AUTRE VOIX

[Frère Gennaro',] viens-tu souper avec nous chez la princesse Nei?roni?

GENNARO, à part.

[C'est la voix de Maffio*.] Il arrivera ce qui pourra. Après une journée pareille, j'ai besoin de serrer des mains loyales et de voir des visages amis. — (Haut,) Attendez-moi, Messieurs, je vais avec vous.

Et la toile tombait. Telle était la fin primitive du premier tableau. Toute celle scène est faible, inutile. Maintenue, elle eût amoindri certainement l'impression que produit le terrible éclat de la malédiction lancée par Gennaro contre Lucrèce. — Date finale : « 16 juillet ».

Acte II. Seconde partie. — Scène 1. — Beaucoup d'additions marginales, interlinéaires et textuelles. (On sait de reste à quel point Hugo pratique peu le conseil de Boileau : « Ajoutez quelquefois, et souvent effacez. ») — « Elle avait verrouillé la porte ^. J'étais enfermé » (mots rajoutés au texte). — « 11 fallait briser la porte.... te dis-je. » — « D'abord, en supposant que j'eusse pu enfoncer (1" jet, biffé : « briser ») la porte... » — « Et puis », avant : « j'aurais craint » (noter Torth. « imbécillef » conformée l'étymologie). —