D.rAiJi:L kiLAWY PKZEZ... po fraucuzku napi

(i) Je dois les litres russes à lobligeancc du savant M. Oscar de Lemm, Conservateur au Musée asiatique ilc l' Académie Impériale des Sciences de St. PétersboutK.

CltLVUES D AI.AIN-UEXE LESAGE

sany, a na polski jez\lv przez J. Pania Anne z Grozmanicli Narbultowa przelozony. Tom I. ]\ arszaivc^ i8o^, Av 8 ce. 3 zip.

2o3. — *Toz , przellomaczony. Etlycya druga. Tomo^r II. Warsza/va, luildad L. Koc/ta, i8o/i. av 8 ce. Szlp.

20^. — *DiABEL IvLLAAvv. Przeklad dra T. Tripplina. lUustracya A. Beaucé, z dodaniem Mazurka J. F. Dobrzyriskiego i ^^ alca : « Podarekdla pki piekncj » jungla (Ze Zbiorii : Skarbiec arcydziel.) II. Czes'ci. Wars:awa, Mcrzijacli. i85/i,Av4 ce, str. ij^. 85kop. ; zniz. 1x2 I 2 kop.

Eslrcichcr.

Tchèq

ue.

2o5. — KuLHAVY Dabel. Xapsal René Le Sage. Prèlozil Antonin Ilansgirg. V Praze, Nakladatel Theodor MoLirek, 1878, petit in-8, pp. 3o2.

Magyar.

206. — *A SANTA oRDuG... Franczîâbol forditotta Varga B., i883, in-i6, pp. 36o.

Olcsô Konystsàr, Sz. 161, 1876, etc.

Brit. Mus., 12210, aa.

(A suivre). Henri Cordier.

ESSAI lUBLIOGRAPlIlQUE

SUR l.ES

OEUVRES

D'ALAIA-RENÉ LESAGE

(Suite (.).)

Suédois.

20~. — Grefwen af Belflor ocii Mademoiselle Leo- >'ORA De Cespedes karleks-handel. Tilegitocli fieras nijjen samt oskyldiga tidsfordrif, forswcnskad lyô:^. Wesleràs, Tryckl hos Joli. L. Ilorrn, hoiifjl. Co/isisf. och Gymn. Boktr.. 1752, in-8, pp. (\\.

[Traduit, par Abraham Sahlstedt, du ch. iv du « Diable Boiteux » : liisloire des amours du coinle de Beljlor cl de Léonor de Cespedes.]

208. — Wansk.\ps-Staiu;kiiet, beprofwad emellan fwciine Spanska Cavallicrer Don Fadrlque De Mendoza oeil Don Juan De Zoialc, samt tlieras kiirlcksliandel och âlskilliga oden nied Donna Theodora De Cienfuentes, och Invad emellan thesse och Don Al- \aro Force thcr Avid furefallit. Wcsteràs, Tryckl ho.<^

(1) Voir Bullelin du BlbUopInle, janvier 1908. pp. 1-18; Ifvricr. pp. 7'i-88; mars, pp. i2ii-i'|.j; avril, pp. 182-11)1.

ŒUVRES d'aLA1>'-RE>É LESAGE 269

Joh. L. Horrn, Kungl. Consist. och. Gyni. Boklr., 1752. in-8., pp. 88.

[Traduit, par Abraham Salilsledt, du ch. xni du « Diable Boiteux » : La force de rainitié.]

208 his, — Le Diable Boiteux, eller den lialta Djef- Avaln. Ofversiittning ifràn Fransyskaii. Stockholm, Tryckt hos Andréas Holmeriis, âr 1772, in-8, pp. ^8.

Traduction qui devait comprendre l'ouvrage entier et qui a été interrompue au chapitre iv.

^09. — Grefve De Belflors och Froken Leonora de Gespedes karleksha>delser. Spansk Anecdote. Fri

ofversiittning afn-g-k-. Stockholm, 1786. Tryckt hos And. J. Nordstrom, in-8, pp. 72.

[Traduit du ch. iv du « Diable Boiteux ».]