Tome Premier. — Le Traître puni, Comédie En cinq . Actes

a Cette pièce, qui a pour titre en Espagnol, La Traicion busca el casiigo, la Trahison cherche le châtiment, est de Don Francisco de Roj as. Je la traduisis en 1700 & la fis imprimer telle qu'elle est ici. M. Dancourt dans la suite la mit en vers & la donna au Théâtre François sous le titre de la Trahison punie. »

Don Félix de Mendoce, Comédie de Lope de Vega Carpio.

« Cette pièce est intitulée dans l'Espagnol Guardar y Guardar se, garder & se garder. Elle n'a jamais été représentée sur notre Théâtre. »

Le Point d'Honneur, Comédie. En trois Actes.

« Le Point d'Honneur est une pièce de la composition de Don Francisco de Roxas. Elle a pour titre en Espagnol : No ay Amigo para A rnigo : li n'y a point d'Ami pour un Ami. Je l'accommodai au Théâtre François, &:la fis représenter à Paris au mois de Février 1702. Elle étoit en cinq Actes, mais je l'ai réduite à trois pour la rendre plus vive. »

La Tontine, Comédie En un acte.

« Je présentai cette Comédie aux Comédiens en 1708. Ils la reçurent, & ils se disposoient à la jouer ; mais je la retirai pour des raisons, que le Public se passera bien de

sçavoir, & elle n'a été représentée qu'au mois de Février 1732. »