Der hixkende Teufel. Aus dem Franzos

l88 BULLETIN DU BIBLIOPHILE

des Le Sage. Uebers. voii D. Barrascli. •-! vol., pp. v-i^(')3.

Nos. 4'5 cl /|4 de Clàiigilcr (les !n-unil [iialduilcs. ncrlin. i853-i858.

Kayser.

ir)(». — Le Sages Di;h hinkende Teufel. Deulsch von Levin Scliiicking. IIi/dljui-(//iiiusefi. ] erldf/ îles Bihliof/raphisc/ien Inslilafs. i86(), -a parties in-8.

Korineiil les Nos. 85 l't 3(j dv la Bihliolhek ausliinilisclier Klassiker.

M)! . — ' [..esage. — Deu iiinkende Teufel.

Nos. 353-4 de l'Lnwersnl Bihliolhek, Leipzig, 1871-r). ln-i(i.

Kavser.

igi- — 'Deu iiinkende Telfei. v. A. Iv. Le Sage. Mit einerEinleitung v. Ferd. Lotheissen.

No. S de la (lollcclinn S^n'iunniu StiilUaii. iS8i-a, in-8.

Rayscr.

193. — * Der iiinkende Temel. \ ou Lesage. Uber.s. v. Levin Schiicking.

Nos. ('9-71 de Meycr's \'nlk:iliiicliff, l.ci[)/i^^

i<)A- — * Le Sage. — Dek iiinkende 1 eufel. Durcligeseli. V. Frdr. Gleicli. 1891.

Nr. 5ii-5i3 de Bihliolhel< der (iesainl-Lilleralnr des fn-u. Auslandes. Halle. Ilendel.

kavser.

(OUVRES d'aLAIN-RENÉ LESAGE 189

Russe.

190. — .1. r. .lc('a;KT>. — XpoMoii OtCL. lIepeRO,^^> U. Kania- .lOBCKiiru. — MocKBa — ISOIJ. Tiino — .Iut. J. A. lieiiqTi Bpye- BUHa, MacunnKa», Koa.iOBCKiii iiop., ,\- llpaniimiiuKOBa. (Titre H- portrait hors texte, portant l'inscription : Ajshi Peim .lecavKL | i 668-17/17 -(-pp. III — XWI-j- 36o. Avec 8 gravures hors texte. Sur le verso de la couverture est imprimé : Ilruaiiie II. K. Ilpamiiiiiiiii.-oBa. | II-Êna 1 pyû. uO Koii., lia BLMLMieBOii ôvMart 2 pyô. | CK.ia,rf> Knnrn y II. K. lIpniiHuiiinKOBa. MoeuBa, Il.ibuiiica, IlnarhrBciii nep. 4. rycbKOBa. pet. in-8.

1 96. — ItoBtcïbu XpoMuiKU'iiMb l>'l;ct,cu4iiiieiiiiaîi ua <I>pauiïyc- CKOJit fl3MKt rocnoAniioMT, .lecaïKCMi bi> .iByxi. nacraxi, nepese^eiia AKa^ejiin Hayu-L OryjeirraMii ^^MllTpïoM^, .TerKOMT) u ;lMiiTpïeMT. MiiKt.CBMMT.. — Bi> CauKïncxepôyprt. npn Hjinepa- TùpcKoii Ai;a,ieMin Hayirb i7(»3 ro.ia (Titre général -|- pp. 236 +234) N. B. La IP partie est sans titre.

197. — lIuBÈCTboXpoMoiioroMb litet, coHiiiieimaa iiA'DpAimy.-î- CKOM'b a3WK'6 rocno.iiiHOM'b .iKcwKKMb — nej)eBi\ii;iia Aica^eMiii HayKb cxy.neHTaMn /I^^^UTpïejn. .lErKiiMT, u ^MiiipicMi MoKte- BWMt. — TpeTbRMT. THCHeuiorb. — Bi CAHKTnETKpôyprfe, nain. Aka^. HayKT. 1791 ro4A. 2 vol. in-8, pp. 223. 219.

Bibl. nal., Inv. Y^ 48779-/18780.

1 98. — noB'ÊCTb 0 XpoMoiioroM'b BÉC'É, coqiiHeiiiiaa iia Opanitys-

CKOMT> a3biK'6 rocno^uHOMT. .lecajKOM'b , nepcBe/ïeHa

AKajeMïu HayKT> CTy^eHxaMii ^Mnxpïe.Mt .lerKii.Mi 11 ^MnxpïeMi MoKteBbiJii — lexBcpxbiML xuciienieMT) — Bi GaHKxnexep- {lypit, npn IlMnepaxopcKoii AKaje.Min HayKb 1S17 roja.

Macxb nepBaa (Titre -+- pp. 21 A).

Hacxb Bxopaa (Titre -h pp. 210).

I()0 BLI.M.IIN nu IHULIOPHILE

1 ()Q. — XpoMiiiKn iii IJliii.. (",0M. .le C.aw.ii. llepcBo.i^ l\ llaCMiiKODii.

MiicTi. I ('i pages, non chiiïrôes h pp. aiT» -[- lable dos nialiôrcs).

'laCTb II (Tilic -\- p[). 3^3 i lable- dos nialitTOs).

MacTb III ( » + pp. 208 -+- » ).

(^aHKTneTopôyprb. lleHaraiio m, Tiinor|)a<i'iii IIlTaHa OT,\'I;.ibHari> Kopnyca Bn\ iiKMincil r.Tpir.Kii. iS3'.>. in-ia.

200. — XpiiMiiiii IJtci.. — Co'i. .lecaïKa. Ilcpcn. B. Bo.i;i;cKiii.

Macib I (Titro gônéral gravo : XpuMuii OtCb- [Figure du

Diable boiteux, dessin de kol/eb«ie, gravé par(ialaktionov.

PncoB. Kuiu'ôy. — Fj). ra.iaKTit)iioB'i..) CaiiKneiepCypn..

1 832. )Tilre -{-("» pages. nonchinVées-j-pp. 228 H t. d. m.)

^aCTb II (Titre -f- pp. aô4 -f- t. d. m.)

Macïb III ( » -f- pp. 218 -+ « )

CauKTnexepovpi !.. lVi> Tmioi|ta<i'iii .\..ioi;can,ij)a (jMupABiia. l83:i. in-18.^

2(»i. — XpoMoil «lopTb — Le diable bol teux (sic !) — Co4. .lecavKa [Vignette] Mocuna. Tiinurpa*!» C Op.ioBa no IIpciuCTeiiCKuMy ûy.ibBapy, ,ioMb 3a6t.iinia. 1 8" \ . in-8 (Titre -f- (3 — 182) + II (table des mat.) (Sur le recto de la couverture : XpoMoii qoprb. Com. .lecavu-a [Vignette]; sur le verso de la couverture : Il.i.iaiiie C. II. .Icyxiiua. Utua 2 pyO ': cep : .Iht. A. II. Cxplj.ibnoBa, iia Mopoec 4- *Ie.iOB : .iH)f». KoMiiT. Avec \l\ illustrations hors texte) (1).

Polonais.