiles efforts ! Il y a des douleurs envenimées qui empoisonnent l'ame, pénètrent jusqu'au siège de la vie , détruisent les germes du bonheur, et, semblables à un feu dévorant, consument les fleurs qu'il auroit pu faire éclore. Elle ne refusoit jamaisd'aller dans les sociétés, mais elle s'y trouvoit aussi isolée que dans un désert. Elle se promenoit ça et là plongée dans une triste rêverie , et paroissoit ne pas apercevoir le monde qui l'envîronnoit. Elle portoit avec elle une douleur interne qui résistoit à tous les soins de l'amitié, et n'écoutoit point les .. thant» consolateurs de la religion.

^ ' ■ \:- ■ La personne qui me raconta son histoire , Tavoit vue dans un bal masqué. Son malheur ne pouvoit paroîtie plus frappant que dans un tel lieu : senoir

*( "7 ) blable à un spectre , elle erroit triste et solitaire dans la salle où retentissoient les accents de la joie. Elle portoit les emblèmes de la gaieté; mais son œil étoit morne , la pâleur flétrissoit sa figure : on eut dit qu'elle setoit efforcée , hélas inutilement! de faire goûter à ^on cœur malheureux un oubli passager de ses tourments. Après avoir parcouru , d'un air indifférent, un brillant salon au milieu d'une foule tumultueuse , elle s'assit sur un des gradins de Torchestre , porta pendant cjuelcjuc temps autour d'elle des regards distraits où se montroit son insensibilité aux plaisirs de la fête , et commença, selon les caprices d'un cœur malade, à soupirer une romance plaintive. Elle avoit une voix enchanteresse, et, dans ce moment, elle fut si naturelle, si touchante, elle exprima si vivement les maux de sou ame , cpi'elle attira autour d'elle la foule étonnée, (jui, dans un religieux silence, fondit en larmes.

L'histoire d'une amante si tendre et si fidelle ne pouvoit qu'ex(ûter un très-^grand intérêt chez; un peuple remarquable par sa sensibilité. Elle captiva entièrement le cœur d'un brave officier qui lui offrit ses hommages ; mais elle les refusa, car sçs pensées étoient irrévocablement occupées par la mémoire de son premier amant. Il persista néanmoins, lui demandant, non sa tendresse, mais son

estime. Ennn la con^i^ li «u (juVllo avuiî du mérile de cet ..ifficier. t-i le sjir.iiur'nt df la do;x.»n .lance où elle ^iv..»i4• car eîlé nVU'it s niloniic qiic parles bieniiiiti de ses amis, ]a dt'îcnninèivnt k lui donner sa main . Emis avt-c l'asMirancc stilcnnelle qiiesoa cœur éloit à ud autre.

U la mena avec lui on Sicile. cspt"*ran! que le clianpenieijî <?e lieux lîâ^accr-.âî Je Simvenir de ses anciens malheurs : elle fiit une èj>ouiie aimable, d'une conduite exemplaire, elle fil tous ses e&rU j pour être Leuivuse : mais rien ne ptHivoit guérir U mélancolie secrète et dévorante qui avoit pénétre dans son ame; elle dej>erisMnl l-ntement, et soa état éloit désespéré. Elle desconàil oniln dans la toml^, ^jctime d'un auuuir malheureux,

CVst en son honneur que le célèbre poêle Irlandois Moore a composé les vere dont voici la traduction :

Elle est I<Hn de la terre oîi dort son jeauc héros : un etsaiin u*adorateurs Fentoure et soapîi*e ; uiais elle les fuit f inseuBihle à leurs hommages ; et elle pleure , car ton cœur a suiri son amant dans la tombe.

Elle - fait entendre les chansons qui retenti ssoîent dans les plaines de sa )>atrîe. Elle répète les airs qiie $on amant aimoit. Hélas ! ceux qui trouvent tant de char« mes dans ses cliants , ne savent point combien celle qui les module est accabla par la douleur.

n vécat pour elle et mourut pour son pays t voîISt les àeKs. liens qui l'attachoient à la rie. Les pleora de sa patrie ne cesseront pas-si tôt de couler} ses chères amours ae larderont pas à le joindre.

£Ievez k cette tendre amante un tombeaa que frappent les rayeras du soleil couchant, lorsqu'ils promeltent pour le lendemain un jour brillant de (gloire : ils luiront sur sa tombe ; et du côté de l'occîdeot , Son île de douleurs semblera lui ^nToj'er un doux fourni .

Page 1